Autor Tema: Extras  (Posjeta: 6488 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline poladva

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Extras
« : 26.05.2008. 19:32:38 »


Opis:
Ogorčen, čangrizav i sarkastičan glumac Andy Millman (R. Gervais) prije pet godina je odustao od normalnog posla u nadi da će se proslaviti i obogatiti. Zasad još nije iskusio ulogu s tekstom, a kamoli šetnju crvenim tepihom prilikom primitka nagrade BAFTA-e. No i dalje je optimističan, dok mu druženje s prvoklasnim glumačkim imenima samo jača uvjerenje da ga tek posao-dva dijele od pravog uspjeha. Da bar njegov menadžer nije tako neopisivo beskoristan! Andyja i njegovu najbolju prijateljicu Maggie, također nepoznatu statisticu, obično se može naći u sobi za glumce kako ispijaju kavu, gunđaju o kolegama ili cendraju o svom životu. Ili se Andy ulizuje najnovijem producentu u nadi da će napokon dobiti ulogu s tekstom, dok se beznadno romantična Maggie opet zaljubljuje preko ušiju.


Žanr: komedija
Kanal: BBC Two
Godina: 2005.
Glumci: Ashley Jensen, Ricky Gervais, Stephen Merchant
Gostujuće zvijezde: Kate Winslet, Samuel L. Jackson, Ben Stiller, Patrick Stewart, Vinnie Jones, Ross Kemp, Les Dennis

IMDb
TVDb
Wikipedia
TV.com

Titlovi



Pripremio: Diesel986
« Zadnja izmjena: 09.05.2015. 12:25:48 maksi »

Offline amel

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 492
  • Spol: Muški
Odg: Extras (Statisti)
« Odgovor #1 : 22.10.2008. 22:00:34 »
ev ja sam planirao poceti,ustvari vec sam preveo nesto

Offline amel

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 492
  • Spol: Muški
Odg: Extras (Statisti)
« Odgovor #2 : 23.10.2008. 12:49:39 »
Evo stavio sam na upload prve dvije epizode prve sezone,danas bi trebala biti gotova prva sezona  8)
« Zadnja izmjena: 23.10.2008. 15:58:58 MilanRS »

Offline kefalo

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 75
Odg: Extras (Statisti)
« Odgovor #3 : 24.10.2008. 17:31:18 »
svaka chast, samo mi reci te je li ovo prevod za dvd rip? hd? tv rip?

Offline amel

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 492
  • Spol: Muški
Odg: Extras (Statisti)
« Odgovor #4 : 16.11.2008. 22:10:20 »
evo i druga sezona je na upload-u

Uzivajte  ;)

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10669
  • Spol: Muški
Odg: Extras (Statisti)
« Odgovor #5 : 17.11.2008. 13:31:31 »
Hvala za prevode. Ja sam gledao na HRT2 i bila mi je baš simpatična serija.

U ovim titlovima je bilo neobično mnogo zamjene slova l i I. Kao da je ripano pa da nije dobro prepoznao. Bilo je i oko č i ć (Ja ču). Ali to nije nikakav problem, bitno je da imaju prevodi. Ovo sam ja ispravio za nekoliko minuta u SW pomoću OCR Home Made skripte.

amele, ako si i ti primijetio da se pojavljuju I i l kako ne treba, a želiš da se riješiš toga i da pri tome ne ispravljaš slovo po slovo, javi mi se na PM.
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline Parazit

  • MasterBlaster
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 709
  • Spol: Muški
  • Živio!
Odg: Extras (Statisti)
« Odgovor #6 : 23.12.2008. 14:15:36 »
Skoro najbolja serija koju sam pogleda u zadnje vrijeme
Englezi su dokazali po stoti put da snimaju bolje komedije od amerikanaca

Hvala prevodicu na brzini i kvaliteti prijevoda (i ako je bilo ripovanje nije manje vrijedno)

27.12  izlazi Christmas Special: Extras: The Extra Special Series Finale
Gosti: George Michael, Clive Owen, David Tennant,Gordon Ramsay.

Pročita sam na par mjesta da je ovo zadnja serija i da neće biti treće sezone,
a na nekim siteovima da je već dogovoreno gostovanje Toma Cruisea i Jude lawa u novim epizodama
Molim bolje informirane da nas obavijeste o daljnim planovima BBC-a

Offline amel

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 492
  • Spol: Muški
Odg: Extras (Statisti)
« Odgovor #7 : 25.12.2008. 13:20:46 »
Skoro najbolja serija koju sam pogleda u zadnje vrijeme
Englezi su dokazali po stoti put da snimaju bolje komedije od amerikanaca

Hvala prevodicu na brzini i kvaliteti prijevoda (i ako je bilo ripovanje nije manje vrijedno)

27.12  izlazi Christmas Special: Extras: The Extra Special Series Finale
Gosti: George Michael, Clive Owen, David Tennant,Gordon Ramsay.

Pročita sam na par mjesta da je ovo zadnja serija i da neće biti treće sezone,
a na nekim siteovima da je već dogovoreno gostovanje Toma Cruisea i Jude lawa u novim epizodama
Molim bolje informirane da nas obavijeste o daljnim planovima BBC-a

postoji treca sezona,bit ce prijevodi i za to od mene,samo dok se nakanim malo ;)

Offline Maddox

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2290
  • Spol: Muški
  • What Would Vic Mackey Do?
Re: Extras (Statisti)
« Odgovor #8 : 15.07.2010. 15:28:16 »
Ova serija je odlicna, Andy je genijalan  rofl rofl Nego me interesuje za koju verziju je radjen specijal, ja imam hdtv.xvid. saints a za nju ne odgovara prevod? Treba mi zbog rezanja

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10669
  • Spol: Muški
Re: Extras (Statisti)
« Odgovor #9 : 18.07.2010. 02:55:33 »
Skidaj sve postojeće verzije dok ne nađeš odgovarajuću.
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline Maddox

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2290
  • Spol: Muški
  • What Would Vic Mackey Do?
Re: Extras (Statisti)
« Odgovor #10 : 18.07.2010. 03:23:52 »
Uspeo sam samo tri verzije da nadjem, i kao sto rekoh za saints ne odgovara, a ove dve sam stavio na skidanje pa cu videti... Jbga kad ne pise  :(

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10669
  • Spol: Muški
Re: Extras (Statisti)
« Odgovor #11 : 18.07.2010. 03:29:54 »
Za bar jednu od te tri verzije će biti vrlo lako podesiti titl.
Ili će biti podešavanje prve i posljednje izgovorene rečenice,
ili će biti podešavanje od zatamnjenja do zatamnjenja.
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline Maddox

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2290
  • Spol: Muški
  • What Would Vic Mackey Do?
Re: Extras (Statisti)
« Odgovor #12 : 18.07.2010. 03:37:53 »
Evo sad videh da jedna od ove dve verzije ne moze da se otpakuje, nije dobar password upisan, tako da sam spao na jednu verziju. Ako ne bude moglo ni na njoj, sutra cu pogledati da sredim to u SW, naravno moram naci na sajtu kako se to radi...

Offline Maddox

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2290
  • Spol: Muški
  • What Would Vic Mackey Do?
Re: Extras (Statisti)
« Odgovor #13 : 18.07.2010. 17:07:25 »
Evo sad videh da je i ova druga verzija saints. Otprilike da samo ona ima na netu.  :(

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10669
  • Spol: Muški
Re: Extras (Statisti)
« Odgovor #14 : 18.07.2010. 17:29:55 »
Za početak, mala pomoć.

Kugi001 je to lijepo rekao, pa ću ga ovdje citirati.

Citat: kugi001
Ovako radi i nemas brige:
0. prvo provjeris fps dvdripa serije (titl koji imaš je 25fps). Pretpostavljam da je devederiip 23,976.
1. Učitaj video. Postavi 'Input fps' na 25. Učitaj titl. Prebaci 'FPS' (ispod input fps) na 23,976 titla. Save titla
2.Pronađi prvi izgovorenu rečenicu u videu. Pauziraj video. Označi sve titlove (Ctrl+A) i opali Alt+M
Do prvih reklama mora sve štimati.
3. Kad dođeš do reklama, tj. vidiš da ti titlovi nisu više sinkani sa govorom u videu, pronađi prvi titl koji odstupa,
označi sve titlove od tog titla do kraja. Pronađi tu izgovorenu rečenicu u videu. Pauziraj video. Opali Alt+M
Do sljedeće reklame mora sve štimati.
4. Ponavljaj 3 korak.
« Zadnja izmjena: 18.07.2010. 17:32:59 MilanRS »
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline amel

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 492
  • Spol: Muški
Re: Extras (Statisti)
« Odgovor #15 : 18.07.2010. 22:44:23 »
I prva i druga sezona su radjene za dvdr1p, i ako bude potrebno namjestanje to su
uglavnom namjestanje prve i zadnje izgovorene rečenice

Offline Maddox

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2290
  • Spol: Muški
  • What Would Vic Mackey Do?
Re: Extras (Statisti)
« Odgovor #16 : 19.07.2010. 00:31:36 »
Ok je to, epizode se dobro uklapaju, ali specijal ne odgovara. Prilagodio sam ja tvoj prevod za Saints verziju, bice okacena najverovatnije sutra

Offline Sarabi

  • Član
  • ***
  • Postova: 363
  • Spol: Ženski
  • The Bunk is strictly a suit-and-tie motherfucker.
Re: Extras (Statisti)
« Odgovor #17 : 01.10.2010. 15:51:08 »
Baš sam danas završila ovu seriju, fina je, skroz u Rikijevom stilu (obožavam ga). smileyNO1
Scene u kojima me je totalno zaprepastio:
Spoiler for Hiden:
1. kad Megi dođe na večeru kod Endijevog agenta i onda on zapuši WC šolju svojim izmetom pa se ona zgrozi i ode
2. kad Endi ode u celebrity Big Brother pa se svi svađaju ko je najslavniji od njih i ona žena kaže da je bila na vestima i upoznala premijera jer je njen sin ubijen ???
Toliko me je zatekao ovim scenama (naročito ovom drugom)! Pogodio je ko prstom u dupe, da izvinite na izrazu. ;D Bilo je još takvih trenutaka samo ne mogu sad da se setim.
Volim kad me iznenade, a ne kad još na početku epizode mogu da predvidim kraj i svaku šalu koja usput naiđe.

Offline Maddox

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2290
  • Spol: Muški
  • What Would Vic Mackey Do?
Re: Extras (Statisti)
« Odgovor #18 : 01.10.2010. 15:58:24 »
Meni je jedna od najboljih scena u seriji

Spoiler for Hiden:
kad Andy prilazi onoj devojci na snimanju i kad otvori kiselu vodu  rofl rofl Tu scenu sam vracao nekoliko puta i svaki put vristao od smeha

Evo je http://www.youtube.com/watch?v=BequKI3O_2E&NR=1
« Zadnja izmjena: 01.10.2010. 17:10:17 Maddox »

Offline bauk13

  • Član
  • ***
  • Postova: 102
  • Spol: Muški
  • Are you my Caucasian?
Re: Extras (Statisti)
« Odgovor #19 : 01.10.2010. 16:40:19 »
Da se upišem na temu.  ;D Serija je meni među 5 najboljih komedija, ima mnogo sjajnih scena. Jedna od mojih omiljenih:

Spoiler for Hiden:

http://www.youtube.com/watch?v=1LCiLGhG7vM

Kad su ga prikazali u onom odelu pet minuta sam se smejao.  rofl A i ostatak te scene je fenomenalan, kako se Endi izvlači i laže sveštenika... rofl

Offline Maddox

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2290
  • Spol: Muški
  • What Would Vic Mackey Do?
Re: Extras (Statisti)
« Odgovor #20 : 01.10.2010. 16:45:27 »
 rofl rofl

Offline Sarabi

  • Član
  • ***
  • Postova: 363
  • Spol: Ženski
  • The Bunk is strictly a suit-and-tie motherfucker.
Re: Extras (Statisti)
« Odgovor #21 : 01.10.2010. 19:22:14 »
Da, super su obe te scene! Ali ipak mi je smešnije ovo sa odelom. ;D
A i strava su mi ti preglupi filmovi u kojima Endi statira. Najbolji je onaj iz epizode sa Orlandom Blumom... Ja sam crkla od smeha! rofl
Evo ima ovde, prva dva minuta http://www.youtube.com/watch?v=scFBR9FoeUo&feature=related

Offline bauk13

  • Član
  • ***
  • Postova: 102
  • Spol: Muški
  • Are you my Caucasian?
Re: Extras (Statisti)
« Odgovor #22 : 01.10.2010. 20:00:08 »
Da, da, namerno izaberu što gluplje dijaloge za te "filmove" radi komičnijeg efekta. ;D Od gostiju, najbolji su mi bili Blum, Kejt Vinslet i Redklif, svako je sjajno odradio svoje uloge.

Offline hajo0309

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2930
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Re: Extras (Statisti)
« Odgovor #23 : 06.10.2010. 12:17:38 »
Ako bude nekog zanimalo, titlovi pašu za verzije:
Extras.S01.WS.DVDRip.XviD-m00tv i
Extras.S02.DVDRiP.XViD-BOLOX.

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Offline TimeLordHR

  • Član plus
  • Član
  • ***
  • Postova: 621
  • Spol: Muški
Odg: Extras
« Odgovor #24 : 18.04.2017. 10:37:27 »
Dobra serija, ali, nakon pogledanog The Office UK-a, izgleda da humor Rickyja Gervaisa jednostavno nije za mene. Doista mi je u nekim trenutcima neugodno. Iako sam se u ovoj seriji smijao puno više nego u The Officeu, to mi još nije bilo to.

Moram priznati, doduše, kako serija ima nekih vrlo dobrih trenutaka, pogotovo u završnom specijalu, ali mene jednostavno nije stalno nasmijavala. Više sam se tu i tamo smješkao.

Tags: