Autor Tema: The Prisoner (2009)  (Posjeta: 21573 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Excalibur!

  • Novi član
  • *
  • Postova: 3
The Prisoner (2009)
« : 27.10.2009. 12:59:12 »

Opis:
Remake istoimene serije iz 1967. Građanin New Yorka probudi se u mjestu zvanom Selo na čijem je čelu čovjek znan kao broj Dva. Budući da se svi stanovnici Sela zovu po brojevima, njemu se obraćaju kao broju Šest, unatoč tome što on zna da ima drugo ime i čini se da zna tko on zapravo jest. Rečeno mu je da živi u Selu i da je Selo jedina stvarnost koja postoji. Misija broja Šest postaje saznati gdje se Selo nalazi, saznati tko je zapravo broj Dva i zašto ga uporno drži u Selu kao zatvorenika i kako pobjeći natrag ka starom životu u New Yorku. Tragajući za izlazom iz Sela, Šest mora utvrditi kome od stanovnika se može vjerovati, te mu poput bljeskova naviru sjećanja starog života u New Yorku, uključujući i susrete s ženom zvanom Lucy...

Žanr: znanstveno fantastična, drama, triler

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi


Pripremio: dreambett
« Zadnja izmjena: 28.07.2014. 14:34:36 maksi »

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Re: The Prisoner
« Odgovor #1 : 27.10.2009. 13:30:50 »
interesting ;D

http://www.youtube.com/watch?v=s8VZs7aLJCo

miniserija od planiranih 6 epizoda. meni se čini sasvim ok

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17774
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Re: The Prisoner
« Odgovor #2 : 27.10.2009. 13:38:02 »
Caviezel, Gandalf, super. A jeste li primijetili kako se svi filmski glumci lagano prebacuju na serije.

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline jakaka

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1535
  • Spol: Ženski
  • Lost in time and space
Re: The Prisoner
« Odgovor #3 : 27.10.2009. 13:44:22 »
Da, sve ih je više i više...televizijska produkcija je procvjetala. Puno se ulaže u serije, nije kao ono nekad davno....davno. Da ne bi sad neko pomislio da ne valjaju starije serije nisam mislila na to, već na ulaganje u serije, odmah sam se ogradila  ;D

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2451
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Re: The Prisoner
« Odgovor #4 : 27.10.2009. 14:00:14 »



Čovek, poznat kao "6", se neobjašnjivo nađe zarobljen u mestu zvanom "The Village" bez ikakvog
sećanja o tome kako je stigao tamo. Istražujući svoje okruženje, otkriva da su i ostali žitelji naselja
identifikovani brojevima umesto imenima, predvođeni čovekom koji se pretstavlja kao "2",
ne sećaju se ničega i pod stalnim su nadzorom. Ne znajući kome da veruje, "6" pokušava
da otkrije zašto je doveden u naselje i traži način da pobegne...
« Zadnja izmjena: 27.10.2009. 14:44:26 Wennen »

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2409
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Re: The Prisoner
« Odgovor #5 : 30.10.2009. 22:36:03 »
Jedva čekam ovu mini-seriju. Mislim da će biti veoma zanimljiva.



“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2451
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Re: The Prisoner
« Odgovor #6 : 30.10.2009. 23:14:39 »
Opet ti Šćepo nabijaš postove, a?  ;D

A jel vam se svidja kako sam spojio 2 covera u 1?  ;D

Obey, resist... Ma skroman sam, nema sta... :\)

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2409
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Re: The Prisoner
« Odgovor #7 : 30.10.2009. 23:17:34 »
Opet ti Šćepo nabijaš postove, a?  ;D

A jel vam se svidja kako sam spojio 2 covera u 1?  ;D

Obey, resist... Ma skroman sam, nema sta... :\)
Ne, nego jedva čekam mini-seriju. Čisto i da najavim da ću je gledati.



“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17774
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Re: The Prisoner
« Odgovor #8 : 30.10.2009. 23:24:09 »
Opet ti Šćepo nabijaš postove, a?  ;D

A jel vam se svidja kako sam spojio 2 covera u 1?  ;D

Obey, resist... Ma skroman sam, nema sta... :\)
Ne, nego jedva čekam mini-seriju. Čisto i da najavim da ću je gledati.

Pa i nisi mi nešto aktivan u zadnje vrijeme, škola, ha?

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2451
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Re: The Prisoner
« Odgovor #9 : 30.10.2009. 23:51:14 »
Ne, nego jedva čekam mini-seriju. Čisto i da najavim da ću je gledati.

Hahahaha, pa da sam ja najavljivao da cu gledati sve sto sam dosad gledao,
ne bih ni stigao da gledam nista od silnog pisanja po forumu...

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2409
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Re: The Prisoner
« Odgovor #10 : 31.10.2009. 09:42:21 »
Opet ti Šćepo nabijaš postove, a?  ;D

A jel vam se svidja kako sam spojio 2 covera u 1?  ;D

Obey, resist... Ma skroman sam, nema sta... :\)
Ne, nego jedva čekam mini-seriju. Čisto i da najavim da ću je gledati.

Pa i nisi mi nešto aktivan u zadnje vrijeme, škola, ha?
E jeste. Nemam vise puno slobodnog vremena.



“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline cedomirovic

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 91
  • Spol: Muški
  • Volim šlag.
Re: The Prisoner
« Odgovor #11 : 16.11.2009. 10:43:15 »
Izasla je epizoda hoce li neko prevoditi ????
 Na dvije teme se javljaš i pitaš za prijevode.

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2451
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Re: The Prisoner
« Odgovor #12 : 16.11.2009. 10:57:07 »
A nemoj brate, za to se dobija opomena... :-\
Edituj brzo dok neko nije video... ;D


EDIT: E sad jbg, zakasnio si...


Btw, sad sam gledao, nema još eng. titlova,
bar na par sajtova na kojima uvek proveravam...
« Zadnja izmjena: 16.11.2009. 11:28:06 Wennen »

Offline jakaka

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1535
  • Spol: Ženski
  • Lost in time and space
Re: The Prisoner
« Odgovor #13 : 16.11.2009. 12:38:54 »
Evo ja pronašla i javljam se na dužnost te počinjem sa prevođenjem  :)

Offline heller

  • freelancer
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3095
  • Spol: Muški
Re: The Prisoner
« Odgovor #14 : 16.11.2009. 13:38:44 »
Evo ja pronašla i javljam se na dužnost te počinjem sa prevođenjem  :)



Za koju verziju ćeš raditi prevod? The Prisoner 2009 S01E01E02 HDTV XviD-XII ili The Prisoner 2009 Part01 Arrival HDTV XviD-FQM?

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Re: The Prisoner
« Odgovor #15 : 16.11.2009. 13:56:50 »
jakaka, imam obavijest od dragog nam clana dreambetta da i on prevodi ovo, kaze biti ce do sutra u podne gotova, eto da ne radis dupli posao
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Re: The Prisoner
« Odgovor #16 : 16.11.2009. 13:59:06 »
Dreambett mi je javio da će prijevod biti sutra do podne,
a ostala dva će biti dan nakon emitiranja.

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Re: The Prisoner
« Odgovor #17 : 16.11.2009. 13:59:50 »
Lega me preduhitrio!  ;D

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Re: The Prisoner
« Odgovor #18 : 16.11.2009. 14:00:07 »
;D
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline jakaka

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1535
  • Spol: Ženski
  • Lost in time and space
Re: The Prisoner
« Odgovor #19 : 16.11.2009. 14:05:09 »
Ok, dobro da ste mi javili  smileyNO1

Offline krbo

  • Psi, ćevapi i HD su zakon!
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1978
  • Spol: Muški
Re: The Prisoner
« Odgovor #20 : 16.11.2009. 14:48:09 »
o znači za vikend bi se mogli dobro opremiti, treba piva nabaviti
May the Plasma be with you!

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Prijevodi online PR
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2562
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Re: The Prisoner
« Odgovor #21 : 16.11.2009. 16:00:13 »
o znači za vikend bi se mogli dobro opremiti, treba piva nabaviti
smileyNO1

Offline ToNY_VT

  • Never miss......a good chance......to shut up!
  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 353
  • Spol: Muški
  • Svaka smjela ideja u početku izgleda kao ludost.
Re: The Prisoner
« Odgovor #22 : 16.11.2009. 16:18:35 »
Danas mi kolega pokazao trailer, izgleda dobro, skidamo  smileyNO1

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2451
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Re: The Prisoner
« Odgovor #23 : 16.11.2009. 16:57:59 »
Ne zna se da li Dreambett prevodi XII ili FQM verziju...
Lično više volim kad je svaka epizoda posebno,
ne volim kad su spojene dve u jedan fajl...

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Re: The Prisoner
« Odgovor #24 : 16.11.2009. 17:00:56 »
kad saznam javim za koju verziju radi
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2451
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Re: The Prisoner
« Odgovor #25 : 16.11.2009. 17:05:47 »
Ja skidam obe... ;D
Mogu posle ako treba da naštelujem za ovu drugu...

Offline alister4

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 101
  • Spol: Muški
Re: The Prisoner
« Odgovor #26 : 16.11.2009. 18:18:21 »
Odgledao sam prve 2 epizode i mogu reci da je AMC  napravio veoma kvalitetnu mini seriju  smileyNO1
Sve je sranje osim pišanje ,a i pišanje je sranje ako se radi uz vetar.....

Offline alexis

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1207
  • -
Re: The Prisoner
« Odgovor #27 : 16.11.2009. 20:15:54 »
15. 16 i 17. se emituju po dve epizode.

Offline icemaher

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 930
  • Spol: Muški
  • NCIS & Dexter fan
    • Divx-Titlovi
Re: The Prisoner
« Odgovor #28 : 17.11.2009. 11:07:28 »
Ima li neka razlika u kvalitet ili vremenski medju FQM i XII, da znam sto da skidam ili sve je isto? Evo izasla i ep.3 i ep.4

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Re: The Prisoner
« Odgovor #29 : 17.11.2009. 12:21:54 »
Kolega dreambett radi za FQM - razdvojene epizode.
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Tags: