Izdvojeno > Tutorijali za izradu titlova
Subtitle Workshop Tutorial
doctor:
Uputstvo za Subtitle Workshop se moze skinuti sa sledeceg linka:
http://rapidshare.com/files/91292041/Uputstvo_za_Subtitle_Workshop.zip.html
Program se moze skinuti sa sledeceg linka:
http://rapidshare.com/files/91293427/Subtitle_Workshop_v251.zip.html
Napisano je na srpsko-hrvatskom jeziku, i mislim da sam obuhvatio opcije koje su najneophodnije da se znaju za podesavanje titlova.
Bice dopuna Tutoriala, i bice obavestenje o tome.
Ponavljam, uputstvo je samo napisano za one stvari sa kojima se korisnik najcesce susrece. Uskoro cu dopisati i malo naprednije opcije.
Kako niko nije bezgresan, nadam se da cete mi ukazati na eventualne greske ,,, Pozdrav svima!
Dweomer:
Inace ko nije primetio posle milion godina izasla je najnovija verzija ovog
neprevazidjenog programa za prevodjenje i sredjivanje titlova (ver 4)
ima dosta stvari koje mi se vise svidjaju kod stare (2.51) i zato je jos uvek koristim kad god je moguce, ali...
pre svega verzija 4 'lomi' ko od sale .mkv fajlove i fajlove koji su veci od 5 GB (s kojima je 2.51 imao probleme ponekad)
takodje ne pokazuje nikakve konflikte (zasad) sa nijednim vec instaliranim kodecima (isprobao sam mnogo njih da vidim da li ce da krahira na
nekoj kombinaciji i nije mi uspelo zasad) i subtitle auto-loaderima.
Tako da bih svima koji imaju ponekad problema sa obradom titlova za neki fajl sa ver 2.51 da nabave i Cetvorku i da je koriste u tom slucaju.
Mrzi me da trazim link ali google resava stvari ;]
doctor:
Licno, ne zelim da koristim tu verziju jer je jos BETA. Imas na FF da skines programe ,,, okacio sam na server pa ide brzo skidanje ,,, ;-)
radrad:
Update tutoriala.
Pejafor3 je radio tutorial!!!
POSTOJEĆE UPUTSTVO MOŽETE SKINUTI SA OVE ADRESE
http://www.prijevodi-online.org/prijevodi/tutorial/Uputstvo za napredne opcije SubtitleWorkshopa.rar
pejafor3:
Nice one Radrad.
Posalji samo jos taj .pdf adminu. Da se ima u rezervi!
Navigacija
[0] Lista Poruka
Idi na punu verziju