Autor Tema: Parenthood  (Posjeta: 46171 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Parenthood
« : 01.12.2009. 10:34:08 »

Opis:
S NBC-ja nam stiže nova dramedija Parenthood. Televizijska je to obrada filma iz 1990. g. sa Steveom Martinom i Diane Wiest.
Serija prati zgode i nezgode velike i šarolike obitelji Braverman. Serija počinje povratkom Sarah Braverman (Lauren Graham), jedne od kćeri obitelji, u rodni grad gdje se nalazi ostatak njezine obitelji. Sukobit će se s tvrdoglavim ocem (Craig T. Nelson), ali i pronaći snagu u svojoj majci (Bonnie Bedelia). Iako svaki član obitelji ima svoj križ za nositi, možda će im baš Sarin povratak biti katalizator da zajedno pronađu način kako da moderna obitelj uspije. Producenti obećavaju smijeh i suze uz doživljaje obitelji Braverman.

Trivia:
Maura Tierney je glumila Sarah Braverman u pilotu serije, no morala je odustati od daljnjeg snimanja zbog liječenja od raka dojke. Serija je trebala početi u jesen 2009. g., no producenti su odlučili dati Mauri više vremena za oporavak, ali ipak, glumica je na kraju morala odustati od serije. Kao njezina zamjena spominjala se i Helen Hunt, no Huntova i NBC nisu uspjeli sklopiti dogovor, pa je uloga pripala Lauren Graham koja se ponovno vraća na male ekrane nakon Gilmoreica, i to opet u ulozi samohrane majke.

Žanr: komedija, drama
Uloge: Craig T. Nelson, Bonnie Bedelia, Peter Krause, Monica Potter, Erika Christensen, Sam Jaeger, Dax Shepard, Mae Whitman, Sarah Ramos i Lauren Graham.
Izvršni producenti: Brian Grazer, Ron Howard, Jason Katims.
Premijera serije: 1. 3. 2010.

IMDb
TVDb
Wikipedia
TV.com

Titlovi

« Zadnja izmjena: 19.06.2014. 10:35:16 maksi »
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2754
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Re: Parenthood
« Odgovor #1 : 01.12.2009. 10:37:57 »
Treba napomenuti da je Ron Howard producent. :)

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Re: Parenthood
« Odgovor #2 : 01.12.2009. 13:03:06 »
Ma čim Lauren Graham glumi to se mora pogledati.

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Re: Parenthood
« Odgovor #3 : 01.12.2009. 13:15:51 »
Ma čim Lauren Graham glumi to se mora pogledati.
100% se slažem s tobom (iako bih gledao i da je Tierneyjeva ostala jer mi je i ona draga).
Osim toga, i film po kojem rade preradu je bio prilično dobar.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Re: Parenthood
« Odgovor #4 : 01.12.2009. 19:23:01 »
Ovo me je u prvi mah odbilo al daću joj šansu,bar prve 2-3 epizode...

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Prijevodi online PR
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2561
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Re: Parenthood
« Odgovor #5 : 02.12.2009. 01:25:33 »
ovo se zove kvalitetan opis serije, svaka cast mijau, po tom opisu odmah mozes znat gledat seriju ili ne

ja neznam zato sto nemogu se sjetit tog filma

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Re: Parenthood
« Odgovor #6 : 14.12.2009. 22:41:47 »
S NBC-ja su objavili da će serija Parenthood imati svoju premijeru 01.03.2010. u terminu od 21-22 h.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Re: Parenthood
« Odgovor #7 : 18.02.2010. 22:16:52 »
Ovih dana jedna od najčešće emitiranih reklama na NBC-ju:
http://www.youtube.com/watch?v=rUIK17oJuRA&NR=1

Premijera je za nešto manje od dva tjedna (2. 3. u 22h).
Iskreno se nadam da će seriji dobro krenuti jer to ipak znači redovitu dozu Lauren Graham (nje nikad previše  ;D srcesmajli).
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2754
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Re: Parenthood
« Odgovor #8 : 03.03.2010. 09:48:46 »
Izašao pilot... Skidam, pa javljam. :)

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Re: Parenthood
« Odgovor #9 : 03.03.2010. 10:50:17 »
Početak je OK. Prijevod stiže ovih dana.  :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Re: Parenthood
« Odgovor #10 : 03.03.2010. 13:45:39 »
Mnogo je volim, bas jedva cekam da odgledam :)
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Re: Parenthood
« Odgovor #11 : 03.03.2010. 15:04:19 »
mijau hvala unapred na prevodu!!!

Zanima me samo koliko traje epizoda pošto sam krenuo da skidam i čudno mi je što ima 550 MB?

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10669
  • Spol: Muški
Re: Parenthood
« Odgovor #12 : 03.03.2010. 15:06:13 »
49 minuta.

Length: 49:16.873
Size: 577,294,350 (550MB)
« Zadnja izmjena: 03.03.2010. 15:07:46 MilanRS »
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Re: Parenthood
« Odgovor #13 : 03.03.2010. 15:08:30 »
49 minuta.
Znači ipak traje duže nego standardne epizode...Nadam se da će opravdati dužinu trajanja... ;D
Jesi ti odgledao Milane?

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10669
  • Spol: Muški
Re: Parenthood
« Odgovor #14 : 03.03.2010. 15:39:15 »
Vjerovatno će ostale biti po 42 minuta.

Tek ću sutra pogledati. Danas nisam u mogućnosti.
Glumačka ekipa je impresivna tako da ću svakako testirati seriju.
Očekujem da bude dobra, da mi se svidi, posebno što volim dramedy žanr.
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Re: Parenthood
« Odgovor #15 : 03.03.2010. 20:35:42 »
Gledanost pilota je bila tako-tako usprkos velikom reklamiranju tijekom Olimpijade - 8,1 milijun gledatelja. Međutim, u svom satu (između 10 i 11) bila je najgledanija serija u demografskoj skupini od 18-49 g.

Prijevod pilota još mora na finalno "glancanje" i možda još večeras (noćas) osvane na uploadu. Ako ne, bit će sutra tijekom jutra.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Re: Parenthood
« Odgovor #16 : 03.03.2010. 22:56:29 »
Opet ja.

Prijevod prve epizode je na uploadu. Uživajte, ja jesam.

 :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Re: Parenthood
« Odgovor #17 : 03.03.2010. 23:06:32 »
 smileyNO1  clapp
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Re: Parenthood
« Odgovor #18 : 04.03.2010. 00:11:04 »
Šta reći nego HVALA!!!! clapp

Offline Arya

  • Član
  • ***
  • Postova: 127
  • Spol: Ženski
Re: Parenthood
« Odgovor #19 : 09.03.2010. 19:22:30 »
Ne mogu pronaći prijevod  :o

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10669
  • Spol: Muški
Re: Parenthood
« Odgovor #20 : 09.03.2010. 19:24:36 »
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline Arya

  • Član
  • ***
  • Postova: 127
  • Spol: Ženski
Re: Parenthood
« Odgovor #21 : 09.03.2010. 19:29:44 »
Hvala!  Smajlicvece

Offline Mila

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1114
Re: Parenthood
« Odgovor #22 : 09.03.2010. 23:55:28 »
Opet ja.

Prijevod prve epizode je na uploadu. Uživajte, ja jesam.

 :)

Hvala, mijau, odličan prijevod  ;)

Sviđa mi se pilot, zgodna obiteljska drama + L.Graham je uvijek dobra. Bilo me strah da ne ispadne previše kao starija Gilmorica, ali nije nimalo... Peter Krause isto sve pet  smileyNO1

Offline Arya

  • Član
  • ***
  • Postova: 127
  • Spol: Ženski
Re: Parenthood
« Odgovor #23 : 10.03.2010. 09:55:05 »
Meni je serija kao lošija verzija Braće i sestara. Vidjet ćemo kako će se dalje razvijati...

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2754
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Re: Parenthood
« Odgovor #24 : 10.03.2010. 10:09:26 »
Pogledao sam konačno prvu epizodu... So far, so good. :)
Nikako ne mogu, a da se ne otmem utisku da bi Maura bila savršena za ovu ulogu. Možda sam je ipak previše zgotivio u ER-u. ;D

@mijau...
Iskren da budem, nisam do sad imao prilike da gledam nešto sa tvojim prevodima.
Nakon ove epizode, slobodno mogu da potvrdim da si vrhunski prevodilac. Moj naklon. smileyNO1

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Re: Parenthood
« Odgovor #25 : 10.03.2010. 10:28:13 »
 :)

Evo danas se bacam i na prijevod druge. Pokušat ću je završiti do večeras, ali vjerojatnije će biti prijevod gotov tek sutra.


Meni su i Maura i Lauren jednako drage, ali ipak mi Lauren više odgovara u ovu ulogu. Vidio sam neke Maurine scene iz "prvog" pilota, i ove koje je Lauren ponovno snimila malo su bolje.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10669
  • Spol: Muški
Re: Parenthood
« Odgovor #26 : 10.03.2010. 13:39:58 »
I ja sam tek sinoć pogledao prvu epizodu.
Nije loše. Zanimljivo je, ali toliko toga se desilo u prvoj epizodi, sve odjednom.
Puno su zakuvali i za još ponešto ostavili prostora da zakuvaju ako im zatreba još drame.
Serija je potpuno u svom žanru, drama sa elementima komedije.
Isto kao Braća i sestre.
A pošto B&S iz godine u godinu opstaju, čini se oproban recept za serije.
Kao što sam rekao, volim dramedije tako da ću pratiti seriju.
Glumačka ekipa je vrlo dobra, Lauren je odlična! :)

Prevod naravno dobar, kvalitet na kakav smo navikli sa prethodnim Mijauovim prevodima.
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Re: Parenthood
« Odgovor #27 : 10.03.2010. 23:30:51 »
Prijevod druge epizode je uploadan.


Kako sada stoje stvari, prevodit ću i ostatak sezone.

 :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Re: Parenthood
« Odgovor #28 : 11.03.2010. 00:56:08 »
Odlično,hvala mijau,dobra serija!!! clapp

Offline Arya

  • Član
  • ***
  • Postova: 127
  • Spol: Ženski
Re: Parenthood
« Odgovor #29 : 11.03.2010. 09:07:55 »
Hvala!  clapp

Tags: