Autor Tema: The Office US  (Posjeta: 38213 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Online mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6601
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: The Office US
« Odgovor #270 : 08.02.2013. 14:53:09 »
Evo i nove epizode.

Spoiler for Hiden:
Andyjev povratak: lik me opasno nervira!!!

Enjoy.
 :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: The Office US
« Odgovor #271 : 09.02.2013. 04:31:42 »
Kaj ti je skrivio?  :(

Spoiler for Hiden:
Šalim se  ;D i meni je naporan.

Offline dark horse

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 985
  • Spol: Muški
Odg: The Office US
« Odgovor #272 : 15.02.2013. 20:34:16 »
Mijau , hvala na prevodu  drinks

Offline zoran38

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 59
Odg: The Office US
« Odgovor #273 : 19.03.2013. 18:59:18 »
Da li je sad ova poslednja epizoda od proslog cetvrtka bila uvod u moguci Dvajtov Spin-off ?
Ne znam na sta ce to da lici, ako se ostvari...

Online mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6601
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: The Office US
« Odgovor #274 : 19.03.2013. 19:06:58 »
Bila je, međutim od spin-offa se odustalo još u 10. mjesecu prošle godine (Rainn Wilson od iduće sezone nastupa u novoj CBS-ovoj policijskoj drami). Epizoda je malo premontirana da bi se bolje uklopila kao redovna epizoda The Officea; da je spin-off dobio zeleno svjetlo, djelovi na farmi dobili bi veću minutažu.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Online mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6601
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: The Office US
« Odgovor #275 : 12.04.2013. 16:39:31 »
Kraj se bliži, današnja epizoda je prevedena. Sljedeći tjedan imaju pauzu, a potom još dvije polusatne i dvije dvostruke epizode za kraj. Usto 16. 5. prije samog finala serije NBC planira emitirati i jednosatni (bar je zasad tako u najavi) retrospekcijski specijal.

Enjoy.
 :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Online mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6601
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: The Office US
« Odgovor #276 : 26.04.2013. 14:01:10 »
Evo prijevoda nove epizode. NBC se opet malo predomislio pa je ovo bila posljednja polusatna epizoda, do kraja su ostale tri jednosatne i specijal.

Enjoy.
 :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Online mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6601
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: The Office US
« Odgovor #277 : 03.05.2013. 19:19:43 »
Današnja je epizoda prevedena, gorko-slatka jer se već osjeća kraj u zraku.

Enjoy.
 :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline coadj

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1395
  • Spol: Muški
Odg: The Office US
« Odgovor #278 : 03.05.2013. 20:14:28 »
moram priznat da je ova zadnja sezona serije iznenadjujuce dobra.zasto,ne znam.ali znam da ne gledam sa mukom svaku epizodu.tebi mijau hvala za nevjerovatno expresne titlove,kako uspijevash,ostace misterija.  clapp
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline dark horse

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 985
  • Spol: Muški
Odg: The Office US
« Odgovor #279 : 03.05.2013. 22:33:54 »
Mijau , legendo , hvala i za ovo i za Parkove . Ured ce bas nedostajati  cry1 cry1 cry1

Online mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6601
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: The Office US
« Odgovor #280 : 08.05.2013. 12:01:28 »
Ipak smo dobili supersajzano finale. Epizoda će se emitirati od 21 do 22.15 (od toga 20-25 minuta otpada na reklame), nakon čega slijedi novi Hannibal od 22.15 do 23, uz citiram: ograničene prekide.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Online mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6601
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: The Office US
« Odgovor #281 : 10.05.2013. 14:40:21 »
Prijevod pretposljedne epizode je postavljen.
Dobre su ove zadnje epizode, pomalo emotivne.

Enjoy.
 :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline dark horse

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 985
  • Spol: Muški
Odg: The Office US
« Odgovor #282 : 10.05.2013. 16:35:20 »
Svaka cast za prevode i jedno pitanje . Je li ova zadnja ep. spojena ?

Online mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6601
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: The Office US
« Odgovor #283 : 10.05.2013. 16:45:27 »
Spojena je. Web-DL ima dva dijela (dvije najavne i dvije odjavne špice), ali spojeno je u jedan fajl.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline zoran38

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 59
Odg: The Office US
« Odgovor #284 : 12.05.2013. 03:29:36 »
samo sto nisam zaplakao dok sam gledao epizodu. mislim da necu izdrzati gledanje poslednje epizode  :'(

Online mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6601
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: The Office US
« Odgovor #285 : 16.05.2013. 13:24:51 »
Još samo nekoliko sati i Dunder Mifflin zatvara svoja vrata.  :(

Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline NemanjaGranger

  • Član
  • ***
  • Postova: 182
Odg: The Office US
« Odgovor #286 : 16.05.2013. 14:46:39 »
Garantujem da cu plakati kad budem gledao epizodu. Cudno mi je i da pomislim: "Nema vise The Office-a".  :(

Online mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6601
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: The Office US
« Odgovor #287 : 17.05.2013. 14:30:01 »
I to je to. Finale je preveden, emotivci, zaplakat ćete, garantirano. ;D

Dojmovi se još talože, pa dok se malo slegnu, ali ovo je definitivno jedno od boljih finala serija.

Uskoro stiže i web-dl, a specijal će, vjerujem, biti preveden tijekom večeri.

Enjoy.
 :)

Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline NemanjaGranger

  • Član
  • ***
  • Postova: 182
Odg: The Office US
« Odgovor #288 : 17.05.2013. 16:30:09 »
Gotovo.   :zbogom
Predivan kraj jedne predivne serije. Drago mi je sto sam svih ovih godina imao priliku da gledam ljude u Dunder Mifflinu. Uzivao sam u svakom momentu svake epizode.
Falice mi The Office, mnogo ce mi faliti.

Offline amiS

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3489
  • Spol: Muški
  • Traži se
Odg: The Office US
« Odgovor #289 : 17.05.2013. 17:26:57 »
zbilja tužan dan. bacam se uskoro na ovu sezonu.

Online mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6601
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: The Office US
« Odgovor #290 : 17.05.2013. 22:55:10 »
Dodan je i prijevod specijala.

Podružite se još malo s Uredom. Enjoy.
 :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline dark horse

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 985
  • Spol: Muški
Odg: The Office US
« Odgovor #291 : 17.05.2013. 23:25:27 »
Zadnje hvala za sve prevode ove serije  :'(  Specijal se emitovao prije finala ?

Online mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6601
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: The Office US
« Odgovor #292 : 17.05.2013. 23:36:14 »
Specijal se emitovao prije finala ?

Aha. Ali nije bilo spojlera; svejedno je kojim se redom gleda.  :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline zoran38

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 59
Odg: The Office US
« Odgovor #293 : 18.05.2013. 01:22:49 »
moram da priznam da sam cekao prevod specijala, pa da gledam redom :) prvo retrospektiva, a onda da pripremim maramice i da utonem u suze  cry1 .
Hvala mjau na svim prevodima za ovu seriju, tesko cu se pomiriti sa cinjenicom da nema vise mojih omiljenih junaka iz Skrentona.

Offline NemanjaGranger

  • Član
  • ***
  • Postova: 182
Odg: The Office US
« Odgovor #294 : 18.05.2013. 08:52:35 »
Ja cu, ako ikako budem mogao, jednom otici u taj Scranton, PA. To mi je velika zelja.

Offline Bojan5150

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 44
  • Spol: Muški
Odg: The Office US
« Odgovor #295 : 02.06.2013. 08:14:50 »
Ja sam tek danas pogledao posljednje četiri epizode, nekako, nije mi se dalo kad znam da neće biti više. S tim u vezi, tek sam danas saznao za ovaj detalj:
Spoiler for Hiden:
Although he was invited back for the series finale in 2013, Carell declined believing that it would go against his character's arc.[21] Ultimately in the final version of the finale Carell reprised the role.[22]
(Sa wikipedije, očigledno; sakriveno za svaki slučaj.)

Spoiler for Hiden:
Znači, makar još malo Michaela Scotta da je bilo (u posljednjoj epizodi)... Al' dobro, tu je prvih sedam sezona za reprizno gledanje.
« Zadnja izmjena: 02.06.2013. 13:15:08 mijau »
Jednog dana ću prevesti sve filmove Russa Meyera!
Dotad mi ne smeta da nijemo gledam u sise.

Offline DJOXXXA

  • Clear eyes, full hearts, can't lose.
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 763
  • Spol: Muški
  • Don't just stand by and watch it happen.
Odg: The Office US
« Odgovor #296 : 13.02.2014. 21:04:15 »
Uradio sam sync osme sezone za BDRip/DVDRip verziju, nadam se da je sve u redu. Zahvaljujem prevodiocima na vrednom radu, nadam se da nemaju ništa protiv da se prevodi ove sezone zapakuju zajedno u jedan fajl radi lakšeg skidanja.  :)

Offline tajsam

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 19
  • xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Odg: The Office US
« Odgovor #297 : 18.02.2014. 16:37:24 »
Odgledao sam par epizoda, solidna serija

Offline tijanaj

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 37
  • Spol: Ženski
Odg: The Office US
« Odgovor #298 : 07.03.2014. 12:27:29 »
Tek sam sinoc pocela da gledam ovu seriju, i vec sam na trecoj sezoni, fenomenalna je!!! smileyNO1

Offline amiS

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3489
  • Spol: Muški
  • Traži se
Odg: The Office US
« Odgovor #299 : 24.03.2014. 14:02:44 »
dugo sam odgađao gledanje zadnje sezone. sinoć dovršio. odlični prijevodi, mijau, kao i uvijek. nadam se da se nećeš ljutit, ali drpit ću ti snomoricu. genijalna riječ!

o devetoj sezoni (bez finala) - sezona mi je ipak bila sasvim dobra, bez obzira na to što je tu pljujem
Spoiler for Hiden:
zabrijao sam da sam negdje vidio da je ovo bila odlična sezona, u rangu prvih 5-6, pa sam svašta dobrog očekivao. bila mi je lošija od osme. imo sam velike predrasude prema Jamesu Spaderu prije osme sezone, a sad mi je jako žao što su ga likvidirali.
bilo mi je baš tjeskobno gledati skoro svaku epizodu. pretjerali su s pretumbacijama. sad je ovaj upravitelj, sad onaj, sad Jim ide u Pensilvaniju, pa se malo vrati... Daryll isto, Andy isto. gledatelj ni u šta više nije siguran - to je sve počelo sredinom pete sezone kad je Michael osnovao svoju firmu. otad su se sve ubrzanije mijenjale stvari da bi u devetoj eskadrirale. meni ne treba takva drama u životu  :no-no htio sam dobru staru rutinu iz prvih sezona.
uopće mi nije jasno kog su đavla uveli onu dvojicu novih u uredu. mogli su se više usredotočiti na sporednije zaposlenike (Creed, Stanley, Phillys i ekipa)
i zašto su razdvojili Andyja i Erin  ??? kakvo razočaranje.

finale
Spoiler for Hiden:
jedno od najgorih finaleta koje sam vidio. nisam zamišljao kako bi ova serija mogla završiti, ali ovo nije bilo tako. očekivao sam i više patetike, da će mi biti žao što je kraj, ali ne bijaše tako. u jednom trenutku sam počeo ubrzavati, što ovoj seriji nikad nisam radio ni htio učiniti.
taman da nisu uveli onu dvojicu novih imali bi dovoljno vremena da povežu priče likova koje sam volio.
retrovizorsku sam epizodu gledao zadnju. tek je ona u meni izazvala neku reakciju kad sam vidio koliko je glumcima bilo stalo do uloga koje će ih pratit do kraja života.

po meni, okosnica serije bili su oduvijek Michael, Jim i Pam (najbolji muško-žensko odnos koji sam vidio u serijama) i Dwight.

Tags: