Novi članovi, predstavite se!

[zubermile1]

 

[PO team]

Dobro došao.

[sean21]

   

[heller]

 

[SYS49152]

Pozdrav svima,

Ja sam Nebojša, skidam odavno titlove odavde i super vam je sajt.

Inače ja sam "Space Race" freak i solidan poznavalac te teme (svemirska trka 60-ih između SSSR i USA, put na mesec itd.)  i uvek mi je krivo što se takve teme slabo prevode na naše jezike tj. ima vrlo malo prevedenih stvari.

E sad, želeo bih da sa nekim u zajedničkom poduhvatu prevedem gomilu dokumentaraca/TV emisija i par serija sa Space Race tematikom.

Imam u startu nekih 40-ak naslova a neke unajveće prevodim, neke sam preveo ili napravio engleske titlove na osnovu transkriptova sa sajtova.

Ako možete da mi kažete da li je moguće da postavim posebnu temu u nekoj sekciji u vezi ovoga i da krenem da tražim srodne duše koje ova tema zanima i hoće da prevode bio bih vam vrlo zahvalan.

Pozdrav,

Sys49152

Hvala

[Goran88]

 

[PO team]

Dobro došao


Možeš ovdje postaviti temu. http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/board,1.0.html

[petko]

Dobro došao 

[zubermile1]

Dobrodošao!

[rambo975]

 

[Lepi Dzoni]

Doborodošao! 

[Markossa]

Willkommen 

[ScreamMJ]

 

[shickeyblue]

Pozdrav svima,

Ja sam stari korisnik i verni pratilac ovog sajta a od danas sam i novi član.
Registrovao bih se i ranije ali sad imam razlog koji ce koristiti i ostalim članovima.
Preveo sam treću epizodu serije Mistresses US, pa bih voleo da me neko uputi kako da je postavim na sajt.

Hvala i ponovo puno pozdrava za sve članove sajta!

[SuperSerb]

Pozdrav!
Najpre nađeš na sajtu seriju, evo ti link za svaki slučaj: http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1832/mistresses-2013
A na slici možeš videti šta dalje:




Kad klikneš na upload dobićeš prozor koji treba da popuniš, treba da uneseš neke osnovne podatke o prevodu i to je to. I da, prevod treba da zapakuješ u .zip ili .rar arhivu. Pozdrav.

[shickeyblue]

Poštovani,

Hvala na uputstvima. Titl je postavljen, nadam se da ćete biti zadovoljni.

Pozdrav

Ko radi taj i greši. Jedna linija nije prevedena greškom, na žalost..
Ubacio sam novi prevod, molio bih nekog da obriše prethodni.
Hvala

[PO team]

Dobro došao.

[amiS]

zdravo shickey i zdravo nebojša
podupirem vaše apetite za prevođenjem

zdravo

[Lepi Dzoni]

 

[Paola]

Zdravo svima, ja sam Paola i od danas sam novi clan vaseg foruma. Dopada mi se veoma, vidim da ima dosta prevedenih serija, ne mogu da se odlucim sta prvo da gledam.

Treba mi vasa pomoc, ja ne znam kako da pocnem de gledam neku seriju. Meni nijedan link ne radi, ne znam sta je problem jer nece da pusti video.    Da li moze pomoc?? 

Hvala unapred!!

[Goran88]

Zdravo svima, ja sam Paola i od danas sam novi clan vaseg foruma. Dopada mi se veoma, vidim da ima dosta prevedenih serija, ne mogu da se odlucim sta prvo da gledam.

Treba mi vasa pomoc, ja ne znam kako da pocnem de gledam neku seriju. Meni nijedan link ne radi, ne znam sta je problem jer nece da pusti video.    Da li moze pomoc?? 

Hvala unapred!!

 


Paola, ovaj sajt ne sadrži video fajlove. Ti linkovi su samo za skidanje titlova koji su u tekstualnom obliku.

[amiS]

dobro došla, paola!

[Paola]

 


Paola, ovaj sajt ne sadrži video fajlove. Ti linkovi su samo za skidanje titlova koji su u tekstualnom obliku.

Hvala na dobrodoslici. Cekaj, znaci ovde ne moze nijedna od ovih serija da se gleda? A gde ih onda gledate?

[PO team]

 

Imaš stranice za skidanje, nauči koristiti torrent. Pitaj ovdje ako zaglaviš.
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,12374.0.html

Preporuka su stranice KickAss.To i PirateBay, ne treba registracija.
Kad skineš film ili seriju, skineš ovdje titl. Preimenuješ titl datoteku da se isto zove kao film.
Npr:
VIDEO_123.avi
VIDEO_123.srt

U većini slučajeva će titl odgovarati videu. Ako ne bude, onda trebaš sinkronizirati titl. To je to.

[zkarlov]

Dobro došla Paola... 

Lemonzoo ti je sve rekao, ovo je sajt s titlovima za serije, a i filmove, gdje se prevoditelji dogovaraju tko će što prevoditi, raspravlja se o serijama, zeza, a bogami se i nauči nešto...

Ako ti treba bilo kakva pomoć, pitaj... 

[Paola]

Uh, ima tu dosta posla....  A ja mislila da moze da se gleda ovde odmah direktno    Hvala na odgovoru i pomoci 

[Aleks@]

To gledanje online je ubica užitka. Gledaš šugavi kvalitet koji ti serviraju, gledaš titlove kako su ti oni servirali. jednom rečju robovanje. Budi slobodna, skini kakav kvalitet želiš, namesti titlove kako voliš, nek budu i roze ako ti se tako sviđa. Skinuto možeš da gledaš i kad pukne net, kad ti ga iseku zbog neplaćanja... Sajtovi za online gledanje su napravljeni za gotovane i lenčine. 

[PO team]

Nema dosta, skineš  program μTorrent® i preko njega skidaš. Tada skineš torrent fajlove s tih stranica, ubaciš ih u ovaj program i on sam skida. Postavke budu automatski podešene.
Ako si toliko smotana s kompjutorima, valjda imaš nekog komšu koji zna.

[DzingisKAN]

Pozdrav svima.
Da se i ja kratko predstavim..zovem se Petar,32g.dolazim iz Banja Luke..
Pratim vas vec duze vrijeme ali tek od danas sam i zvanicno novi clan ovog odlicnog sajta
Cujemo se ljudi...

[amiS]

dobro došao, Petre