Autor Tema: Californication  (Posjeta: 110422 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline igorjovanovic

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 55
Odg: Californication
« Odgovor #60 : 31.12.2008. 13:45:15 »
Prevod 5 epizode na uploadu od sezone 1 nije odgovarajuci!!!

Offline Commandoguru

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1112
  • Spol: Muški
  • Smotani
Odg: Californication
« Odgovor #61 : 31.12.2008. 13:54:42 »
Prevod 5 epizode na uploadu od sezone 1 nije odgovarajuci!!!

Nije odgovarajući čemu?
A guy with a BIG fuckin gun is not more dangerous than a guy with a club... It's only a matter of range and reach... :D

Offline igorjovanovic

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 55
Odg: Californication
« Odgovor #62 : 31.12.2008. 14:48:11 »
Nije sinhronizovan sa videom barem mislim da brza!!!Barem kod mene

Offline igorjovanovic

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 55
Odg: Californication
« Odgovor #63 : 31.12.2008. 14:50:39 »
prilicno dosta brza u odnosu na scene!!!Ostale su ok epizode!!!

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3094
  • Spol: Muški
Odg: Californication
« Odgovor #64 : 31.12.2008. 14:55:11 »
Imas na forumu tutorial kako da namestis titl kada dolazi do takvih situacija, potrazi malo. Ti imas verziju video fajla za za koji nije radjen prevod vec je radjen za neku drugu. Ako ti je muka da to podesavas, onda skini odgovarajuci video fajl.

Offline igorjovanovic

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 55
Odg: Californication
« Odgovor #65 : 31.12.2008. 16:15:32 »
rijesio sam sa subtitle workshop-om sve je ok!!!!

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3094
  • Spol: Muški
Odg: Californication
« Odgovor #66 : 31.12.2008. 17:09:34 »
Slobodno ti to podeli sa nama, mozda ima jos neko ko ima tu verziju kao i ti...

Offline igorjovanovic

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 55
Odg: Californication
« Odgovor #67 : 03.01.2009. 19:18:01 »
Jedna od boljih serija koje sam u zadnje vrijeme pogledao,nadam se da ce je nastaviti snimati i u ovoj 2009,Duchovny je sjajan,mada i njegova ljepsa polovina u seriji nije losa,steta kako je se zivot poigrao sa njom u stvarnom zivotu da onako glupo ostane bez muza jos na dan godisnjice braka.

Offline Almin

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1102
  • Spol: Muški
  • Izgubljen na početku kraja
Odg: Californication
« Odgovor #68 : 03.01.2009. 20:49:12 »
Od ponedjeljka 05.01. ova serija kreće na HRT 2. Prikazivaće se svakog ponedjeljka u terminu oko 23:50.

POZDRAV
U Pravilnike dodati: "Zabranjuje se uploaderima samovoljno prenošenje titlova sa stranice prijevodi-online/titlovi! Ukoliko želite neki titl sa PO/titlovi prenijeti na našu stranicu, prvo se obratite autoru titla i pitajte ga za dozvolu. Izuzetak su titlovi koje ste svojeručno obradili sa bosankog/srpskog/hrvatskog/slovenskog/makedonskog jezika na svoj jezik, s tim da ni tada ne smijete dirati, brisati niti editirati liniju u kojoj se nalazi potpis autora titla. Svoj potpis smijete staviti isključivo ispod potpisa autora s napomenom da je titl editiran." i idemo dalje za iste pare.

Offline igorjovanovic

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 55
Odg: Californication
« Odgovor #69 : 03.01.2009. 22:49:22 »
David Duchovny je stvarno puko ko zvecka samo ne znam jel imao i prije ove serije problema ili se covjek iuvise uziveo u ulogu,kazu da je seksualni ovisnik i da se lijeci,cak ga je i zena nakon 11 godina braka ostavila,kakav kral;j kako na TV tako i u zivotu!!!

Offline Mislav29

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 120
  • Spol: Muški
Odg: Californication
« Odgovor #70 : 04.01.2009. 10:52:16 »
Serija je bila dobra, dopala mi se u početku ali drugu sezonu nisam do kraja odgledao jer mi se zgadila iskreno, sorry.

Offline Dexter`s Lab

  • nekulturan samo tako...
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3597
  • Spol: Muški
  • I BRAINED MY DAMAGE
Odg: Californication
« Odgovor #71 : 04.01.2009. 22:52:39 »
ja gledam prvu sezonu trenutno, prvih 8 sam odgledao i za sada mi se sviđa... nadam se da neće da je razglupave

Ne postoje glupa pitanja, samo glupi ljudi.

I onda se pojedinci pitaju šta je ovom Dexu, u kojem je on tripu. ;D
EDIT:A ovaj Dex, kao što svi znate, nije normalan! rofl

Offline igorjovanovic

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 55
Odg: Californication
« Odgovor #72 : 05.01.2009. 00:50:59 »
Dobra je serijica samo nastavi sa gledanjem!!!

Offline MDI

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 50
  • Spol: Muški
Odg: Californication
« Odgovor #73 : 06.02.2009. 20:02:13 »
carska serija :D 8)
Error user signature option disabled by the Administrator

Offline thedman

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 282
  • Spol: Muški
  • Io Sono Interista!!!
Odg: Californication
« Odgovor #74 : 06.02.2009. 23:01:35 »
bolesno dobra serija clapp clapp clapp

Offline krbo

  • Psi, ćevapi i HD su zakon!
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1978
  • Spol: Muški
Odg: Californication
« Odgovor #75 : 07.02.2009. 00:35:59 »
mene je zainteresirala kada se pojavila na HRT pa sam ju pogledao i dobro se zabavio
kao i još dvojica kojima sam ju preporučio.

Jedino bi me zanimala ženska ocjena jer ima dosta muškosvinjskošovinističkih ispada...
May the Plasma be with you!

Offline Dexter`s Lab

  • nekulturan samo tako...
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3597
  • Spol: Muški
  • I BRAINED MY DAMAGE
Odg: Californication
« Odgovor #76 : 07.02.2009. 03:09:43 »
ma da... a  žene su bajne, samo su muškarci svinje.... one su bre gore od nas, ne samo u ovoj seriji nego i u životu  ;)

fight the power! hhehehehe

inače u seriji sam se najviše smejao kao je Hank Moody nazvao Charliyevu ženu Marcy "Cokey Smurf" kokainski štrumpf, a ona sva izobližena od droge

Ne postoje glupa pitanja, samo glupi ljudi.

I onda se pojedinci pitaju šta je ovom Dexu, u kojem je on tripu. ;D
EDIT:A ovaj Dex, kao što svi znate, nije normalan! rofl

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3094
  • Spol: Muški
Odg: Californication
« Odgovor #77 : 07.02.2009. 09:26:36 »
Kako je to dobra scena.... hahahahahahahahaahaha

A ona sva iskrivljena....

Offline Jole

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 108
  • Spol: Muški
  • tko prizna pola mu se doda :D
    • Spalionica.com Portal
Odg: Californication
« Odgovor #78 : 19.02.2009. 16:37:52 »
super serija :)
jel 2 sezona ima 12 nastavaka ili?
hoće li biti 3.sezone?

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Odg: Californication
« Odgovor #79 : 19.02.2009. 16:41:36 »
Da, druga ima 12 epizoda.
Treća sezona će takođe imati 12 epizoda. Ići će na jesen.
Dogovoreno 3.12.2008.
STATUS: returning this fall
http://www.thefutoncritic.com/showatch.aspx?id=californication


Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2751
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Odg: Californication
« Odgovor #80 : 02.04.2009. 09:40:05 »
Ketlin Tarner u seriji „Californication”

Glumica Ketlin Tarner igraće u trećoj sezoni dramske serije „Californication”.
 
U seriji igra i 48-godišnji Dejvid Duhovni, koji je za ulogu samohranog oca i pisca opsednutog seksom osvojio „Zlatni globus”. Prikazivanje treće sezone serije „Californication” počeće na jesen na kablovskom kanalu „Showtime”.

Izvor
: Blic

Offline butterfly_741

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 397
  • Spol: Ženski
Odg: Californication
« Odgovor #81 : 03.04.2009. 09:44:23 »
Jedino bi me zanimala ženska ocjena jer ima dosta muškosvinjskošovinističkih ispada...

Sinoć sam završila 1. sezonu - cela serija mi je nit' 'mrdi, nit miriše...
nije loša, što znači da mogu je gledati, ali nije mi ni extra da odgledam sezonu za 24h  ;D
A ovo u vezi "muško-šovinizma" - tako je kako je  ;D
Milsim da je odnos žensko-muških-šovinističkih ispada, žensko-muških-vulgarnih ispada poprilično izjednačen  :)
opet... nit' 'mrdi, nit miriše :)
}:I:{                   ''He doesn't need Saint Bridget,
                           he has Father Dexter''

Offline Valdano

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 128
  • Spol: Muški
  • Let's shake some dust!
Odg: Californication
« Odgovor #82 : 10.08.2009. 20:34:44 »
Evo i trejlera za treću sezonu.  :)

http://www.youtube.com/watch?v=y7svUmx62GI

While we're living, the dreams we have as children fade away...

Offline butterfly_741

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 397
  • Spol: Ženski
Odg: Californication
« Odgovor #83 : 11.08.2009. 10:27:14 »
tesko njemu! u kakve ce se sad sve... uvaliti  rofl
}:I:{                   ''He doesn't need Saint Bridget,
                           he has Father Dexter''

Offline Dario

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 70
Odg: Californication
« Odgovor #84 : 18.09.2009. 10:57:52 »
Tek sad sam vidio da su izašle več dvije epizode, ali dvdscr

Offline kefalo

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 75
Odg: Californication
« Odgovor #85 : 18.09.2009. 14:31:36 »
zvanicno nisu emitovane, premijera je 27.09.09  8) okle ove epizode za download pojma nemam...

Offline Commandoguru

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1112
  • Spol: Muški
  • Smotani
Odg: Californication
« Odgovor #86 : 18.09.2009. 14:40:18 »
zvanicno nisu emitovane, premijera je 27.09.09  8) okle ove epizode za download pojma nemam...

Lani su stavljali ljudi sa Pay-per-viewa gdje možeš pogledat ranije...
A guy with a BIG fuckin gun is not more dangerous than a guy with a club... It's only a matter of range and reach... :D

Offline Dexter`s Lab

  • nekulturan samo tako...
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3597
  • Spol: Muški
  • I BRAINED MY DAMAGE
Odg: Californication
« Odgovor #87 : 18.09.2009. 20:29:51 »
commando, hoćeš da prevodiš ovo?

Ne postoje glupa pitanja, samo glupi ljudi.

I onda se pojedinci pitaju šta je ovom Dexu, u kojem je on tripu. ;D
EDIT:A ovaj Dex, kao što svi znate, nije normalan! rofl

Offline potkrovlje

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 103
  • Spol: Ženski
Odg: Californication
« Odgovor #88 : 19.09.2009. 10:20:14 »
ja gledam prvu sezonu trenutno, prvih 8 sam odgledao i za sada mi se sviđa... nadam se da neće da je razglupave

totalno su je razglupavili, ili sam ja zabagovala, jer sam zgutala obe sezone u rekordnom roku pa nemam nameru da gledam nastavak....
I...da....mrzim 'epizodice' od po dvaj'est i kusur minuta.....to bre nije serija...
Ko ima gliste nikad nije sam!

Offline Posthuman

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1827
  • Spol: Muški
  • BADA BING!
Odg: Californication
« Odgovor #89 : 19.09.2009. 15:05:26 »
I...da....mrzim 'epizodice' od po dvaj'est i kusur minuta.....to bre nije serija...

 u_jeeeeeeeeee
All work and no play makes Jack a dull boy.

Tags: