Autor Tema: Burn Notice  (Posjeta: 110503 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline jurbAs

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 638
  • Spol: Muški
Odg: Burn Notice
« Odgovor #30 : 12.09.2008. 21:55:19 »
ima epki do 8 a prjevoda do 3? jel netko radi prijevode za to?? pejafor oces ti malo to poradit :D hehehehe

Offline pejafor3

  • VIP
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1306
  • Spol: Muški
Odg: Burn Notice
« Odgovor #31 : 13.09.2008. 12:06:29 »
ima epki do 8 a prjevoda do 3? jel netko radi prijevode za to?? pejafor oces ti malo to poradit :D hehehehe

Ne verujem!
Sad cu malo da pomognem oko nekih drugih serija, a onda se pripremam za CSI novu sezonu.  :)

Ma biće tih prevoda.
To će Mozen legenda da odjednom sve izbaci prevedeno!
Shave the Cheerleader, Shave the world!

Offline jurbAs

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 638
  • Spol: Muški
Odg: Burn Notice
« Odgovor #32 : 13.09.2008. 15:32:50 »
nadam se mozen je stvarno legenda :D covjek radi jako kvalitente prijeovde u rangu peskana i tebe naravno pejafor3 :D ima ljudi koji rade fenomenlano prijevode.....

Offline pejafor3

  • VIP
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1306
  • Spol: Muški
Odg: Burn Notice
« Odgovor #33 : 13.09.2008. 15:36:36 »
nadam se mozen je stvarno legenda :D covjek radi jako kvalitente prijeovde u rangu peskana i tebe naravno pejafor3 :D ima ljudi koji rade fenomenlano prijevode.....


Ma ja kad bi video tog Mozena, ja bi ga u dupe poljubio !!!
Majke mi. Ne lazem te!

A neko ga sigurno zna sa ovog foruma!
Kad bi ga nekako pronasli da se javi ovde...

Shave the Cheerleader, Shave the world!

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Odg: Burn Notice
« Odgovor #34 : 11.12.2008. 16:03:08 »
uime moje skupine na trosjedu u dnevnoj: "tenkju veri mač."  ;D ;D ;D

Offline jurbAs

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 638
  • Spol: Muški
Odg: Burn Notice
« Odgovor #35 : 11.12.2008. 17:34:24 »
nadam se mozen je stvarno legenda :D covjek radi jako kvalitente prijeovde u rangu peskana i tebe naravno pejafor3 :D ima ljudi koji rade fenomenlano prijevode.....


Ma ja kad bi video tog Mozena, ja bi ga u dupe poljubio !!!
Majke mi. Ne lazem te!

A neko ga sigurno zna sa ovog foruma!
Kad bi ga nekako pronasli da se javi ovde...





tek sam sad skonto hmmm kontam da bi ga mogli pronac nije to tako tesko i nadam se da ce se majstor javit... gledam burn notice i super su prijevodi od njega... i nije mi tesko cekat i po 1.5mj da napravi 1 prijevod....

ivek odmor sad ha? nema the unit kako vidim.. :)

Offline amel

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 492
  • Spol: Muški
Odg: Burn Notice
« Odgovor #36 : 11.12.2008. 20:56:56 »
ev prepravio sam ovu 6 epizodu od 2 sezone koju je preveo Igor Obradovic
nije bilo č,ć,đ i neke linije su ostale neprevedene,pa sam i to zavrsio

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Odg: Burn Notice
« Odgovor #37 : 11.12.2008. 23:18:49 »

ivek odmor sad ha? nema the unit kako vidim.. :)

odmor do 21. -juhu.. ;) bar imam vremena da završim pushing D i survivorse, a uskoro će i damages..  :'( samo izgleda da mi sve serije polako ukidaju - koju ja uzmem prevodit' nema tu sreće...   cry1 cry1

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2419
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Odg: Burn Notice
« Odgovor #38 : 08.01.2009. 09:45:24 »
Ova serija je bas dobra, jedva cekam nove epizode 2 sezone!
“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline amel

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 492
  • Spol: Muški
Odg: Burn Notice
« Odgovor #39 : 19.01.2009. 21:50:16 »
Evo jos nekoliko dana i pocinju nove epizode

Jedva cekam   :'(

BTW,hvala Mozenu na kvalitetnim prijevodima

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2419
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Odg: Burn Notice
« Odgovor #40 : 23.01.2009. 12:17:01 »
Evo ja sam sad stavio da mi se skida 10 epizoda, kad se skine javljam utiske o snimku jer epizodu necu gledati bez naseg prevoda.
“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline pejafor3

  • VIP
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1306
  • Spol: Muški
Odg: Burn Notice
« Odgovor #41 : 23.01.2009. 12:56:09 »
Bas mi je nedostajao burn notice!
Plaže, majami, kokteli, bikini!
DOOObra serija. (kokteli+bikini)
 ;D ;D ;D
Shave the Cheerleader, Shave the world!

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2419
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Odg: Burn Notice
« Odgovor #42 : 23.01.2009. 16:42:47 »
Evo screenovi iz 10 epizode:

Spoiler for Hiden:







« Zadnja izmjena: 23.01.2009. 19:49:50 quaddamage »
“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2419
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Odg: Burn Notice
« Odgovor #43 : 24.01.2009. 13:16:09 »
Ja sam poceo da prevodim ovu 10 epizodu (nasao sam engleski titl) pa ako neko zeli da pomogne neka se javi!
“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline amel

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 492
  • Spol: Muški
Odg: Burn Notice
« Odgovor #44 : 24.01.2009. 13:23:26 »
Ja sam poceo da prevodim ovu 10 epizodu (nasao sam engleski titl) pa ako neko zeli da pomogne neka se javi!

Mozen ti radi ovu seriju,al njega nema na forumu,pa zato cete samo uduplati
Tako je sestu epizodu druge sezone isto preveo jedan lik,a kasnije je Mozen okacio svoj prijevod

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2419
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Odg: Burn Notice
« Odgovor #45 : 28.01.2009. 14:26:56 »
Ja sam odgledao 10 epizodu i meni je bila bas dobra i zanimljiva.
“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline amel

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 492
  • Spol: Muški
Odg: Burn Notice
« Odgovor #46 : 28.01.2009. 14:48:50 »
Ja sam odgledao 10 epizodu i meni je bila bas dobra i zanimljiva.

rekao sam ti da ce Mozen okaciti svoj prijevod
Ako nemas nista prevoditi,ukljuci se u bilo koji od projekata,ima ih dosta  ;)

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2419
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Odg: Burn Notice
« Odgovor #47 : 03.03.2009. 15:52:52 »
Evo vidim da je izasao prevod za 12 epizodu, pa jedva cekam da odgledam


Ko je vama omiljeni lik? Moj omiljeni lik je Sam.
“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2419
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Odg: Burn Notice
« Odgovor #48 : 09.03.2009. 17:06:41 »
Odgledao sam 13 i 14 epizodu 2 sezone i moram da kazem da je Burn Notice postala moja 2 najbolja serija! Epizode su super-zanimljive!
“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2419
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Odg: Burn Notice
« Odgovor #49 : 15.03.2009. 09:25:35 »
Ljudi pa sta se ovo desava? Zar vise niko ne gleda ovu seriju? Pocele najbolje epizode a niko ne gleda!
“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Odg: Burn Notice
« Odgovor #50 : 15.03.2009. 09:27:05 »
Kako si dosao do tog fenomenalnog zakljucka da nitko ne gleda?

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2419
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Odg: Burn Notice
« Odgovor #51 : 15.03.2009. 09:31:01 »
Nigdje ni jedan komentar zadnjih 5 mjeseci.
“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Odg: Burn Notice
« Odgovor #52 : 15.03.2009. 10:27:45 »
Ja gledam, a znam i da je pejafor3 nedavno napisao komentar
da mu je serija nedostajla (Miami, plaza, bikini)...
Serija se prati.

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2419
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Odg: Burn Notice
« Odgovor #53 : 15.03.2009. 14:23:45 »
E dobro onda ako je tako.

Meni je ostala samo još 16 epizoda da završim ovu sezonu.
“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Odg: Burn Notice
« Odgovor #54 : 15.03.2009. 14:27:51 »
Nisi jedini. Čeka se titl.

Offline jurbAs

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 638
  • Spol: Muški
Odg: Burn Notice
« Odgovor #55 : 15.03.2009. 15:46:17 »
takoder seriju gledam steta sto nema vise epki

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2419
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Odg: Burn Notice
« Odgovor #56 : 15.03.2009. 15:49:40 »
3 sezona pocinje u julu ove godine. Jedva cekam!
“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline riddick_xXx

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 303
  • Spol: Muški
Odg: Burn Notice
« Odgovor #57 : 16.03.2009. 00:19:17 »
Burn Notice ova serija nikad nemoze da te smori, jos mi je i druga sezona bolja od prve.
Sta vise reci nego uciniti=mislim gledati seriju... 8)

Offline kralj

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 130
  • Spol: Muški
  • Odmor od profesionalnog kladjenja !
    • Sportski-portal.com
Odg: Burn Notice
« Odgovor #58 : 16.03.2009. 13:38:10 »
Meni su iskreno najjaci komentari u seriji kada nesto trebaju napraviti pa kako improvizirati u pojedinim slucajevima. Naravno sa njihovim rjesenjima ne mozes drugacije nego dobro se nasmijati  ;D
Obozavam serije.

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2419
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Odg: Burn Notice
« Odgovor #59 : 16.03.2009. 15:51:17 »
Evo izašao i prevod za 16 epizodu, jedva čekam da odgledam!
“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Tags: