Autor Tema: Trauma  (Posjeta: 16986 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Re: Trauma
« Odgovor #30 : 27.11.2009. 01:07:37 »
Prijevod četvrte dostupan za download.
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline andy7777

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 83
Re: Trauma
« Odgovor #31 : 27.11.2009. 10:43:27 »
Hvala care!  clapp
Lowenbrau make girls really really beautiful...

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Re: Trauma
« Odgovor #32 : 27.11.2009. 16:37:09 »
Nema na cemu, drago mi je što ima gledatelja ;D
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Re: Trauma
« Odgovor #33 : 27.12.2009. 00:29:40 »
Evo prevedena i peta, malo se odužilo. Bio je jako loš engleski titl pa mi je ubio volju za radom, ali uspio sam se natjerat i dovršit je ;D
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline maksi

  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5213
  • Spol: Ženski
Re: Trauma
« Odgovor #34 : 27.12.2009. 00:47:23 »
Evo prevedena i peta, malo se odužilo. Bio je jako loš engleski titl pa mi je ubio volju za radom, ali uspio sam se natjerat i dovršit je ;D

Hvala  Smajlicvece

Offline Zeusplus

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 129
  • Spol: Muški
Re: Trauma
« Odgovor #35 : 27.12.2009. 12:32:26 »
Hvala na prevodu, serija je sasvim ok.

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Re: Trauma
« Odgovor #36 : 27.12.2009. 12:48:10 »
taman je došla na red za DL
hvala za prijevode

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Re: Trauma
« Odgovor #37 : 27.12.2009. 15:27:28 »
Hvala svima i uživajte.
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Re: Trauma
« Odgovor #38 : 13.01.2010. 20:11:28 »
Prevedena i šesta.
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Re: Trauma
« Odgovor #39 : 14.01.2010. 09:18:35 »

Offline maksi

  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5213
  • Spol: Ženski
Re: Trauma
« Odgovor #40 : 14.01.2010. 10:39:26 »
Prevedena i šesta.
Hvala  Smajlicvece

Offline vojabanja

  • Stephen King reader
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 606
  • Spol: Muški
  • Pennywise: They all float down here!
Re: Trauma
« Odgovor #41 : 31.03.2010. 23:58:41 »
Hvala, Diesel986!  clapp clapp clapp

Hodges: Good night, Mr. Nothing!

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Re: Trauma
« Odgovor #42 : 01.04.2010. 00:01:55 »
Nema na čemu, faks me stiso i ne mislim na to više, krenio sam davno sa 7. epkom ali nikako da nastavim i završim. Sram me bilo ;D
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline vojabanja

  • Stephen King reader
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 606
  • Spol: Muški
  • Pennywise: They all float down here!
Re: Trauma
« Odgovor #43 : 09.04.2010. 19:21:27 »
Preveo sam i postavio na upload 01x08. Ja sam postavio prevod koji odgovara 720p verziji, tako da ne pomislite da je ovo sync.

Hodges: Good night, Mr. Nothing!

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Re: Trauma
« Odgovor #44 : 09.04.2010. 21:00:14 »
Preveo sam i postavio na upload 01x08. Ja sam postavio prevod koji odgovara 720p verziji, tako da ne pomislite da je ovo sync.

hvala!

Offline vojabanja

  • Stephen King reader
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 606
  • Spol: Muški
  • Pennywise: They all float down here!
Re: Trauma
« Odgovor #45 : 09.04.2010. 22:05:47 »
Diesel986 mi reče da po njegovim informacijama treba da bude 20 epizoda. Ja ću da radim po jednu epizodu Nash Bridges-a pa jednu epizodu Traume (cik-cak).

Hodges: Good night, Mr. Nothing!

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Re: Trauma
« Odgovor #46 : 13.04.2010. 23:11:51 »
Prevedena i 7. epizoda, i sredit ću Vojin od 8. epizode za hdtv.xvid-fqm
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline vojabanja

  • Stephen King reader
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 606
  • Spol: Muški
  • Pennywise: They all float down here!
Re: Trauma
« Odgovor #47 : 13.04.2010. 23:18:27 »
Prevedena i 7. epizoda, i sredit ću Vojin od 8. epizode za hdtv.xvid-fqm

 ti_si_Bog notworthy navijacica talasi To, care!

EDIT: Prevod paše i za 720p.x264-dimension. Upravo sam probao.
« Zadnja izmjena: 13.04.2010. 23:23:03 vojabanja »

Hodges: Good night, Mr. Nothing!

Offline andy7777

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 83
Re: Trauma
« Odgovor #48 : 14.04.2010. 09:11:21 »
Hvala vam, predobra serija!!
Lowenbrau make girls really really beautiful...

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Re: Trauma
« Odgovor #49 : 22.09.2010. 14:37:18 »
Probat ću da u narednih 10tak dana nađem malo vremena i prevedem devetu epizodu.
Moram osloboditi prostora na HDDu.....

Offline vojabanja

  • Stephen King reader
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 606
  • Spol: Muški
  • Pennywise: They all float down here!
Re: Trauma
« Odgovor #50 : 22.09.2010. 16:04:10 »
Probat ću da u narednih 10tak dana nađem malo vremena i prevedem devetu epizodu.
Moram osloboditi prostora na HDDu.....

 talasi

Hodges: Good night, Mr. Nothing!

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Re: Trauma
« Odgovor #51 : 22.09.2010. 20:34:26 »
ipak, pošto me je Diesel986 tako zamolio, neću postavljati prijevod na ovu stranicu.
prevest će on i tu epizodu i ostatak serijala uskoro

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Re: Trauma
« Odgovor #52 : 22.09.2010. 21:36:00 »
cekaj, ako ces ju prevesti postavi prijevod, ako ne rekao sam da cu ja kad uhvatim vremena, bude srece u 10. mjesecu se vracam prevodjenju traume
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Re: Trauma
« Odgovor #53 : 24.09.2010. 13:15:56 »
Postavljen prijevod za:
Trauma - 01x09 - Thank You.HDTV.XviD-FQM

Napomena: dalje ju neću prevoditi............

Offline vojabanja

  • Stephen King reader
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 606
  • Spol: Muški
  • Pennywise: They all float down here!
Re: Trauma
« Odgovor #54 : 24.09.2010. 13:35:21 »
Ime epizode govori samo za sebe  ;D

P.S. Dražene, što se naljuti?  :(

Hodges: Good night, Mr. Nothing!

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Re: Trauma
« Odgovor #55 : 24.09.2010. 13:44:39 »
Preveo je epizodu da moze snimiti pola serije na dvd da si oslobodi mjesta na hardu. Hvala ti na prijevodu, jedna manje za mene ;D
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline vojabanja

  • Stephen King reader
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 606
  • Spol: Muški
  • Pennywise: They all float down here!
Re: Trauma
« Odgovor #56 : 24.09.2010. 15:17:23 »
Ma, meni krivo, jer bismo bili prava crna trojka  ;D I ja sam planirao da nastavim da prevodim ovo kad zavrsim Bridges-a.

Hodges: Good night, Mr. Nothing!

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Re: Trauma
« Odgovor #57 : 24.09.2010. 15:19:24 »
samo vas dvojica polako nastavite
ima još mnogo serija koje zaslužuje da se prevedu

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Trauma
« Odgovor #58 : 24.12.2010. 11:41:22 »
Ipak, pošto diesel986 trenutno nema vremena za ovo u dogovoru sa njim sam preveo i:
Trauma - 01x10 - Blue Balloon.HDTV.XviD.LoL_720p.DIMENSION

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Trauma
« Odgovor #59 : 13.01.2011. 16:04:52 »
Postavljen prijevod za:
Trauma - 01x11 - Tunnel Vision.HDTV.XviD.LoL_720p.DIMENSION

Tags: