Autor Tema: The Adventures of Sherlock Holmes  (Posjeta: 12114 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline igniss

  • E=hν
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2359
  • Spol: Muški
  • This is where we fight! This is where they die!
The Adventures of Sherlock Holmes
« : 06.10.2009. 11:05:40 »

Opis:
Serija je nastala u produkciji Granada TV i prikazivala se od 1984. do 1994. Zapravo, serija pod originalnim nazivom "The Adventures of Sherlock Holmes" prikazivala se dve sezone (1984-1985), a zatim su je nasledile "The Return of Sherlock Holmes" (1986. i 1988.), "The Case-Book of Sherlock Holmes" (1991.) i "The Memoirs of Sherlock Holmes" (1994.). Ukupno je bilo 7 sezona sa 36 epizoda trajanja od 60 minuta, kao i 5 TV filmova. Serija je snimana prema pričama Artura Konana Dojla. Adaptirana je 41 od 60 njegovih priča. Snimanje serije je prekinuto posle iznenadne smrti Džeremija Breta.
Glavne uloge igrali su:
Džeremi Bret - Šerlok Holms. Genijalna gluma Breta učinila je da kada pomislimo na Šerloka Holmsa, zapravo pomislimo na njega. Čak su pojedini glumci glumeći Holmsa, u stvari pokušavali da glume Breta (tipičan primer je Met Fruer koji se pojavio u 4 TV filma u produkciji Holmark kanala).
Dejvid Berk, Edvard Hardvik - dr Votson. U prvih 13 epizoda serije, vernog Holmsovog saradnika igrao je Berk, a u ostatku serije zamenio ga je Hardvik i taj posao odlično obavio.
Pored njih, redovno su se u epizodama pojavljivali i Rozali Vilijams (kao gđa Hadson) i Kolin Dževons (kao inspektor Lestrejd).

Žanr: drama. misterija, kriminalistička
Kanal: ITV1
Godina: 1984.


IMDb
TVDb
Wikipedia
Tv.com

Titlovi

« Zadnja izmjena: 12.05.2015. 12:10:13 maksi »
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17472
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: The Adventures of Sherlock Holmes
« Odgovor #1 : 06.10.2009. 11:11:30 »
Samo da dodam, Jeremy Brett, legenda nad legendama, najbolji Sherlock Holmes svih vremena. smileyNO1

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Odg: The Adventures of Sherlock Holmes
« Odgovor #2 : 06.10.2009. 12:09:51 »
I ja samo da nadodam: I PO ima sliku, tj. logo, zar ne  smileyNO1

Offline Sinatra

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 90
    • Paradoksija
Odg: The Adventures of Sherlock Holmes
« Odgovor #3 : 06.10.2009. 14:27:47 »
Da, odlična serija i fenomenalni Džeremi Bret!!!
Dedukcija Šerloka Holmsa je bila i ostala inspiracija mnogim piscima i scenaristima, a prisutne elemente imamo i danas u aktuelnim serijama poput The Mentalist, Psych itd
Dr Džozef Bel, uzor po kome je Dojl napravio lik Šerloka, ili bar glavna inspiracija, bio je prvi forenzičar u današnjem smislu te reči. Na B92 je išla, možda još uvek ide, subotom uveče serija filmova o dr Belu i A.K.Dojlu. A krimi serija u kojima su forenzičari glavne face, tek ima na pretek!

Offline igniss

  • E=hν
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2359
  • Spol: Muški
  • This is where we fight! This is where they die!
Odg: The Adventures of Sherlock Holmes
« Odgovor #4 : 06.10.2009. 16:54:36 »
I PO ima sliku, tj. logo, zar ne  smileyNO1

Bolje da ćutim... ;D
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.

Offline magla

  • Kompjuterski zavisnik
  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 304
  • Spol: Muški
Odg: The Adventures of Sherlock Holmes
« Odgovor #5 : 06.10.2009. 18:18:41 »
Imam je na diskovima i gledao sam je jedno 10 puta, sto na tv-u, sto na kompu. Sjajna serija.

Offline gamacin

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 55
  • kupus u kacu, dete u kolevku
Odg: The Adventures of Sherlock Holmes
« Odgovor #6 : 06.10.2009. 19:06:21 »
A evo ga i kako baš i ne poštuje zabranu pušenja...




Offline igniss

  • E=hν
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2359
  • Spol: Muški
  • This is where we fight! This is where they die!
Odg: The Adventures of Sherlock Holmes
« Odgovor #7 : 06.10.2009. 19:16:58 »
Kažu da je u svakodnevnom životu bio strastveni pušač i to ga je koštalo života. Umro je od infarkta, jer je nastavio da puši i pored zabrane lekara.
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.

Offline backspace

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 9
Odg: The Adventures of Sherlock Holmes
« Odgovor #8 : 06.10.2009. 23:09:57 »
odlicno, a bas se mislio sta gledatil.  8) titlovi imaju na podnapis.net

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17472
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: The Adventures of Sherlock Holmes
« Odgovor #9 : 06.10.2009. 23:24:58 »
odlicno, a bas se mislio sta gledatil.  8) titlovi imaju na podnapis.net

Super, skini ih i postavi ih ovdje. clapp

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline igniss

  • E=hν
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2359
  • Spol: Muški
  • This is where we fight! This is where they die!
Odg: The Adventures of Sherlock Holmes
« Odgovor #10 : 06.10.2009. 23:25:21 »
titlovi imaju na podnapis.net

Imaš ih i ovde. Klikni na ono plavo na dnu prvog posta.
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10669
  • Spol: Muški
Odg: The Adventures of Sherlock Holmes
« Odgovor #11 : 06.10.2009. 23:27:11 »
Hahahaha, šta drugo da kažem...

clapp
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline bnzz

  • Član
  • ***
  • Postova: 205
  • од рођења мог.....
    • www.padalica.rs
Odg: The Adventures of Sherlock Holmes
« Odgovor #12 : 07.10.2009. 14:18:41 »
Pozdrav svima, vec duze vreme pratim ovaj sjajan forum pa rekoh da se konacno i registrujem.

Pre neki dan  sam krenuo da gledam seriju Sherlock Holmes, i sta reci nego da je serija sjajna. Dok sam gledao na pinku pre par godina imao sam utisak da je snimljeno vise od ovih 40 ak epizoda.
Malo sam se smorio kad sam procitao da je glavni glumac preminuo ali sta da se radi.
www.padalica.rs 
zamisli zelju  i stižu neverovatni popusti!!

Offline magla

  • Kompjuterski zavisnik
  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 304
  • Spol: Muški
Odg: The Adventures of Sherlock Holmes
« Odgovor #13 : 07.10.2009. 15:39:13 »
Da ima dosta epizoda, samo sto je bilo vise razlicitih serijala (tj. nisu sve The Adventures of Sherlock Holmes)
"The Adventures of Sherlock Holmes" (1984)
"The Return of Sherlock Holmes" (1986)
"The Case-Book of Sherlock Holmes" (1991)
"The Memoirs of Sherlock Holmes" (1994)
sa istom glumackom postavom.

Offline nosundayfear

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 30
Odg: The Adventures of Sherlock Holmes
« Odgovor #14 : 07.10.2009. 15:58:58 »
sa istom glumackom postavom.

Dr Votson nije isti.
Clouds come floating into my life, no longer to carry rain or usher storm, but to add color to my sunset sky.

Offline igniss

  • E=hν
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2359
  • Spol: Muški
  • This is where we fight! This is where they die!
Odg: The Adventures of Sherlock Holmes
« Odgovor #15 : 07.10.2009. 16:00:08 »
Hehe, izgleda da niko ne čita prvi post. ;D
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.

Offline nosundayfear

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 30
Odg: The Adventures of Sherlock Holmes
« Odgovor #16 : 07.10.2009. 16:05:06 »
Ups.
Nisam ni ja znao do pre par meseci dok mi ortak nije rekao. Gledao više puta, ali nikad u komadu(to mora pod hitno da se ispravi) i nisam primetio zamenu glumca.
Kažu da ni onaj ruski Šerlok nije loš(neki čak i da je bolji).
Clouds come floating into my life, no longer to carry rain or usher storm, but to add color to my sunset sky.

Offline igniss

  • E=hν
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2359
  • Spol: Muški
  • This is where we fight! This is where they die!
Odg: The Adventures of Sherlock Holmes
« Odgovor #17 : 07.10.2009. 16:13:24 »
Kažu da ni onaj ruski Šerlok nije loš(neki čak i da je bolji).

Na neviđeno tvrdim da NIKO nije bolji od Džeremija Breta. :)
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17472
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: The Adventures of Sherlock Holmes
« Odgovor #18 : 07.10.2009. 16:17:03 »
Kažu da ni onaj ruski Šerlok nije loš(neki čak i da je bolji).

Na neviđeno tvrdim da NIKO nije bolji od Džeremija Breta. :)

Apasalutno.

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline magla

  • Kompjuterski zavisnik
  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 304
  • Spol: Muški
Odg: The Adventures of Sherlock Holmes
« Odgovor #19 : 07.10.2009. 16:28:37 »
sa istom glumackom postavom.

Dr Votson nije isti.

U pravu si. Samo ne mogu da se setim kada su ga zamenili. Imaš bolje pamćenje od mene. To znači da moram ponovo da odgledam ceo serijal da osvežim pamćenje. ;D
« Zadnja izmjena: 07.10.2009. 16:31:34 magla »

Offline magla

  • Kompjuterski zavisnik
  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 304
  • Spol: Muški
Odg: The Adventures of Sherlock Holmes
« Odgovor #20 : 07.10.2009. 16:32:11 »
Kažu da ni onaj ruski Šerlok nije loš(neki čak i da je bolji).

Na neviđeno tvrdim da NIKO nije bolji od Džeremija Breta. :)
+1

Offline nosundayfear

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 30
Odg: The Adventures of Sherlock Holmes
« Odgovor #21 : 07.10.2009. 17:11:36 »
Ni ja ne mogu nikog drugog da zamislim u toj ulozi.
Gledao sam neki filmić sa njim i ladno kao da nije izašao iz uloge Šerloka. Isti 100%.
Clouds come floating into my life, no longer to carry rain or usher storm, but to add color to my sunset sky.

Offline backspace

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 9
Odg: The Adventures of Sherlock Holmes
« Odgovor #22 : 14.10.2009. 00:22:08 »
pogledao prvu sezonu, a sta drugo reci nego da je serija fenomenalna. odmah se bacam na drugu sezonu :)

Offline Novak3

  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 214
  • Spol: Muški
Re: The Adventures of Sherlock Holmes
« Odgovor #23 : 22.11.2010. 06:54:14 »
Hvala vam puno za prevode ove legendarne serije!  ;D clapp

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Re: The Adventures of Sherlock Holmes
« Odgovor #24 : 22.11.2010. 16:59:45 »
Meni jedna od najboljih serija.

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: The Adventures of Sherlock Holmes
« Odgovor #25 : 19.07.2011. 21:35:15 »
Jedno pitanje za vas koji ste ovo kupovali.. kvalitet slike od r1pa il vredi čemu.. il da kupujem Untouched - DVD.. jer sad gledam ima na MU Sherlock Holmes The Complete Granada Television Series 11xDVD5 NTSC {48GB} pa ako je bolja slika kupio bih onda DVD..
iShare, noProfit


Offline Novak3

  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 214
  • Spol: Muški
Odg: The Adventures of Sherlock Holmes
« Odgovor #26 : 17.10.2011. 14:54:00 »
Sinhronizovao sam prevode cele serije za jos jednu verziju koja se pojavljuje na internetu. Prevode koje nisam ispravljao odgovarali su ovoj verziji koju sam ja skinuo. Bilo mi je besmisleno da se dva puta kaci isti prevod samo sa naznakom da ogovara jos jednoj verziji.

Hvala jos jednom prevodiocima za prevode i ulozeni trud.  clapp ;D Gledaoci neka uzivaju u ovoj fenomenalnoj seriji.

Offline brojde629

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Odg: The Adventures of Sherlock Holmes
« Odgovor #27 : 19.01.2012. 19:05:53 »
 drinks txs

Offline amiS

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3424
  • Spol: Muški
  • Traži se
Odg: The Adventures of Sherlock Holmes
« Odgovor #28 : 14.01.2013. 11:28:39 »
zadnjih par mjeseci gledam ovo čudo. potpisujem sve što ste napisali. najbolji SH koji je snimljen  clapp
ne mogu vjerovati da nikad nisam čuo za ovaj serijal.

istovremeno slušam i istoimene BBC-jevljeve radijske verzije. odlične su!

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17472
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: The Adventures of Sherlock Holmes
« Odgovor #29 : 14.01.2013. 18:05:53 »
Dobro kažeš, trebalo bi se ovo opet pogledati... Po deseti put.  ;D

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Tags: