Subtitle Workshop Tutorial

[Commandoguru]

Pozdrav svim, zamolio bih za malu pomoć.... da li je moguće u SW (ili neki dr. slični program) provjeriti na koliko su fps-a rađeni titlovi??? i onda ih naštelati s odgovarajućom vezijom (fps) filma... nadam se da razumijete što pitam... da pojednostavim: film mi je rađen u 23.976 a titlove sam skinuo ne pašu na sihronizaciji, a ne znam za koji fps su rađeni da bi ih prebacio u 23.976???

A zašto ne bi sa ctrl+B jednostavno podesio početak i kraj pa ti SW sam preračuna sva trajanja?

[Prim]

probao sam i to ali opet ne paše

[Commandoguru]

probao sam i to ali opet ne paše

Kako ne paše?

Kaj se pojavljuju kašnjenja i žurenja titla?

Onda je video drugačije rezan (fale dijelovi ili ima viška).

Jer inače ne može biti da se nakon podešavanja sa ctrl+B ne radi jer TO preračunava fps-ove...

[Prim]

može biti da je extended verzija u pitanju.... hvala na pojašnjenju probat ću neki drugi video ovako kako preporučate.... hvala još jednom, pozdrav