Autor Tema: Novi članovi, predstavite se!  (Posjeta: 261093 )

0 članova i 3 gostiju pregledava ovu temu.

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Odg: Novi članovi, predstavite se!
« Odgovor #960 : 09.08.2014. 19:38:32 »
Dobro došao.
Pozdrav za Banju Luku.  drinks

Offline maksi

  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5213
  • Spol: Ženski
Odg: Novi članovi, predstavite se!
« Odgovor #961 : 09.08.2014. 21:32:53 »
 welcome

Offline PO team

  • PO fan
  • Novi član
  • *
  • Postova: 0
  • Spol: Muški
  • Volim PO
    • let's chat
Odg: Novi članovi, predstavite se!
« Odgovor #962 : 10.08.2014. 00:53:37 »
Dobro došao welcome
Mrzim lopatare i limune

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21857
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: Novi članovi, predstavite se!
« Odgovor #963 : 10.08.2014. 01:55:42 »
 welcome

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Novi članovi, predstavite se!
« Odgovor #964 : 10.08.2014. 13:05:08 »
 welcome

Offline NamelessOne

  • What can change the nature of a man?
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 966
  • Spol: Muški
Odg: Novi članovi, predstavite se!
« Odgovor #965 : 12.08.2014. 16:25:40 »
Pošto sam se jučer aktivirao iz svijeta polumrtvih na titlovima, evo da se i ovdje "predstavim"  ;D

Nisam novi član, ali s obzirom koliko me nije bilo na forumu osjećam da se moram predstaviti. Barem ovim novim članovima, ali i starima koji su me možda zaboravili ma koliko to teško bilo, posebno ženskom dijelu foruma  ;D

Znači, imam 31 godinu, volim sve što vole mladi i skupljam sličice New Kids on the Block i Životinjsko carstvo. U slobodno vrijeme heklam i vezem goblene iz tetkinih Burdi.

Unazad pola godine život mi je postao malo haotičan pa sam zapostavio gotovo sve sporedne stvari, ali evo se polako sve dovodi u normalu, hvala Bogu, pa ću se vratiti i prevođenju. Nadam se  ;D Barem ću se potruditi da budem na forumu češći, barem imam vremena za to  ;D

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21857
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: Novi članovi, predstavite se!
« Odgovor #966 : 12.08.2014. 17:18:11 »
A nek si se ti nama vratio i opet predstavio...  drinks

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline maksi

  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5213
  • Spol: Ženski
Odg: Novi članovi, predstavite se!
« Odgovor #967 : 12.08.2014. 19:11:37 »
 welcome welcome navijacica navijacica

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3924
  • Spol: Muški
Odg: Novi članovi, predstavite se!
« Odgovor #968 : 12.08.2014. 23:32:16 »
Gde si Bezimeni?  drinks

Da nam isheklaš po jedne čarapice pošto će zima, a malo vuče odozdo?  ;D

Offline NamelessOne

  • What can change the nature of a man?
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 966
  • Spol: Muški
Odg: Novi članovi, predstavite se!
« Odgovor #969 : 13.08.2014. 02:00:39 »
More marš, pervertiti matori. Ja da vam "čarape" za odozdo pletem  ShotGun5 Kući da vam žene mjere za nakurnjake uzmu  ;D Ispričao bih jednu šalu na svoj račun koju sam smislio za sebe danas nakon tuširanja, ali s obzirom na moj uvrnuti smisao za humor mislim da ne bih imao veliku publiku, a mogla bi se povezati sa ovim provokacijama za heklanje  ;D Ženi sam je danas ispričao i nije joj bila previše smiješna  rofl Usput budi rečeno (morao sam ovo napisati  rofl), hanuma je sada i zvanična gđa Bezimena ima već tri mjeseca  ;D Ne, nije bila trudna. Jednostavno smo se vjenčali iz ljubavi. Luda djeca u današnjem svijetu  ;D

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3924
  • Spol: Muški
Odg: Novi članovi, predstavite se!
« Odgovor #970 : 13.08.2014. 02:14:31 »
Ne smišljaj šale nego pravi malog NamelessTwo.  ;D

Offline NamelessOne

  • What can change the nature of a man?
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 966
  • Spol: Muški
Odg: Novi članovi, predstavite se!
« Odgovor #971 : 13.08.2014. 02:19:15 »
Bojim se da bi dva Bezimena bila previše pogubna za ženski dio populacije napaćene nam planete. Otac i sin u parkiću? Uz priču da nas je mama ostavila, iako tog trenutka kuha ručak u stanu? Pa čovječe, same bi gaćice ovlažene padale do članaka. Ne, bojim se da je to previše za svijet u ovom trenutku. Šta bi onda vama ostalima ostalo  ;D

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21857
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: Novi članovi, predstavite se!
« Odgovor #972 : 13.08.2014. 10:07:12 »
Šta bi onda vama ostalima ostalo  ;D

Naše hanume...  drinks

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline Iron Man

  • Novi član
  • *
  • Postova: 49
  • Spol: Muški
Odg: Novi članovi, predstavite se!
« Odgovor #973 : 10.12.2014. 18:24:29 »
Nisam vidio odmah ovu temu ali evo onda sad...

Ja sam Iron Man, veliki serijomanijak  ;D

Čitam odavno vaš forum i koristim titlove i uvijek sam se mislio i ranije registrovati ali nekada sam prelijen  rofl

Nadam se da ćete me zavoljeti i da ću češće i komunicirati ovdje s vama  :)

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Novi članovi, predstavite se!
« Odgovor #974 : 10.12.2014. 18:52:01 »
 welcome

Offline amiS

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3605
  • Spol: Muški
  • Traži se
Odg: Novi članovi, predstavite se!
« Odgovor #975 : 10.12.2014. 20:10:39 »
dobro došao, manijače  :)

Offline maksi

  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5213
  • Spol: Ženski
Odg: Novi članovi, predstavite se!
« Odgovor #976 : 10.12.2014. 20:43:36 »
 welcome

Offline AryMan

  • Grumpy
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 956
  • Spol: Muški
Odg: Novi članovi, predstavite se!
« Odgovor #977 : 10.12.2014. 23:04:50 »
Opa, gle ti Irona, stigao nam na PO! ;D
Dobro došao!

Offline Iron Man

  • Novi član
  • *
  • Postova: 49
  • Spol: Muški
Odg: Novi članovi, predstavite se!
« Odgovor #978 : 10.12.2014. 23:18:57 »
I ti si tu Ary :D

Hvala svima :)

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21857
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: Novi članovi, predstavite se!
« Odgovor #979 : 11.12.2014. 00:34:16 »
 drinks

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline Vladimir Marković Covenant

  • Član
  • ***
  • Postova: 748
  • Spol: Muški
Odg: Novi članovi, predstavite se!
« Odgovor #980 : 11.12.2014. 11:54:03 »
Taman sam hteo da kažem kako mi je neobičan izbor avatara za nekoga ko se naziva Iron Man, a onda sam pročitao...
...uvijek sam se mislio i ranije registrovati ali nekada sam prelijen...

Dobro došao.
Molim Vas, kad čitate moje poruke, uvek pretpostavite da je ono što sam mislio rečeno sa dobrom namerom i ako je rečeno nešto što može da se tumači dvojako, mislio sam onako kako bi Vi mislili da ste tako nešto napisali


Offline Iron Man

  • Novi član
  • *
  • Postova: 49
  • Spol: Muški
Odg: Novi članovi, predstavite se!
« Odgovor #981 : 11.12.2014. 15:40:28 »
Takav mi je avatar već na par foruma pa ako me netko prepozna kao i Ary gdje smo se družili na jednom drugom forumu :D

Hvala svima :)

Offline AryMan

  • Grumpy
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 956
  • Spol: Muški
Odg: Novi članovi, predstavite se!
« Odgovor #982 : 11.12.2014. 17:56:25 »
Prepoznao sam te i po nicku i po avataru i po lokaciji. :D
Baš mi je drago što si na ovom forumu kad ja tamo nisam. :)
Vidim da si se bacio i na prevođenje - samo naprijed! smileyNO1

Offline Iron Man

  • Novi član
  • *
  • Postova: 49
  • Spol: Muški
Odg: Novi članovi, predstavite se!
« Odgovor #983 : 11.12.2014. 18:22:54 »
Gledam dosta serija pa i želim imati nekoga da razgovaram o tome a i odavno čitam ovaj forum pa zašto ne i sam diskutirati. A prvi put i prevodim pa mi ide sporo ali naučit ću :)

Offline AryMan

  • Grumpy
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 956
  • Spol: Muški
Odg: Novi članovi, predstavite se!
« Odgovor #984 : 11.12.2014. 18:55:38 »
Nije fora biti g(h)ost kad možeš biti član i diskutirati o serijama. ;D
Kad zapne kod prevođenja, samo javi, svi su spremni pomoći.
Što uopće prevodiš?

Offline Iron Man

  • Novi član
  • *
  • Postova: 49
  • Spol: Muški
Odg: Novi članovi, predstavite se!
« Odgovor #985 : 11.12.2014. 19:55:35 »
Trenutno Marvel's agents of S.H.I.E.L.D. ali mi jako sporo ide :D

Offline petar123

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
  • Spol: Muški
Odg: Novi članovi, predstavite se!
« Odgovor #986 : 24.12.2014. 04:20:50 »
Pozdrav svima!  ;)

Ja sam Petar, iz Srbije sam, Beograd. Ne bih da duzim oko toga, razlog zbog kojeg sam se registrovao je da vidim da li na forumu ima negde da se pita, vidi, da li ce se jedna nova serija koja stize 2015. prevoditi.
Zove se The Royals, pocinje u martu koliko se secam. Serija naravno nije nista veliko, E! produkcija je radi, nikad cuo za njih iskreno. Ali, kreator serije je Mark Schwahn koji je kreirao One Tree Hill, a Tri Hil je bila odlicna serija, moja omiljena, a verujem da je i dosta vas gledalo. Tako da, s obizrom sta je uradio sa Tri Hil-om ja bi bas voleo da gledam i The Royals mada nisam siguran da ce se prevoditi serija igde, pa reko ovde da pitam da li postoji negde gde mogu da pitam da li ce se serija prevoditi, dakle ne da kao narucim prevod ali da pitam da li ce se prevoditi, posto se ne prevode sve serije ovde sgiruno, ne tako "manje" predpostavljam. Ili da kao predlozim seriju za prevodjenje pa da odlucite da li ce se prevoditi.
Hvala na odgovoru unapred, pozdrav :)

Offline Lepi Dzoni

  • Nevaljala Mačketina Matora
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2582
  • Spol: Muški
  • stručnjak za špansko selo
Odg: Novi članovi, predstavite se!
« Odgovor #987 : 24.12.2014. 10:53:02 »
Zdravo, Petre. Dobrodošao na PO.  :)
Za početak, preporučujem ti da pročitaš sledeću temu: http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,11571.0.html
Koliko, kako i da li uopšte će se neka serija prevoditi zavisi isključivo od svakog prevodioca ponaosob i njihove dobre volje i izbora šta će prevoditi, ne od nekog dogovora ili odluke administracije. A da bi neki prevodilac to odlučio, sigurno da mora prvo da je pogleda.
Stoga, niko ne može nekom drugom da predloži neku seriju za prevođenje, već samo za gledanje, u suprotnom se samo stvara kontraefekat, jer niko od nas ne prevodi nešto što "mora" jer za to ne dobijamo nikakav novac, već samo zato što mu se to dopadne.
Lep pozdrav.
"Pre nego što zaključite da imate depresiju i nizak nivo samopouzdanja,
 obavezno proverite da niste okruženi idiotima."

                                                                     Sigmund Frojd

Offline petar123

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
  • Spol: Muški
Odg: Novi članovi, predstavite se!
« Odgovor #988 : 24.12.2014. 15:20:45 »
Hvala Dzoni :D

Offline AmirN

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
  • Spol: Muški
Odg: Novi članovi, predstavite se!
« Odgovor #989 : 12.01.2015. 00:20:30 »
Poslije serije Bron/Most koja mi se jako svidjela, pokusao sam naci prijevod za seriju "30 Grader i Februari"... ali nista... ne znam gdje bih postavio pitanje da li ce je neko prevoditi... (mada se bojim da ne, jer je serija iz 2012, a trajala je samo tu jednu sezonu)... Inace, Bosanac iz Tuzle... toliko... Pozdrav svima i hvala prevoditeljima na mnogobrojnim prijevodima