Autor Tema: Lost in Space  (Posjeta: 4910 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Lost in Space
« : 29.11.2009. 12:43:20 »

Opis:
Godine 1997, Zemlja pati od masivne prenaseljenosti. Profesor Džon Robinson, njegova žena Morin, njihova deca (Džudi, Peni i Vil) i major Don Vest su izabrani za putovanje na trećoj planeti u Alfa Kentauri zvezdanom sistemu, kako bi tamo osnovali koloniju koju će kasnije naseliti ostali stanovnici planete Zemlje. Oni na put kreću svemirskim brodom koji je napravio profesor Robinson a koj nosi ima Jupiter 2. Međutim doktor Zahari Smit koji radi za neprijateljsku vladu, poslat je da sabotira misiju. On uspeva da reprogramira brodskog robota, ali tom prilikom ostaje zarobljen na brodu. Kao posledicu ovih njegovih akcija svemirski brod sa svom posadom skreće s svoje putanje i oni će se naći izubljeni u nepoznatom delu svemira.

Žanr: drama, naučno fantastična

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi

Pripremio: slaks

« Zadnja izmjena: 03.07.2014. 10:56:51 maksi »

Offline krbo

  • Psi, ćevapi i HD su zakon!
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1978
  • Spol: Muški
Re: Lost in Space 1965-68
« Odgovor #1 : 30.11.2009. 01:03:09 »

o gdje si to našao, nešto što sam gledao na crno-bijelom RR-865 TV

ajoooj kad je to bilo

robot je , naravno, bio glavna faca (meni klincu)

:)

May the Plasma be with you!

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Re: Lost in Space 1965-68
« Odgovor #2 : 30.11.2009. 10:35:20 »
naravno da danas izgleda smiješno ali to je klasik
pronašao sm na netu potugalske titlove ?! barem će mi pomoći oko timinga
ali će zato prijevodi ići sporije

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21459
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Lost in Space
« Odgovor #3 : 04.10.2012. 02:27:55 »
Intro:

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21459
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Lost in Space
« Odgovor #4 : 08.12.2012. 16:07:06 »
Postavljen prijevod za 2x01

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21459
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Lost in Space
« Odgovor #5 : 26.01.2013. 17:45:02 »
Postavljen prijevod za 2x02.

P.S. gostujuća glumica se zove kao moje selo.


Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21459
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Lost in Space
« Odgovor #6 : 22.04.2013. 12:46:31 »
Ubačen prijevod za 2x03.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21459
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Lost in Space
« Odgovor #7 : 21.11.2015. 16:18:38 »
Netflix radi na remakeu serije. Eto nam odjednom cijele sezone.

Citat: ‘Lost In Space’ TV Series Remake In Works At Netflix
Legendary TV’s Lost In SpaNetflix Logoce, a remake of sci-fi master Irwin Allen’s 1965 cult TV classic, is headed to Netflix. I’ve learned that in a competitive situation, with multiple bidders, the streaming network has landed the project, which is being written with an eye toward a straight-to-series order.

Cijeli članak: http://deadline.com/2015/11/lost-in-space-tv-series-remake-netflix-1201587644/

Offline PinkFloyd62

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 37
  • Spol: Muški
  • Osobni tekst.
Odg: Lost in Space
« Odgovor #8 : 20.06.2016. 22:52:09 »
Poštovane kolege!
Malo bih se umešao, povodom Lost in Space.
Naime, radi se o tome da imam sve, na DVD-u. Celu seriju. Ima neke 4 epizode po DVD-u, original iz amerike. Sa onim čuvenim FBI upozorenjem, titl na engleskom, verzija za oštećeni sluh.
Pošto volim da prčkam po DVD-ima, rado bih to prebacio na srpski i hrvatski prevod.
Da se lakše razmnože po našim područjima.
E, sad, vidim da ste vredni. Jednako je i mene uhvatila nostalgija, kad sam naleteo na ovo. Bilo je to u doba ADSL-a na 512k.
Diskovi se još drže, ali dolazi vreme da im se ubaci prevod.
Neke od poslednjih epizoda su u koloru, čak.
Naravno, dosadašnje prevedene ću morati da prebacim na srpsku verziju, ali bi mi bilo značajno da one koje ja postavim, neko prebaci na hrvatsku.
Kad već ubacujem na DVD, da postoje jednako prisutne obe.
Trenutno sam nešto krenuo 2x04, "Invaders from 5th dimension", pa me zanima da ne radim uzaludan posao, da li je neko krenuo to da prevodi?
Da se vratim na 1 disk 01-04?
Jer, dva kompletirana diska bih verovatno bacio na Crnu Berzu.
Pozdrav svima, i dobar provod za leto!
Pred Bogom će moje biti samo ono,
što sam davao drugima.

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17757
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Lost in Space
« Odgovor #9 : 21.06.2016. 07:38:47 »
Kolega slobodno preuzmi, Lemonzoo i ja smo nešto pokušali, ali ostala mi je nekako sa strane, a imam ionako previše serija za prevođenje.  smileyNO1

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline PinkFloyd62

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 37
  • Spol: Muški
  • Osobni tekst.
Odg: Lost in Space
« Odgovor #10 : 21.06.2016. 21:16:54 »
OK, potrudiću se, mada imam samo 2 sata u smeni, a menjam smene...
Kompletiraću prvo prvih osam 1x01-1x08, da uradim 2 dvd-a.
Više planiranog no vremena, sve znamo.
Pozdrav! :naklon:
Pred Bogom će moje biti samo ono,
što sam davao drugima.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Lost in Space
« Odgovor #11 : 30.06.2016. 04:04:20 »
Netflix je zvanično naručio deset novih epizoda. Premijera je planirana za 2018.

Offline PinkFloyd62

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 37
  • Spol: Muški
  • Osobni tekst.
Odg: Lost in Space
« Odgovor #12 : 11.07.2016. 00:26:23 »
OK, sredili smo DVD2, 5-8 epizodu. Eh, sad bih volio znati ima li ko da prevodi epizode 3 i 4 sa DVD1?
AKo se ne prijavi neko, krenuo bih ja to lagano...
Pred Bogom će moje biti samo ono,
što sam davao drugima.

Offline Luka1

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 82
Odg: Lost in Space
« Odgovor #13 : 16.04.2018. 00:49:39 »
Mogla bi da se otvori tema za Lost in space 2018

Offline maksi

  • Administrator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4570
  • Spol: Ženski
Odg: Lost in Space
« Odgovor #14 : 16.04.2018. 00:51:43 »
Mogla bi da se otvori tema za Lost in space 2018

Tema je odavno otvorena... https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,36263.0

Tags: