Popis filmova :: Filmovi po žanru :: Dokumentarni filmovi
« natrag naprijed »
 Str: 1 [2] 3   Dolje

Autor Tema: Accidentally on Purpose  (Posjeta: 21978 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline mrbolzy

  • Novi član
  • *
  • Postova: 25
  • Spol: Muški
  • The Biggest fan of Supernatural
Odg: Accidentally on Purpose
« Odgovor #30 : 13.10.2009. 16:41:57 »
Hvala na prevodu, odoh da vidim šta će biti u ovoj epizodi! :P
Evidentirano

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1517
Odg: Accidentally on Purpose
« Odgovor #31 : 13.10.2009. 19:24:03 »
Serijaja je sve bolja i bolja,vec sam poceo da ih obozavam. smileyNO1

A za prevod neznam sta da ti kazem nego SVAKA CAST!!!!
Evidentirano

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Re: Accidentally on Purpose
« Odgovor #32 : 25.10.2009. 18:46:48 »
Gotov je i uploadan prijevod za 5. epizodu, sutra je na CBS-u repriza pilota, tako da sljedeća epizoda izlazi tek 2.11.

Zanimljivost vezana za seriju: u seriji trenutno glume dvije trudnice, Jenna Elfman, čija se trudnoća odlično uklopila u radnju serija, te Ashley Jensen (Škotkinja), čija trudnoća nije ubačena u radnju, stoga možemo očekivati da je nećemo gledati u mnogo scena (mislim da Ziledin neće imati ništa protiv  ;D).

I jedan negativan komentar na ovu epizodu: Elfmanica i tip koji glumi Davisa imaju jednaku frizuru u ovom nastavku. Nije baš pohvalno za frizera.
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Re: Accidentally on Purpose
« Odgovor #33 : 03.11.2009. 10:54:05 »
Danas je izašla nova epizoda, prijevod je već u nastanku (prvih nekoliko minuta je gotovo), no iskrsnule su mi neke obaveze, pa samo obavještavam da će prijevod biti uploadan tek sutra popodne ili navečer. Sorry, društvo koje prati seriju, pokušat ću što prije završiti.  ;)
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1517
Re: Accidentally on Purpose
« Odgovor #34 : 03.11.2009. 19:49:08 »
ma samo ti polako...Kad god doslo,dobrodoslo... ;D clapp
Evidentirano

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Re: Accidentally on Purpose
« Odgovor #35 : 04.11.2009. 12:32:45 »
Prijevod je na uploadu. Uspio sam kasno sinoć prevesti epizodu, ali tek sam danas stigao namjestiti i trajanje titlova. Uživajte.
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Re: Accidentally on Purpose
« Odgovor #36 : 05.11.2009. 00:49:48 »
Hvala mijau!  7  rofl
Evidentirano
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Re: Accidentally on Purpose
« Odgovor #37 : 05.11.2009. 10:01:33 »
Nema na čemu. L  ;D
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline stefan87

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1616
  • Spol: Muški
  • Wake me up when September starts!!!
Re: Accidentally on Purpose
« Odgovor #38 : 05.11.2009. 11:01:00 »
hehehehe, super epizoda!
svaka čast mijauuuu
Evidentirano

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Re: Accidentally on Purpose
« Odgovor #39 : 10.11.2009. 14:29:28 »
Prijevod sedme epizode je na uploadu.
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline stefan87

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1616
  • Spol: Muški
  • Wake me up when September starts!!!
Re: Accidentally on Purpose
« Odgovor #40 : 10.11.2009. 14:39:07 »
o yeah thanks mijauuuuuuuu!
odo da pogledam
Evidentirano

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1517
Re: Accidentally on Purpose
« Odgovor #41 : 10.11.2009. 19:20:13 »
hvala mnogo mijau,bas si brz... clapp
Evidentirano

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Re: Accidentally on Purpose
« Odgovor #42 : 17.11.2009. 13:06:10 »
Uploadan je prijevod 8. epizode.

U jednoj sceni do izražaja dolazi ono divno američko nepoznavanje geografije. Katastrofa!  >:dj
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Re: Accidentally on Purpose
« Odgovor #43 : 17.11.2009. 13:34:14 »
mijau ohladi malo ;D Brz si kao Usain Bolt, ako ne i brži clapp
Evidentirano
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Re: Accidentally on Purpose
« Odgovor #44 : 17.11.2009. 13:35:40 »
 ;D ;D ;D
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline sanja111

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 60
  • Spol: Ženski
Re: Accidentally on Purpose
« Odgovor #45 : 17.11.2009. 14:23:36 »
Odlična serija onako za uživanje i "mozak na pašu" prije spavanja!  clapp
Hvala na prijevodima, zakon su (nisam uspjela naći smajlića koji se klanja ali zamisli da je tu  ;))
Evidentirano

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Re: Accidentally on Purpose
« Odgovor #46 : 17.11.2009. 14:32:47 »
Citat: sanja111 - 17.11.2009. 14:23:36
(nisam uspjela naći smajlića koji se klanja ali zamisli da je tu  ;))
Nema problema, imam ja bujnu maštu.  ;D
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Re: Accidentally on Purpose
« Odgovor #47 : 24.11.2009. 13:18:44 »
Prijevod 9. epizode je uploadan.
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Re: Accidentally on Purpose
« Odgovor #48 : 08.12.2009. 14:38:38 »
Prijevod za 10. epizodu je na uploadu.
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Re: Accidentally on Purpose
« Odgovor #49 : 08.12.2009. 15:31:31 »
 clapp
Evidentirano
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline stefan87

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1616
  • Spol: Muški
  • Wake me up when September starts!!!
Re: Accidentally on Purpose
« Odgovor #50 : 08.12.2009. 16:31:59 »
Citat: Diesel986 - 08.12.2009. 15:31:31
clapp
hvala na prevodu, mijau expert!
Evidentirano

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Re: Accidentally on Purpose
« Odgovor #51 : 08.12.2009. 16:33:18 »
Nema na čemu, samo uživajte.  smileyNO1
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline sanja111

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 60
  • Spol: Ženski
Re: Accidentally on Purpose
« Odgovor #52 : 08.12.2009. 17:04:31 »
Citat: mijau - 08.12.2009. 14:38:38
Prijevod za 10. epizodu je na uploadu.
hvala  smileyNO1 clapp
Evidentirano

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1517
Re: Accidentally on Purpose
« Odgovor #53 : 08.12.2009. 17:05:40 »
Mjau,car si... clapp
Evidentirano

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Re: Accidentally on Purpose
« Odgovor #54 : 15.12.2009. 12:57:12 »
Prijevod božićne epizode je na uploadu.
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline stefan87

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1616
  • Spol: Muški
  • Wake me up when September starts!!!
Re: Accidentally on Purpose
« Odgovor #55 : 15.12.2009. 13:12:36 »
pa kad pre ja se jos nisam ni probudio, ali se epizoda skinula.
u jutarnjem odlasku u wc oko 7 sam ih stavio ;D!
svaka čast mijau
Evidentirano

Offline sanja111

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 60
  • Spol: Ženski
Re: Accidentally on Purpose
« Odgovor #56 : 15.12.2009. 17:37:34 »
hvala  clapp clapp
Evidentirano

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Re: Accidentally on Purpose
« Odgovor #57 : 12.01.2010. 13:18:47 »
Prijevod nove epizode je na uploadu.

Toliko sam predan prevođenju da tek sad idem pogledati novu epizodu Chucka.  ;D
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline sardax

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 141
Re: Accidentally on Purpose
« Odgovor #58 : 12.01.2010. 14:21:19 »
Svaka cast na prijevodu! Odlican kao i uvijek!

 clapp clapp
Evidentirano

Offline Legolas

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 179
  • Spol: Muški
Re: Accidentally on Purpose
« Odgovor #59 : 12.01.2010. 20:48:11 »
Hvala majstore ;)
Evidentirano
We are not born to be, we only become!!
 Str: 1 [2] 3   Gore
« natrag naprijed »
Tags: cbs jenna elfman komedija 2010 grant show jon foster us