Autor Tema: The Good Wife  (Posjeta: 44237 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline shinedesign

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 230
  • Spol: Muški
  • let your light shine....
    • ShineDesign
Odg: The Good Wife (2009)
« Odgovor #30 : 22.12.2010. 15:03:08 »
Nekako ti ova serija lepo legne, nešto kao House
pa da!
skroz je pitka

Offline Dario

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 70
Odg: The Good Wife (2009)
« Odgovor #31 : 03.01.2011. 18:42:57 »
Počinje prva sezona na HRT2, stavili su četiri epizode po tjednu.

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Odg: The Good Wife (2009)
« Odgovor #32 : 03.01.2011. 22:32:14 »
Počinje prva sezona na HRT2, stavili su četiri epizode po tjednu.

Koliko mi se čini, biće tri epizode sedmično; utorak, srijeda i četvrtak u 20 h.
Eto prilike za prevode sa manje od 1.000 redova po epizodi. :)

Offline bossanova

  • Član
  • ***
  • Postova: 790
  • Spol: Ženski
Odg: The Good Wife (2009)
« Odgovor #33 : 27.01.2011. 22:37:24 »
Hvala puno, sylvyrose, na prijevodima!!!
 Smajlicvece 

Offline shinedesign

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 230
  • Spol: Muški
  • let your light shine....
    • ShineDesign
Odg: The Good Wife (2009)
« Odgovor #34 : 27.02.2011. 18:27:06 »
Serija je extra, ali izgleda da imam problema sa prevodima u poslednjih 3-4 epizode. izgleda kao da to nisu prevodi od tih epizoda. Da li jos neko ima slican problem. A takodje vidim da na strani sa prevodima za tu seriju nisu ubaceni prevodi, a video sad da su na strani zadnji prevodi redovno izlazili prevodi. Da li jos neko ima slican problem?

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Odg: The Good Wife (2009)
« Odgovor #35 : 27.02.2011. 18:37:13 »
Izlazili su prevodi za 13-15. epizodu ali prve sezone. Vjerovatno te je to zbunilo.
Ne postoje prevodi za te epizode druge sezone.

Serija je extra, ali izgleda da imam problema sa prevodima u poslednjih 3-4 epizode. izgleda kao da to nisu prevodi od tih epizoda. Da li jos neko ima slican problem.
Precizno reci za koju epizodu i u čemu je problem.

Offline shinedesign

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 230
  • Spol: Muški
  • let your light shine....
    • ShineDesign
Odg: The Good Wife (2009)
« Odgovor #36 : 27.02.2011. 19:23:37 »
Izlazili su prevodi za 13-15. epizodu ali prve sezone. Vjerovatno te je to zbunilo.
Ne postoje prevodi za te epizode druge sezone.

Serija je extra, ali izgleda da imam problema sa prevodima u poslednjih 3-4 epizode. izgleda kao da to nisu prevodi od tih epizoda. Da li jos neko ima slican problem.
Precizno reci za koju epizodu i u čemu je problem.
pa jeste to me je zbunilo, cak mi se cini da je izasao i prevod za 16 epizodu, a ona cak jos nije ni izasla koliko ja znam. Znaci to je bilo za prvu sezonu
Znaci ako sam dobro razumeo jos uvek nema prevoda za 13, 14 i 15 druge sezone, zar ne?

OK onda! samo me je zabunilo ono sto je izlazilo na strani "Zadnji prevodi"

Hvala za info :)
« Zadnja izmjena: 27.02.2011. 23:23:36 shinedesign »

Offline shinedesign

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 230
  • Spol: Muški
  • let your light shine....
    • ShineDesign
Odg: The Good Wife (2009)
« Odgovor #37 : 27.02.2011. 19:25:24 »
ostale epizode su ok! clapp
hvala puno za prevode

Offline Hajzenberg

  • Captain333
  • Član
  • ***
  • Postova: 999
  • Spol: Muški
Odg: The Good Wife (2009)
« Odgovor #38 : 27.02.2011. 21:01:36 »
Pogledah prvu sezonu. Super je serija, Preporučujem je.

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1822
  • Spol: Muški
Odg: The Good Wife (2009)
« Odgovor #39 : 14.04.2011. 19:16:32 »
Odlična serija. smajliklackalica

Offline Kanca

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 87
  • Spol: Muški
Odg: The Good Wife (2009)
« Odgovor #40 : 24.05.2011. 00:16:13 »
Serija je fantastična!Hvala prevodiocima :)

Offline bossanova

  • Član
  • ***
  • Postova: 790
  • Spol: Ženski
Odg: The Good Wife (2009)
« Odgovor #41 : 25.05.2011. 00:29:48 »
Spoiler for Hiden:
Dvije hebene sezone su joj trebale da napokon postrumfa lika koji joj se svidja. Ako je uopce i bilo nesto u toj pretplacenoj sobi.
Vidit cemo.
Inace, ok sezona. Zanimljive i manje zanimljive parnice. Ona gdje kopiraju facebook slucaj me najvise snervirala.
Izdvojila bih likove i situacije s Elijahom, Diane i njezinu vezu s desno orjentiranim Kurtom, (meni najdrazu) Plimptonicu, istrazitelja s bebacem u kolicima... i tajanstvenu Kalindu.
Drago mi je sto je cijela prica u vezi njezinog muza napokon krenula u pravom smjeru.
Jos ako promijeni frizuru... milina  ;D
Hvala, sylvyrose :)

Offline Wrda

  • Član
  • ***
  • Postova: 599
Odg: The Good Wife (2009)
« Odgovor #42 : 25.05.2011. 09:40:54 »
Da mi je netko rekao da ću pratiti odvjetničku seriju slatko bi mu se nasmijao. No TGW je zbilja kvalitetno i profesionalno odrađena serija, praktički bez loše epizode u ove dvije sezone. Definitivno jedna od boljih serija u zadnje vrijeme.
Sylvyrose, hvala na odličnim prijevodima.

Offline Sarabi

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 363
  • Spol: Ženski
  • The Bunk is strictly a suit-and-tie motherfucker.
Odg: The Good Wife (2009)
« Odgovor #43 : 25.05.2011. 15:37:44 »
Hvala na prevodima! Smajlicvece

Offline Arya

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 127
  • Spol: Ženski
Odg: The Good Wife (2009)
« Odgovor #44 : 26.05.2011. 14:54:22 »
Hvala na prevodima! Smajlicvece

+ 1 :rose:

Offline littlemermaid

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 60
  • Spol: Ženski
Odg: The Good Wife (2009)
« Odgovor #45 : 10.08.2011. 15:17:55 »
Pocela sam da gledam ovu seriju i stigla do 13. epizode prve sezone.Moram da priznam da je odlicna serija,posebno zato sto sam ja pravnik pa je moj fah  rofl Sjajna glumacka ekipa,odlicna radnja, obozavam Juliannu Margulies, fantasticna glumica. Sve u svemu  clapp clapp clapp
"Living is easy with eyes closed..."

Offline djdusko

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1348
  • Spol: Muški
Odg: The Good Wife (2009)
« Odgovor #46 : 05.09.2011. 13:42:57 »
Izašao je specijal pred novu sezonu, The Good Wife - A New Beginning.  :)

Offline ek

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 460
  • Spol: Muški
Odg: The Good Wife (2009)
« Odgovor #47 : 05.09.2011. 14:57:12 »
A šta je taj specijal jel' to po običaju rezime prošlih sezona ili je nešto sasma drugo?

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: The Good Wife (2009)
« Odgovor #48 : 05.09.2011. 15:00:07 »
Kratki rezime prve dvije sezone i pokoji intervju s ekipom, snimljen i emitiran povodom premještanja termina serije s utorka na nedjelju.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline ek

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 460
  • Spol: Muški
Odg: The Good Wife (2009)
« Odgovor #49 : 05.09.2011. 17:54:55 »
Hvala na pojašnjenju.

Offline djdusko

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1348
  • Spol: Muški
Odg: The Good Wife (2009)
« Odgovor #50 : 11.09.2011. 21:52:55 »

Offline strahinjaworld

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 812
  • Spol: Muški
  • ER ekspert
Odg: The Good Wife (2009)
« Odgovor #51 : 17.09.2011. 21:09:44 »
Nakon dosta odugovlačenja (zbog pustog nedostatka slobodnog vremena >:()), konačno sam
uspeo da odgledam u kompletu prvu sezonu. Bez ikakvih oklevanja mogu da konstatujem da je
ovo trenutno uz Mad Men najbolja drama koja se prikazuje na američkim televizijama.
Scenario sjajan, glumačka podela fantastična, sve je gotovo savršeno. Apsolutno nastavljam
sa drugom sezonom, nakon kraće pauze.
Svima koji se još dvoume da li da počnu da gledaju, apsolutno preporučujem.

I da. MilanRS, Diesel986 i Aleks@ su odradili apsolutno sjajan posao na obradi titlova.
Bilo je milina gledati epizode uz takve titlove. Momci, svaka čast i hvala, naravno. clapp clapp

Offline biljabane

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1196
  • Spol: Ženski
  • U limbu
Odg: The Good Wife (2009)
« Odgovor #52 : 30.09.2011. 20:37:41 »
Ja sam juče završila sa drugom sezonom i mislim da je fenomenalna, čak i bolja od prve.
Sada se baš radujem trećoj, naročito posle onakvog kraja.  :)
Sylvyrose, hvala za prevode.  smileyNO1
I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not. Kurt Cobain



Offline velja

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 286
Odg: The Good Wife (2009)
« Odgovor #53 : 11.12.2011. 14:05:08 »
Fino ide serija , malo vrluda sa kvali tetom ali sve u svemu OK  smileyNO1
I da zahvalim sylvyrose i marjel na prevodima...
« Zadnja izmjena: 11.12.2011. 14:07:22 velja »

Offline LeeLoo

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 291
  • Spol: Ženski
Odg: The Good Wife (2009)
« Odgovor #54 : 19.12.2011. 22:06:11 »
Hvala prevodiocima... Serija je odlicna, slucajevi vrlo ubedljivi, ali...
Spoiler for Hiden:
Super mi je bila ta tenzija izmedju Will-a i Alicia-e koja je kulminirala na kraju 2. sezone. Ali, na pola 3. sezone ona je pocela da se ponasa skroz van svog lika. Prvo raskine s njim jer ima decu i nema vremena za njega, a u sledecoj epizodi hoce da bude partner sto ce rezultirati time da ce vise da radi. I onda vrhunac: njoj je Will bio avantura i nista van toga. Totalno mi se ne slaze sa prethodnim sezonama.

Offline djdusko

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1348
  • Spol: Muški
Odg: The Good Wife (2009)
« Odgovor #55 : 19.12.2011. 22:57:32 »
Spoiler for Hiden:
A meni je ipak to bilo očekivano. Jer Alicia (a i sama kaže) nije zaljubljena u Willa, ona je sa njim bila radi avanture, uzbuđenja i (vjerujem) toga što joj je smetalo da stalno bude good wife, htjela je učiniti nešto isključivo za sebe. A ta tenzija između njih, pa to je obična privlačnost, i bili su zajedno, bilo je (pretpostavljam  ;D ) dobro, i to je to.
Tako da mislim da je čitava ta veza imala za cilj da pokaže transformaciju nje sa početka serija i svega toga šta se desilo i što ju je promjenilo i dovelo da bude tu gdje jeste sada. A pored toga, ja svakako njih nikada nisam vidio kao neku dugoročnu opciju.
A ovo za posao i djecu - pa upravo je to problem: kako biti uz djecu (što joj je najvažnije) ali isto tako i napredovati na poslu (a to isto tako želi). Hoće li i kao naći kompromis, budemo vidjeli.

Offline Silvio

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 545
  • Spol: Muški
  • Wubba lubba dub-dub!
Odg: The Good Wife (2009)
« Odgovor #56 : 20.12.2011. 01:35:32 »
Mislim da su gadno pogriješili kod izbora naslova serije. Mnogi ljudi misle da je ovo sapunica zbog tog naslova.
Kad im kažem da je to ozbiljna dramska serija, i to odlična ... blijedo me gledaju.

idx/sub format titla podržavaju gotovo svi noviji dvd i bluray playeri, kao i playeri na vašem PC-ju.

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5537
  • Spol: Muški
Odg: The Good Wife (2009)
« Odgovor #57 : 20.12.2011. 01:49:59 »
I ja sam mislio da je neki soap crap dok me Milan nije razuvjerio. ;D

Offline Zeusplus

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 129
  • Spol: Muški
Odg: The Good Wife (2009)
« Odgovor #58 : 20.12.2011. 14:45:19 »
Serija ima dobre ocene na imdb 8.2, a i glavna glumica je čini mi se dobila nagradu za glumu u seriji, odlicna drama/advokatura.

Offline laki12

  • Novi član
  • *
  • Postova: 31
  • Spol: Muški
Odg: The Good Wife (2009)
« Odgovor #59 : 08.01.2012. 20:49:31 »
Od ponedeljka 16. januara, radnim danima u 17 časova  na Happy televiziji 
« Zadnja izmjena: 09.01.2012. 23:00:23 laki12 »