Autor Tema: Paradox  (Posjeta: 12108 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline eddyd

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 44
Paradox
« : 25.11.2009. 08:51:30 »

Opis:
Riječ je o petosatnoj miniseriji koja se pod okriljem BBC-ja bavi pitanjima vremenskih vrtloga, načinima sprječavanja neizbježivih događaja i… da, to poprilično podsjeća na razočaravajući FlashForward, znamo. Na svu sreću Britancima idu ovakve serije, pa ne sumnjamo da će američku zabrljotinu uspjeti popraviti na svoj prepoznatljivi način.

Najvažnije pitanje koje će se vrzmati po umovima glavnih likova tokom svih pet sati prikazivanja bit će – da li bismo promijenili budućnost da znamo kako izgleda? S ovom dilemom suočit će se detektivka Rebecca Flint te astrofizičar dr. Christian King. Što se zapravo dogodilo?
Kada spomenuti znanstvenik (Emun Elliot) primi nekoliko uznemirujućih slika negdje iz daljine dubokog svemira, razumljivo je malo zabrinut. Uskoro zaključi da su to zapravo fotografije katastrofe koja će se tek dogoditi u bližoj budućnosti, te učini jedino što je u tom trenutku logično – oglasi alarm. Samo je jedan policijac dovoljno otvorenog uma da pomogne u razrješavanju slagalice: glumica poznata iz EastEndersa i Hotela Babylon, Tamzin Outhwaite, igra čvrstu detektivku Rebeccu koja obožava svoj posao no nema nikakvog društvenog života. Uz svoju dvojicu kolega Bena Holta (Casualty) i Calluma Gada, postane joj jasno da se ne radi o kodiranim upozorenjima ili prijetnjama, već o zastrašujućem no stvarnom pogledu u budućnost. Tim shvati da ima samo nekoliko sati (točnije, 18) kako bi spriječio fatalnu katastrofu – istodobno nastojeći ne dizati nikakvu paniku oko istog. Razlog zbog kojeg bi im netko, i na koji način, slao fotografije iz svemira ostaje misterija.
Prva epizoda uvodi u glavni plot, sa serijom slika (krvavih plišanih medvjedića, uništenih ruksaka, takvih stvari) koje Tamzin i kompanija moraju povezati u jasnu sliku gotovo neizbježnog sudara vlakova. Svaka daljna epizoda počet će na sličan način, no već od drugog nastavka bit će potpuno jasno da se vrijeme ne smije tratiti i ekipa će odmah već uhodana krenuti u akciju. Pošto je ipak riječ o miniseriji, nema straha od proceduralne šablone, što je već veliki plus za Paradox.

BBC je Paradox pripremao u suradnji sa Clerkenwell Filmsima, a snimanje je započelo u Manchesteru u lipnju ove godine. Iza priče stoji Lizzie Mickery (Messiah, The 39 Steps) a u redateljskoj stolici sjede Bafta-om nagrađivani Simon Cellan Jones (Generation Kill, Our Friends in the North) i Omah Madha (Law & Order: UK, Burn Up).

Žanr: kriminalistička, drama, naučno fantastična

IMDb
TVDb
Wikipedia
Tv.com


Titlovi
« Zadnja izmjena: 12.12.2016. 19:11:13 maksi »

Offline igniss

  • E=hν
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2359
  • Spol: Muški
  • This is where we fight! This is where they die!
Re: Paradox
« Odgovor #1 : 25.11.2009. 09:01:45 »
Ja ću prevesti, ako se pojave engleski titlovi.
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.

Offline pejafor3

  • VIP
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1306
  • Spol: Muški
Re: Paradox
« Odgovor #2 : 25.11.2009. 09:41:10 »
Nisam ni znao za ovo.
Supeeer

eddyd
 clapp smileyNO1

Shave the Cheerleader, Shave the world!

Offline krbo

  • Psi, ćevapi i HD su zakon!
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1978
  • Spol: Muški
Re: Paradox
« Odgovor #3 : 25.11.2009. 12:04:55 »

720p je vani što me veseli, a hoće li biti gledljivo vidjet će se

evo i Wiki link

http://en.wikipedia.org/wiki/Paradox_%28TV_series%29
May the Plasma be with you!

Offline jakaka

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1535
  • Spol: Ženski
  • Lost in time and space
Re: Paradox
« Odgovor #4 : 25.11.2009. 14:44:04 »
Zvuči zanimljivo, budemo vidjeli ;)

Offline maksi

  • Administrator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4435
  • Spol: Ženski
Re: Paradox
« Odgovor #5 : 25.11.2009. 18:31:43 »
Odgledala, zanimljivo. Sviđa mi se. Radnja će taman sjesti u ovih pet epizoda. Da je više, bojim se da bi razvukli. Volim britanske serijice baš zbog toga. Ne razvlače radnju, kratko i jasno. Znam da se mnogi neće složiti sa mnom, ali moja je preporuka za pogledati.

Offline igniss

  • E=hν
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2359
  • Spol: Muški
  • This is where we fight! This is where they die!
Re: Paradox
« Odgovor #6 : 26.11.2009. 01:31:56 »
Prevod za prvu epizodu na uploadu.
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.

Offline pejafor3

  • VIP
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1306
  • Spol: Muški
Re: Paradox
« Odgovor #7 : 26.11.2009. 07:27:31 »
Igniss,

 clapp
brži te prevodiš, nego što meni adsl skida!
Shave the Cheerleader, Shave the world!

Offline eddyd

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 44
Re: Paradox
« Odgovor #8 : 26.11.2009. 09:30:15 »
Prevod za prvu epizodu na uploadu.

 clapp  clapp majstore

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2450
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Re: Paradox
« Odgovor #9 : 26.11.2009. 09:51:29 »
Hvala Igniss smileyNO1

Offline james

  • Ex prevoditelj
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 382
  • Spol: Muški
  • Nekad sam bio neodlučan…. A možda i nisam?
Re: Paradox
« Odgovor #10 : 26.11.2009. 11:22:16 »
Logika je najjednostavniji način da samouvjereno dođeš do krivog zaključka.....

Offline jakaka

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1535
  • Spol: Ženski
  • Lost in time and space
Re: Paradox
« Odgovor #11 : 26.11.2009. 11:23:41 »

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Re: Paradox
« Odgovor #12 : 26.11.2009. 12:27:18 »
Ma svaka čast igniss  clapp clapp
Hvala  ;)

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Re: Paradox
« Odgovor #13 : 26.11.2009. 12:31:04 »
E puno hvala, kad si već preveo bilo bi šteta da se ne skine.  smileyNO1 Smajlicvece

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline stefan87

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1617
  • Spol: Muški
  • Wake me up when September starts!!!
Re: Paradox
« Odgovor #14 : 26.11.2009. 19:06:38 »
E puno hvala, kad si već preveo bilo bi šteta da se ne skine.  smileyNO1 Smajlicvece
+1

Offline simme

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Re: Paradox
« Odgovor #15 : 26.11.2009. 19:23:18 »
Hvala... smileyNO1

Offline igniss

  • E=hν
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2359
  • Spol: Muški
  • This is where we fight! This is where they die!
Re: Paradox
« Odgovor #16 : 27.11.2009. 11:42:04 »
Prva epizoda nije bila loša, ali nisam ni impresioniran. Imao sam mnogo problema sa prevodom, jer engleski titl koji navodno treba da bude za to izdanje, uopšte nije bio dobro sinhronizovan, pa sam morao da radim i sinhronizaciju i prevođenje. Previše je to truda za seriju kojom nisam oduševljen. Ako isti slučaj bude i sa drugom epizodom, posao ću prepustiti nekom drugom.
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.

Offline andy7777

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 83
Re: Paradox
« Odgovor #17 : 03.12.2009. 16:17:25 »
I, jesi pogledao kakvo je stanje s ovom epizodom?
Ja sam bas preradio na HR i uploadao..pa da znam dal da ocekujem i dalje posao ili je to to.. :)
Lowenbrau make girls really really beautiful...

Offline igniss

  • E=hν
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2359
  • Spol: Muški
  • This is where we fight! This is where they die!
Re: Paradox
« Odgovor #18 : 03.12.2009. 16:34:35 »
Nisam pogledao, jer sam ovih dana u potpunom haosu i nemam vremena ni za šta. Ali mogu da kažem da ću raditi titl i da će izaći narednih dana. Kada, ne znam...
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.

Offline andy7777

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 83
Re: Paradox
« Odgovor #19 : 03.12.2009. 16:39:54 »
Oke, samo pitam dal ces raditi ili ne..  smileyNO1
A kada bude, bude..nema zurbe..
Lowenbrau make girls really really beautiful...

Offline igniss

  • E=hν
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2359
  • Spol: Muški
  • This is where we fight! This is where they die!
Re: Paradox
« Odgovor #20 : 09.12.2009. 11:10:06 »
Postavljen titl za drugu epizodu.
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.

Online zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17472
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Re: Paradox
« Odgovor #21 : 09.12.2009. 11:19:14 »
Zahvaljujem clapp

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2450
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Re: Paradox
« Odgovor #22 : 09.12.2009. 11:37:07 »
Takođe clapp

Offline maksi

  • Administrator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4435
  • Spol: Ženski
Re: Paradox
« Odgovor #23 : 09.12.2009. 11:40:12 »
Hvala i od mene.  clapp Serija mi je baš legla. 

Offline jakaka

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1535
  • Spol: Ženski
  • Lost in time and space
Re: Paradox
« Odgovor #24 : 09.12.2009. 11:52:18 »
Hvala i od mene  Smajlicvece

Offline andy7777

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 83
Re: Paradox
« Odgovor #25 : 09.12.2009. 12:40:17 »
Hvala na prijevodu.. btw.danas cu najkasije do 17h napraviti hr verziju..
Lowenbrau make girls really really beautiful...

Offline igniss

  • E=hν
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2359
  • Spol: Muški
  • This is where we fight! This is where they die!
Re: Paradox
« Odgovor #26 : 10.12.2009. 00:05:44 »
Da li je neko gledao? Izuzetno napeta epizoda, mnogo bolja od prve.
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Re: Paradox
« Odgovor #27 : 10.12.2009. 10:19:32 »
Zvuči zanimljivo, odo i ja skidat. smileyNO1

I hvala majstoru Ignissu za prijevod clapp


                           Btw, ako treba radit sync, da se ne opterećuješ i s time, slobodno mi pošalji pa ću ja to sredit smileyNO1
« Zadnja izmjena: 10.12.2009. 10:26:14 dome-nasty »
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline igniss

  • E=hν
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2359
  • Spol: Muški
  • This is where we fight! This is where they die!
Re: Paradox
« Odgovor #28 : 10.12.2009. 12:11:34 »

                           Btw, ako treba radit sync, da se ne opterećuješ i s time, slobodno mi pošalji pa ću ja to sredit smileyNO1

Hvala dome, navikao sam već... :) Ne znam da li iko ima dobre engleske titlove. Ovi što prave titlove za ono što ja prevodim su užasni. Ili im titlovi traju po pola sekunde, ili se titl pojavljuje 3 sekunde ranije, ili 2 sekunde kasnije, ili prevod ima 900 umesto 450 linija...
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.

Offline eddyd

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 44
Re: Paradox
« Odgovor #29 : 10.12.2009. 14:12:01 »
MAJSTORE   !!!

Tags: