Autor Tema: Accidentally on Purpose  (Posjeta: 16290 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1517
Accidentally on Purpose
« : 21.09.2009. 16:42:30 »

Opis:
Slučajno-namerno je komedija, glumi pobednik Zlatnog globusa Jenna Elfman kao Bili, jedna žena koja sebe smatra "slučajno" ostane u drugom stanju nakon veze na "jedno veče" sa mnogo mlađim momkom, i odlučuje da zadrži bebu i momka. Ona je filmski kritičar, jedva je preživela ponižavajući raskid sa šarmantnim šefom Džejmsom (Grant Shou), i oni još uvek pokušavaju da nastave njihov odnos. Odjednom očekuje dete sa svojoim "Igračkom" Zekom (Jon Foster). Bili i Zek sklapaju dogovor da žive zajedno.

Žanr: komedija

IMDb
Wikipedia
TV.com

Titlovi

Pripremio: Gordon Freeman
« Zadnja izmjena: 16.12.2012. 14:42:29 mijau »

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1517
Odg: Accidentally on Purpose
« Odgovor #1 : 21.09.2009. 16:46:06 »
Ja jedva cekam ovaj show...Jenna Elfman mi je inace jedna od omiljenih glumica a i volim ovakve sitcome...CBS je ulozio mnogo u reklamiranje ove serije pa se nadam da ce biti hit. Za par dana pocinje pa cemo saznati... smileyNO1

Offline lalalala

  • Novi član
  • *
  • Postova: 29
Odg: Accidentally on Purpose
« Odgovor #2 : 21.09.2009. 18:26:47 »
Počinje večeras.

Offline Parazit

  • MasterBlaster
  • Član
  • ***
  • Postova: 709
  • Spol: Muški
  • Živio!
Odg: Accidentally on Purpose
« Odgovor #3 : 21.09.2009. 18:43:40 »
Dharma i crack. :'( :'( :'( :'( :'(

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2754
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Odg: Accidentally on Purpose
« Odgovor #4 : 22.09.2009. 14:11:49 »
Onako, malko dosadno... pogledaću još jednu epizodu. :)

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6664
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Accidentally on Purpose
« Odgovor #5 : 22.09.2009. 14:58:29 »
Serija čak i ima potencijala, najviše zahvaljujući Elfmanici, definitivno ću pogledati sljedećih nekoliko epizoda, ali bilo bi puno bolje da na toliko mnogo mjesta nisu sfušali s nalijepljenim smijehom (ubace smijeh u totalno krivom trenutku).
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2754
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Odg: Accidentally on Purpose
« Odgovor #6 : 22.09.2009. 15:05:48 »
Spoiler for Najveća zamerka:
Jako mi je iritantna likuša sa britanskim naglaskom... prvi put da me nervira akcenat.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6664
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Accidentally on Purpose
« Odgovor #7 : 22.09.2009. 15:19:26 »
Spoiler for Najveća zamerka:
Jako mi je iritantna likuša sa britanskim naglaskom... prvi put da me nervira akcenat.
rofl rofl
Meni to ni najmanje ne smeta.
Spoiler for Hiden:
Zapravo se radi o škotskom naglasku, a kako sam pratio jednu škotsku seriju, naviknuo sam se na njihov govor.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2754
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Odg: Accidentally on Purpose
« Odgovor #8 : 22.09.2009. 15:27:26 »
Spoiler for Hiden:
Likuša je dno... potpuno je nepotrebna u seriji...
Nadam se da će je u sledećoj epizodi udariti autobus, kao što obično biva u sapunicama. ;D ;D

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1517
Odg: Accidentally on Purpose
« Odgovor #9 : 22.09.2009. 19:45:02 »
Pogledah pilot,meni je odlicno,puno smesnije od Community... clapp

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2754
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Odg: Accidentally on Purpose
« Odgovor #10 : 22.09.2009. 19:50:19 »
Community je dno dna...

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1517
Odg: Accidentally on Purpose
« Odgovor #11 : 29.09.2009. 22:15:56 »
Odlicna 2 epizoda...Ovo mi je jedan od boljih sitcoma... smileyNO1

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6664
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Accidentally on Purpose
« Odgovor #12 : 01.10.2009. 15:20:12 »
Odlicna 2 epizoda...
smileyNO1
Puno bolje od pilota, ovaj put nisu griješili s ubacivanjem smijeha, odmah bolje djeluje čitava epizoda.

Iako se Ziledin neće složiti sa mnom, ali
Spoiler for Hiden:
Škotkinja je imala nekoliko dobrih provala u ovoj epizodi.  ;D
  ;D
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2754
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Odg: Accidentally on Purpose
« Odgovor #13 : 01.10.2009. 15:46:58 »
Iako se Ziledin neće složiti sa mnom, ali
Spoiler for Hiden:
Škotkinja je imala nekoliko dobrih provala u ovoj epizodi.  ;D
  ;D

Nisam gledao epizodu... zaboravio sam da skinem. ;D

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1517
Odg: Accidentally on Purpose
« Odgovor #14 : 03.10.2009. 20:11:07 »
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa,sad videh na uploadu prevode za prve dve epizode ove serije...Mijau,car si,hvala mnogo!!!!!

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6664
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Accidentally on Purpose
« Odgovor #15 : 03.10.2009. 23:35:09 »
Nema na čemu, bit će i ubuduće.

Brzina prijevoda će ovisiti o tome koliko će nerazumljivo Škotkinja pričati, jer ako krene bulazniti morat ću čekati engleski titl (a njega nema po nekoliko dana, i još mu k tome fali hrpa slova).
Ma koliko mi ju je lijepo slušati, ponekad tako sfuflja da ništa ne shvatim.  ;D

Sorry, Zile, ali ta mi žena postaje jedan od boljih likova.  smileyNO1
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2754
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Odg: Accidentally on Purpose
« Odgovor #16 : 04.10.2009. 00:09:39 »
 ;D ;D

Nisam još uvek pogledao drugu... nadam se da će je bolje iskoristiti. U prvoj je bila krajnje smorna.
Ću sutra (tj. danas) da odgledam, pa javljam. :)

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Odg: Accidentally on Purpose
« Odgovor #17 : 04.10.2009. 00:11:21 »
super serija, super prijevod, super skotkinja (nju obozavam gdje god da glumila ;D)
hvala mijau
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6664
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Accidentally on Purpose
« Odgovor #18 : 04.10.2009. 00:26:27 »
nju obozavam gdje god da glumila
Prvi sam je put vidio tek u ovoj seriji, ali odmah me je kupila naglaskom.

U prvoj je bila krajnje smorna.
Ma već mi je i u prvom nastavku bila super:
Spoiler for Hiden:
Prvo kad je sestri otela piće iz ruku, i nakon toga s onim: Is he over 18? Luda ženska.  rofl

Ovaj dio koji slijedi nemoj čitati prije nego što odgledaš drugu epizodu:
Spoiler for Hiden:
ali kad je nakon "dramatičnog" razgovora između Elfmanice i šefa pitala: Hoćeš li pojesti tu salatu? odrapio sam se od smijeha. Rečenica u stilu Jennifer Saunders ili Tine Fey. Kako onda da mi se ne svidi?  ;D
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Odg: Accidentally on Purpose
« Odgovor #19 : 04.10.2009. 10:19:39 »
Zar to nije ona ista ženska koja glumi u Ugly Betty?  ???
I tamo glumi Škotlanđanku. I isto tako je otkačena.

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6664
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Accidentally on Purpose
« Odgovor #20 : 04.10.2009. 10:35:36 »
Zar to nije ona ista ženska koja glumi u Ugly Betty?  ???
Nisam nikad gledao Ugly Betty, ali IMDb kaže da je to ona.
A vidim da je glumila i u originalnom 11. satu (Eleventh Hour) s Patrickom Stewartom.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2754
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Odg: Accidentally on Purpose
« Odgovor #21 : 05.10.2009. 13:52:39 »
OK, postoji vidan napredak u odnosu na pilot.
I dalje mi Škotkinja ne leži, ali zato mi je Davis totalno gotivan lik (nema više taj good boy look kao u Hatley High).

Sve u svemu, simpatična serijica. :)

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6664
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Accidentally on Purpose
« Odgovor #22 : 06.10.2009. 15:14:30 »
Prijevod treće epizode je uploadan, pa tko voli, nek' izvoli.  :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1517
Odg: Accidentally on Purpose
« Odgovor #23 : 06.10.2009. 15:56:20 »
Al si brz covece...Svaka cast i hvala mnogo!!! smileyNO1

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10697
  • Spol: Muški
Odg: Accidentally on Purpose
« Odgovor #24 : 06.10.2009. 16:01:02 »
Svaka čast. clapp

Koliko ja vidim, još nema titlova za 3. epizodu ni na jednom stranom jeziku.
Mijau rules!
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline potkrovlje

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 103
  • Spol: Ženski
Odg: Accidentally on Purpose
« Odgovor #25 : 07.10.2009. 02:51:08 »
Onako, malko dosadno... pogledaću još jednu epizodu. :)

Ostavi je za zimu ako nedajbozhe fasujesh grip.....pa onako polu lud od temperature bash nemash shta da radish...
Mislimmmm.....stra'ota... u_jeeeeeeeeee
Ko ima gliste nikad nije sam!

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6664
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Accidentally on Purpose
« Odgovor #26 : 13.10.2009. 14:37:17 »
Četvrta je epizoda na uploadu.

Iz epizode u epizodu serija je sve bolja i bolja. To mi se sviđa.  ;D
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Odg: Accidentally on Purpose
« Odgovor #27 : 13.10.2009. 14:51:52 »
a ti sve brži i brži clapp
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6664
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Accidentally on Purpose
« Odgovor #28 : 13.10.2009. 15:35:32 »
a ti sve brži i brži clapp
Još da nisu došli gosti, gdje bi mi bio kraj...  ;D
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline stefan87

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1617
  • Spol: Muški
  • Wake me up when September starts!!!
Odg: Accidentally on Purpose
« Odgovor #29 : 13.10.2009. 16:03:12 »
odlična serija za opuštanje!
hvala na prevodu!!!