Autor Tema: Popuna spiska epizoda  (Posjeta: 324803 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21261
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #2520 : 01.04.2019. 01:10:22 »


Offline dragans

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 32
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #2522 : 03.04.2019. 00:55:52 »
Molio bih spisak za: https://www.imdb.com/title/tt9108770/
Hvala

Offline maksi

  • Administrator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4531
  • Spol: Ženski

Offline dragans

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 32


Offline fixup

  • Prevoditelj extra
  • Regularni forumaš
  • *****
  • Postova: 52
  • Spol: Ženski


Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21261
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #2528 : 02.06.2019. 07:44:32 »
Treba mi spisak za Zwischen Himmel und Hölle. Hvala.

http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,40025.0.html


otvoreno
« Zadnja izmjena: 02.06.2019. 10:43:29 maksi »

Offline fixup

  • Prevoditelj extra
  • Regularni forumaš
  • *****
  • Postova: 52
  • Spol: Ženski
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #2529 : 25.06.2019. 16:29:23 »
Možete li ovdje još nadodati specijalnu epizodu Lost Treasures of the Mayan Snake King, hvala                               

Offline maksi

  • Administrator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4531
  • Spol: Ženski
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #2530 : 25.06.2019. 17:12:42 »
Možete li ovdje još nadodati specijalnu epizodu Lost Treasures of the Mayan Snake King, hvala                               

Nema problema. Upisano.

Offline fixup

  • Prevoditelj extra
  • Regularni forumaš
  • *****
  • Postova: 52
  • Spol: Ženski
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #2531 : 02.08.2019. 22:03:10 »

Offline maksi

  • Administrator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4531
  • Spol: Ženski

Offline digor6

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 130
  • Spol: Muški
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #2533 : 11.09.2019. 22:07:40 »

Offline maksi

  • Administrator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4531
  • Spol: Ženski

Offline fixup

  • Prevoditelj extra
  • Regularni forumaš
  • *****
  • Postova: 52
  • Spol: Ženski


Offline darcassan

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 28
  • Spol: Muški
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #2537 : 19.09.2019. 12:29:42 »
Može li spisak za The Boys
Maegnas aen estar nín - dagnir in yngyl im

Offline maksi

  • Administrator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4531
  • Spol: Ženski

Online sabko

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 913
  • Spol: Muški
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #2539 : 01.10.2019. 00:10:46 »
Ne znam je li ko "upratio" Netflixovu seriju/franšizu Criminal. Tj. Criminal: United Kingdom, Criminal: Germany, Criminal: France i Criminal: Spain.
U principu, Netflix na ovo gleda kao jednu seriju, dok su na imdb i drugim mjestima to razdvojili, pa je vjerovatno bolje tako.
Kako god, prevodim prvu kod Švaba, a ako me šta ne spriječi, završit ću sve 3 epizode...

Uradio sam i opis (a isti se može koristi i za ostale, samo se promijeni naziv zemlje):

Citat:
Kriminal: Njemačka je dio Netflixove franšize "Criminal", koja ima zanimljiv koncept. Radnja se odvija u četiri europske države, Velikoj Britaniji, Njemačkoj, Francuskoj i Španiji. Radnja serije odvija se isključivo u i oko policijske sobe za ispitivanje i snimane su na jeziku svake od država, ali su priče različite. Fokus je bačen na intenzivni mentalni konflikt između detektiva i sumnjivaca. Zanimljivo je da je korišten isti interijer (prostor policijske stanice) za sve serije franšize.

Prva sezona svake od serija franšize ima jednak broj epizoda - po 3.

Trailer franšize


Criminal: United Kingdom

Glavne uloge: Katherine Kelly, Lee Ingleby i Mark Stanley

Criminal: Germany

Glavne uloge:  Eva Meckbach, Sylvester Groth i Florence Kasumba

Criminal: France

Glavne uloge: Margot Bancilhon, Laurent Lucas i Stéphane Jober

Criminal: Spain

Glavne uloge: Emma Suárez, Jorge Bosch, Álvaro Cervantes

Offline maksi

  • Administrator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4531
  • Spol: Ženski

Online sabko

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 913
  • Spol: Muški
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #2541 : 01.10.2019. 09:48:38 »
Hvala!

Bilo bi lijepo da se neko zainteresira za prevod ostalih.  ;)