Autor Tema: Accidentally on Purpose  (Posjeta: 12468 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Accidentally on Purpose
« : 21.09.2009. 16:42:30 »

Opis:
Slučajno-namerno je komedija, glumi pobednik Zlatnog globusa Jenna Elfman kao Bili, jedna žena koja sebe smatra "slučajno" ostane u drugom stanju nakon veze na "jedno veče" sa mnogo mlađim momkom, i odlučuje da zadrži bebu i momka. Ona je filmski kritičar, jedva je preživela ponižavajući raskid sa šarmantnim šefom Džejmsom (Grant Shou), i oni još uvek pokušavaju da nastave njihov odnos. Odjednom očekuje dete sa svojoim "Igračkom" Zekom (Jon Foster). Bili i Zek sklapaju dogovor da žive zajedno.

Žanr: komedija

IMDb
Wikipedia
TV.com

Titlovi

Pripremio: Gordon Freeman
« Zadnja izmjena: 16.12.2012. 14:42:29 mijau »

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Accidentally on Purpose
« Odgovor #1 : 21.09.2009. 16:46:06 »
Ja jedva cekam ovaj show...Jenna Elfman mi je inace jedna od omiljenih glumica a i volim ovakve sitcome...CBS je ulozio mnogo u reklamiranje ove serije pa se nadam da ce biti hit. Za par dana pocinje pa cemo saznati... smileyNO1

Offline lalalala

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 29
Odg: Accidentally on Purpose
« Odgovor #2 : 21.09.2009. 18:26:47 »
Počinje večeras.

Offline Parazit

  • MasterBlaster
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 709
  • Spol: Muški
  • Živio!
Odg: Accidentally on Purpose
« Odgovor #3 : 21.09.2009. 18:43:40 »
Dharma i crack. :'( :'( :'( :'( :'(

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2754
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Odg: Accidentally on Purpose
« Odgovor #4 : 22.09.2009. 14:11:49 »
Onako, malko dosadno... pogledaću još jednu epizodu. :)

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6545
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Accidentally on Purpose
« Odgovor #5 : 22.09.2009. 14:58:29 »
Serija čak i ima potencijala, najviše zahvaljujući Elfmanici, definitivno ću pogledati sljedećih nekoliko epizoda, ali bilo bi puno bolje da na toliko mnogo mjesta nisu sfušali s nalijepljenim smijehom (ubace smijeh u totalno krivom trenutku).
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2754
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Odg: Accidentally on Purpose
« Odgovor #6 : 22.09.2009. 15:05:48 »
Spoiler for Najveća zamerka:
Jako mi je iritantna likuša sa britanskim naglaskom... prvi put da me nervira akcenat.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6545
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Accidentally on Purpose
« Odgovor #7 : 22.09.2009. 15:19:26 »
Spoiler for Najveća zamerka:
Jako mi je iritantna likuša sa britanskim naglaskom... prvi put da me nervira akcenat.
rofl rofl
Meni to ni najmanje ne smeta.
Spoiler for Hiden:
Zapravo se radi o škotskom naglasku, a kako sam pratio jednu škotsku seriju, naviknuo sam se na njihov govor.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2754
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Odg: Accidentally on Purpose
« Odgovor #8 : 22.09.2009. 15:27:26 »
Spoiler for Hiden:
Likuša je dno... potpuno je nepotrebna u seriji...
Nadam se da će je u sledećoj epizodi udariti autobus, kao što obično biva u sapunicama. ;D ;D

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Accidentally on Purpose
« Odgovor #9 : 22.09.2009. 19:45:02 »
Pogledah pilot,meni je odlicno,puno smesnije od Community... clapp

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2754
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Odg: Accidentally on Purpose
« Odgovor #10 : 22.09.2009. 19:50:19 »
Community je dno dna...

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Accidentally on Purpose
« Odgovor #11 : 29.09.2009. 22:15:56 »
Odlicna 2 epizoda...Ovo mi je jedan od boljih sitcoma... smileyNO1

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6545
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Accidentally on Purpose
« Odgovor #12 : 01.10.2009. 15:20:12 »
Odlicna 2 epizoda...
smileyNO1
Puno bolje od pilota, ovaj put nisu griješili s ubacivanjem smijeha, odmah bolje djeluje čitava epizoda.

Iako se Ziledin neće složiti sa mnom, ali
Spoiler for Hiden:
Škotkinja je imala nekoliko dobrih provala u ovoj epizodi.  ;D
  ;D
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2754
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Odg: Accidentally on Purpose
« Odgovor #13 : 01.10.2009. 15:46:58 »
Iako se Ziledin neće složiti sa mnom, ali
Spoiler for Hiden:
Škotkinja je imala nekoliko dobrih provala u ovoj epizodi.  ;D
  ;D

Nisam gledao epizodu... zaboravio sam da skinem. ;D

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Accidentally on Purpose
« Odgovor #14 : 03.10.2009. 20:11:07 »
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa,sad videh na uploadu prevode za prve dve epizode ove serije...Mijau,car si,hvala mnogo!!!!!

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6545
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Accidentally on Purpose
« Odgovor #15 : 03.10.2009. 23:35:09 »
Nema na čemu, bit će i ubuduće.

Brzina prijevoda će ovisiti o tome koliko će nerazumljivo Škotkinja pričati, jer ako krene bulazniti morat ću čekati engleski titl (a njega nema po nekoliko dana, i još mu k tome fali hrpa slova).
Ma koliko mi ju je lijepo slušati, ponekad tako sfuflja da ništa ne shvatim.  ;D

Sorry, Zile, ali ta mi žena postaje jedan od boljih likova.  smileyNO1
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2754
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Odg: Accidentally on Purpose
« Odgovor #16 : 04.10.2009. 00:09:39 »
 ;D ;D

Nisam još uvek pogledao drugu... nadam se da će je bolje iskoristiti. U prvoj je bila krajnje smorna.
Ću sutra (tj. danas) da odgledam, pa javljam. :)

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Odg: Accidentally on Purpose
« Odgovor #17 : 04.10.2009. 00:11:21 »
super serija, super prijevod, super skotkinja (nju obozavam gdje god da glumila ;D)
hvala mijau
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6545
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Accidentally on Purpose
« Odgovor #18 : 04.10.2009. 00:26:27 »
nju obozavam gdje god da glumila
Prvi sam je put vidio tek u ovoj seriji, ali odmah me je kupila naglaskom.

U prvoj je bila krajnje smorna.
Ma već mi je i u prvom nastavku bila super:
Spoiler for Hiden:
Prvo kad je sestri otela piće iz ruku, i nakon toga s onim: Is he over 18? Luda ženska.  rofl

Ovaj dio koji slijedi nemoj čitati prije nego što odgledaš drugu epizodu:
Spoiler for Hiden:
ali kad je nakon "dramatičnog" razgovora između Elfmanice i šefa pitala: Hoćeš li pojesti tu salatu? odrapio sam se od smijeha. Rečenica u stilu Jennifer Saunders ili Tine Fey. Kako onda da mi se ne svidi?  ;D
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Odg: Accidentally on Purpose
« Odgovor #19 : 04.10.2009. 10:19:39 »
Zar to nije ona ista ženska koja glumi u Ugly Betty?  ???
I tamo glumi Škotlanđanku. I isto tako je otkačena.

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6545
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Accidentally on Purpose
« Odgovor #20 : 04.10.2009. 10:35:36 »
Zar to nije ona ista ženska koja glumi u Ugly Betty?  ???
Nisam nikad gledao Ugly Betty, ali IMDb kaže da je to ona.
A vidim da je glumila i u originalnom 11. satu (Eleventh Hour) s Patrickom Stewartom.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2754
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Odg: Accidentally on Purpose
« Odgovor #21 : 05.10.2009. 13:52:39 »
OK, postoji vidan napredak u odnosu na pilot.
I dalje mi Škotkinja ne leži, ali zato mi je Davis totalno gotivan lik (nema više taj good boy look kao u Hatley High).

Sve u svemu, simpatična serijica. :)

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6545
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Accidentally on Purpose
« Odgovor #22 : 06.10.2009. 15:14:30 »
Prijevod treće epizode je uploadan, pa tko voli, nek' izvoli.  :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Accidentally on Purpose
« Odgovor #23 : 06.10.2009. 15:56:20 »
Al si brz covece...Svaka cast i hvala mnogo!!! smileyNO1

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10675
  • Spol: Muški
Odg: Accidentally on Purpose
« Odgovor #24 : 06.10.2009. 16:01:02 »
Svaka čast. clapp

Koliko ja vidim, još nema titlova za 3. epizodu ni na jednom stranom jeziku.
Mijau rules!
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline potkrovlje

  • Član
  • ***
  • Postova: 103
  • Spol: Ženski
Odg: Accidentally on Purpose
« Odgovor #25 : 07.10.2009. 02:51:08 »
Onako, malko dosadno... pogledaću još jednu epizodu. :)

Ostavi je za zimu ako nedajbozhe fasujesh grip.....pa onako polu lud od temperature bash nemash shta da radish...
Mislimmmm.....stra'ota... u_jeeeeeeeeee
Ko ima gliste nikad nije sam!

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6545
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Accidentally on Purpose
« Odgovor #26 : 13.10.2009. 14:37:17 »
Četvrta je epizoda na uploadu.

Iz epizode u epizodu serija je sve bolja i bolja. To mi se sviđa.  ;D
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Odg: Accidentally on Purpose
« Odgovor #27 : 13.10.2009. 14:51:52 »
a ti sve brži i brži clapp
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6545
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Accidentally on Purpose
« Odgovor #28 : 13.10.2009. 15:35:32 »
a ti sve brži i brži clapp
Još da nisu došli gosti, gdje bi mi bio kraj...  ;D
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline stefan87

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1617
  • Spol: Muški
  • Wake me up when September starts!!!
Odg: Accidentally on Purpose
« Odgovor #29 : 13.10.2009. 16:03:12 »
odlična serija za opuštanje!
hvala na prevodu!!!