Popis filmova :: Filmovi po žanru :: Dokumentarni filmovi
« natrag naprijed »
 Str: 1 ... 7 8 [9] 10 11   Dolje

Autor Tema: The Office US  (Posjeta: 55302 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline dark horse

  • Član
  • ***
  • Postova: 985
  • Spol: Muški
Odg: The Office US
« Odgovor #240 : 05.10.2012. 18:02:14 »
Hvala i svaka cast na brzini  :naklon:
Evidentirano

Offline malisha91

  • Novi član
  • *
  • Postova: 16
Odg: The Office US
« Odgovor #241 : 09.10.2012. 20:39:00 »
Skoro sam poceo da gleadam ovu seriju, i moram priznati da mi se bas svidja! Ql je totalno... Zanima me da li je zaista ovo poslednja sezona??
Ne mogu da verujem da ce ukinuti dve moje omiljene serije (Community, Office), dok ce nesto kao "Gossip girl" ili nesto slicno tome ostati na televiziji! :/
Evidentirano

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: The Office US
« Odgovor #242 : 09.10.2012. 21:03:06 »
Citat: malisha91 - 09.10.2012. 20:39:00
Zanima me da li je zaista ovo poslednja sezona??

Da. Biće možda i spin offa "The Farm" u kojem će Dvajt imati glavnu ulogu. Eto razloga za radovanje.  ;D
Evidentirano

Offline malisha91

  • Novi član
  • *
  • Postova: 16
Odg: The Office US
« Odgovor #243 : 09.10.2012. 21:15:56 »
Citat: Goran88 - 09.10.2012. 21:03:06
Citat: malisha91 - 09.10.2012. 20:39:00
Zanima me da li je zaista ovo poslednja sezona??

Da. Biće možda i spin offa "The Farm" u kojem će Dvajt imati glavnu ulogu. Eto razloga za radovanje.  ;D

Ql, mada mi je Dzim definitivno favorit u seriji, odusevljava me onim njegovim pogledima, ne mora nista da kaze, tada je sve jasno... :)))
Je l' znas zbog cega je poslednja? Je l' zbog rejtinga ili neceg drugog... :)
Evidentirano

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: The Office US
« Odgovor #244 : 09.10.2012. 21:22:56 »
Citat: malisha91 - 09.10.2012. 21:15:56
Citat: Goran88 - 09.10.2012. 21:03:06
Citat: malisha91 - 09.10.2012. 20:39:00
Zanima me da li je zaista ovo poslednja sezona??

Da. Biće možda i spin offa "The Farm" u kojem će Dvajt imati glavnu ulogu. Eto razloga za radovanje.  ;D

Je l' znas zbog cega je poslednja? Je l' zbog rejtinga ili neceg drugog... :)


Najviše zbog rejtinga. I ovu trenutnu sezonu su se predomišljali da li da je snimaju ili ne. Ali ipak ta serija već traje 9 sezona, Majkl je otišao i sve to slabi poziciju serije...
Evidentirano

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: The Office US
« Odgovor #245 : 09.10.2012. 21:27:08 »
Ma i dobro je da je posljednja sezona, jer ovime što su nam dosad prikazali u njoj možemo biti vrlo zadovoljni. Nakon nekoliko mlačnih sezona, serija je opet ona prava!

Citat: malisha91 - 09.10.2012. 20:39:00
Ne mogu da verujem da ce ukinuti dve moje omiljene serije (Community, Office), dok ce nesto kao "Gossip girl" ili nesto slicno tome ostati na televiziji! :/
Loš si primjer izabrao, i Gossip Girl odlazi s ekrana ove godine. ;D
Ali ne bih Community još otpisao. Ako ostanu na ovih 13 epizoda, trebat će ih još 10-ak za sindikaciju, a Sony voli davati povoljne uvjete da serija stigne do tog magičnog broja epizoda.
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline malisha91

  • Novi član
  • *
  • Postova: 16
Odg: The Office US
« Odgovor #246 : 09.10.2012. 21:48:57 »
Citat: mijau - 09.10.2012. 21:27:08
Ma i dobro je da je posljednja sezona, jer ovime što su nam dosad prikazali u njoj možemo biti vrlo zadovoljni. Nakon nekoliko mlačnih sezona, serija je opet ona prava!

Citat: malisha91 - 09.10.2012. 20:39:00
Ne mogu da verujem da ce ukinuti dve moje omiljene serije (Community, Office), dok ce nesto kao "Gossip girl" ili nesto slicno tome ostati na televiziji! :/
Loš si primjer izabrao, i Gossip Girl odlazi s ekrana ove godine. ;D
Ali ne bih Community još otpisao. Ako ostanu na ovih 13 epizoda, trebat će ih još 10-ak za sindikaciju, a Sony voli davati povoljne uvjete da serija stigne do tog magičnog broja epizoda.

Ma sto se mene tice neka ida gde hoce ta serija, samo sam hteo da uporedim nesto dobro sa necim sto je (po mom misljenju) cisto gubljenje vremena... :)

Iskreno se nadam da nece ukinuti Community, zato sto se u skorije vreme nisam odusevio nekom serijom kao sto je slucaj sa njom.    :naklon:
Evidentirano

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: The Office US
« Odgovor #247 : 19.10.2012. 20:27:51 »
Prevedena je i nova epizoda, začudo, danas se odmah pojavio i Web-DL.
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline dark horse

  • Član
  • ***
  • Postova: 985
  • Spol: Muški
Odg: The Office US
« Odgovor #248 : 21.10.2012. 02:52:10 »
Oooooo puno hvala na ekstra brzom prevodu , za odlicnu seriju  :naklon:
« Zadnja izmjena: 21.10.2012. 03:38:16 dark horse »
Evidentirano

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: The Office US
« Odgovor #249 : 26.10.2012. 19:49:29 »
Evo i prijevoda nove epizode, reći ću samo: Creed.

Enjoy.
 ;D
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline NemanjaGranger

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 182
Odg: The Office US
« Odgovor #250 : 27.10.2012. 09:56:57 »
Ali kako se Tobi izlozio dva puta. Ju, ju, ju...  :nindza
Evidentirano

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: The Office US
« Odgovor #251 : 09.11.2012. 15:09:47 »
Prijevod nove epizode je tu.

Enjoy.
 :)
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline NemanjaGranger

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 182
Odg: The Office US
« Odgovor #252 : 09.11.2012. 16:32:08 »
Odlicna epizoda. Sta uradise Dvajtu...  rofl
Evidentirano

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: The Office US
« Odgovor #253 : 09.11.2012. 16:43:28 »
Umro sam kad su ga zvali  rofl rofl
Evidentirano

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: The Office US
« Odgovor #254 : 16.11.2012. 20:05:33 »
Prevedena je današnja epizoda. Zanimljiv trenutak između Oscara i Angele.

Enjoy.
 :)
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline dark horse

  • Član
  • ***
  • Postova: 985
  • Spol: Muški
Odg: The Office US
« Odgovor #255 : 29.11.2012. 02:47:49 »
Imao sam malu pauzu sa gledanjem , pa ti se sad zahvaljujem na svim prevodima  :naklon:
Evidentirano

Offline amiS

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3605
  • Spol: Muški
  • Traži se
Odg: The Office US
« Odgovor #256 : 29.11.2012. 17:13:46 »
neki dan skužih da sam 2008. prošao kroz Scranton, PA. da sam tad znao za ovu seriju, mogo sam si bar koju fotku opalit za uspomenu  :(
Evidentirano

Offline NemanjaGranger

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 182
Odg: The Office US
« Odgovor #257 : 30.11.2012. 02:29:48 »
Covece...  :o
Pa meni je to zivotni san.  ;D
Evidentirano

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: The Office US
« Odgovor #258 : 30.11.2012. 21:47:37 »
Prijevod današnje epizode je na sajtu.

Enjoy.
 :)
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline dark horse

  • Član
  • ***
  • Postova: 985
  • Spol: Muški
Odg: The Office US
« Odgovor #259 : 30.11.2012. 22:36:15 »
 :naklon: :naklon: :naklon: :naklon:
Evidentirano

Offline zoran38

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 59
Odg: The Office US
« Odgovor #260 : 30.11.2012. 23:58:29 »
Creed sabija  ;D a sta tek reci za finis epizode i trio Angela, Dwight i Toby !
Evidentirano

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: The Office US
« Odgovor #261 : 09.12.2012. 11:57:05 »
Preveden je i posljednji Božić u uredu i što se odnosa glavnih likova tiče: fenomenalna epizoda!

Enjoy.
 :)
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Suncani

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 760
  • Spol: Muški
Odg: The Office US
« Odgovor #262 : 10.12.2012. 12:24:26 »
Prvo veoma ti hvala na prevodu :)
drugo, ova božićna epizoda (stvar ukusa) meni je ovo jedna veoma izuzetno :) loša epizoda što se tiče glume ali i same priče
Evidentirano
:murija:

Offline Suncani

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 760
  • Spol: Muški
Odg: The Office US
« Odgovor #263 : 11.12.2012. 22:56:50 »
Za one kojima je stalo, :) ili one koji imaju sačuvanu seriju (kao ja), potpuno sam prepravio (tehnički kao i sami prevod) sledeće prevode ove serije.

1) S07E25-Search Committee
2) S08E18-Last Day in Florida

P.S.
Prethodni prevodi su bili početnički i sa puno greški, dok sam u ovima (nadam se :) ) to ispravio.
Evidentirano
:murija:

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: The Office US
« Odgovor #264 : 11.01.2013. 14:52:37 »
Nova epizoda je prevedena.

Enjoy.
 :)
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: The Office US
« Odgovor #265 : 18.01.2013. 19:28:03 »
Prijevod je postavljen.

Enjoy.
 :)
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline dark horse

  • Član
  • ***
  • Postova: 985
  • Spol: Muški
Odg: The Office US
« Odgovor #266 : 18.01.2013. 21:38:53 »
Hvala , hvala  drinks drinks drinks
Evidentirano

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: The Office US
« Odgovor #267 : 25.01.2013. 18:21:47 »
Prijevod je završen, počelo se ostvarivati obećanje show runnera,
Spoiler for Hiden:
od ove epizode sve više i više ćemo se upoznavati s ekipom koja snima dokumentarac u Dunder Mifflinu već godinama.

Enjoy.
 :)
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: The Office US
« Odgovor #268 : 01.02.2013. 23:18:37 »
Obje današnje epizode su prevedene.

Enjoy.
 :)
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline dark horse

  • Član
  • ***
  • Postova: 985
  • Spol: Muški
Odg: The Office US
« Odgovor #269 : 01.02.2013. 23:27:06 »
Blagodarim , blagodarim. Svaka cast i ziv bio  drinks drinks drinks
Evidentirano
 Str: 1 ... 7 8 [9] 10 11   Gore
« natrag naprijed »
Tags: