Parenthood

[MilanRS]

Pogledah i drugu epizodu.
Dijalozi su odlično napisani.
Epizoda je zanimljiva, serija za sada odlična.
Monica Potter (meni poznata iz serije Boston Legal), Erika Christensen i Lauren Graham, sve su simpatične i oku drage.

[mijau]

Prijevod nove epizode je uploadan.

Uživajte.

 

[mijau]

Prijevod 4. epizode je na uploadu.


Meni najbolja epizoda do sada. Istinski sam uživao i u gledanju i u prevođenju.

Nadam se da ćete i vi. 


P.S. I gledanost i share su porasli od prošloga tjedna; ostane li tako, mislim da ćemo gledati i drugu sezonu.

[nebo]

Hvala puno na prevodu. 

[Arya]

Hvala puno na prevodu. 

+1 

[Mila]

Hvala, mijau!   

Odlična je serija dosad, baš za opuštanje. Sviđa mi se kako jednostavno i efektno pišu dijaloge.
Zgodna je ona scena na kraju kad Sarah uhvati malu od sestre dok trči prema vatri. Da je to u nekoj patetičnoj i lošoj seriji, sestre bi vjerojatno 10 minuta razgovarale o povjerenju i kajanju i sestrinskoj ljubavi i bla bla... i onda bi se grlile još 5 minuta
Ovako su se samo izbeljile jedna drugoj i stvar riješena 

[mijau]

Zgodna je ona scena na kraju kad Sarah uhvati malu od sestre dok trči prema vatri. Da je to u nekoj patetičnoj i lošoj seriji, sestre bi vjerojatno 10 minuta razgovarale o povjerenju i kajanju i sestrinskoj ljubavi i bla bla... i onda bi se grlile još 5 minuta
Ovako su se samo izbeljile jedna drugoj i stvar riješena 

Mila, svaka čast, ovo si stvarno odlično primijetila. 

A baš sam danas čitao jedan komentar nekog američkog gledatelja koji je jako nezadovoljan posljednjim scenama u svakoj epizodi, jer su mu preslatke i u njima fali drame i napetosti.

Ja bih se ipak složio s tobom, jer mi se čini da ovakvim postupcima izbjegavaju uvijek viđenu patetičnost i standardne klišeje američkih serija.

[mijau]

Uploadan je prijevod nove epizode.

Uživajte.

 

[mijau]

Napokon su završeni prijevodi za sedmu i osmu epizodu ove serije. Uploadani su malo prije.

 


Sorry, ekipa, ali trenutno imam nekih osobnih poteškoća pa nije moglo ranije.

[MilanRS]

Svaka čast za prevode i puno hvala.

Serija rastura...

[aurena77]

Svaka Cast za prevode. Mnogo dobra serija.

[Diesel986]

Hvala mijau, sad imam jedno 4-5 epizoda za odgledat u komadu, uživancija zajamčena

[nebo]

Odlična serija. Hvala za prevode. 

[mijau]

Prijevod devete je zgotovljen još jučer; od jutros je na još jednom sajtu, a od večeras i kod nas na forumu.

 

Update: Prijevod je uploadan na sajt.

[mijau]

Nažalost, prijevod nove epizode nisam bio u mogućnosti napraviti jučer, ali zato danas jesam.

Uživajte!

 

[Mila]

Hvala mijau, ne znam kako uspijevaš, ali svi prijevodi su ti savršeni   

Sve bolja je serija, ima sve više humora i baš mi je postala draga. Gotovo svi likovi su mi simpa i stalo mi je do njihovih priča, a ne mogu ni izdvojiti tko mi je od 4 brata i sestre najdraži, možda najviše Crosby

I dalje drže kvalitetu radnje i dijaloga, nadam se da će nastaviti tako 

[mijau]

Prijevod nove epizode je uploadan na sajt. 

[mijau]

Prijevod 12. je na sajtu.
 

Spoiler for Hiden:

Ubit će me više tim pričanjem u isti glas. 
Ali bilo je zanimljivo vidjeti prošlogodišnju članicu SNL-a, Michaelu Watkins, u dramskoj ulozi. 

[Ziledin]

@mmmmmijau... (Ima li dovoljno slova "M"? Timmmmm. )

Hvala na prevodima. Odgledao sam zadnje dve u komadu, i dalje mi je gotivna serija... Nije samo suvoparna drama, već ima dozu humora. Samo mi je jedna stvar zasmetala... Lično, potpuni promašaj mi je što više nema Minke. Kapiram da je bila gostujuća uloga, ali mogli su da je uglave za stalno. Mnogoooo je dobra.

[mijau]

Postavljen je i prijevod finala sezone, tako da je do jeseni to to. 


Ovime sam kompletirao i šestu seriju koju sam prevodio tijekom ove sezone, tako da što se prevođenja tiče, uzimam mali odmor za regeneriranje sistema. 


@Ziledin
Što se tiče Minke, mislim da bismo je mogli još vidjeti sljedeće sezone. Taman negdje tamo kad krene snimanje druge sezone Parenthooda će Friday Night Lights završiti snimanje serije, pa će Minka imati slobodan raspored. Mislim da Maxa još dosta toga čeka oko čega će mu biti potrebna Minkina pomoć.
 

[MilanRS]

Odlična glumačka postava, odličnih 13 epizoda.
Prevodi perfektni! Hvala, Mijau.

Mislim da će ova serija od jeseni biti još više gledana, kad se pročuje za nju i kad oni koji su pogledali prvu sezonu ispričaju svoje utiske. Ja sam prezadovoljan.

[anniani]

Pogledah sezonu, sjajna serija

[mijau]

Prva epizoda nove sezone je prevedena.
Mišljenja sam da je standardno dobra, neće razočarati.

Uživajte!
 

[Ziledin]

Ja još nisam ni skinuo epizodu.
Hvala, Meow.

[MilanRS]

Ja iako sam pravio popis premijera na naslovnici sajta, opet zaboravio da ovo danas izlazi.
Jutros se prijatno iznenadio i odmah skinuo.
Hvala za prevod.
Uželio sam se PH-a.

[Ziledin]

Baš mi je prijala epizoda. Tek sad vidim koliko mi je falila.

[mijau]

Stigao je i podatak o kompletnom broju epizoda u drugoj sezoni - 25. 

[Diesel986]

Ideš 25 komada, večeras se gleda 2.01 i usput hvala na prijevodu

[mijau]

Napokon je i prijevod epizode 2x02 uploadan. Odužilo se malo; Direktor je kriv, stalno me ometao.

Spoiler for Hiden:

[Ziledin]

To se traži, bacam se na gledanje. Hvala!