Autor Tema: Bored to Death  (Posjeta: 9763 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2409
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Bored to Death
« : 26.08.2009. 21:16:06 »

Opis:
Nakon bolnog prekida sa svojom djevojkom, neafirmirani tridesetogodišnji pisac (Jason Schwartzman) iz Brooklyna, koji uz to ima i problema s alkoholom, odluči oponašati junake iz romana Raymonda Chandlera i Dashiella Hammetta.

Omamljen nakon što mu se djevojka iseli i ostavi ga zbog njegovih uzastopnih propalih pokušaja ostavljanja pića i pušenja trave, pisac Jonathan Ames (Jason Schwartzman) koji je upravo između dva romana, pažljivo pročita svoj najdraži roman Raymonda Chandlera Farewell, My Lovely, koji ga inspirira da na internetu objavi oglas u kojemu nudi svoje usluge (neovlaštenog) privatnog istražitelja. Unutar nekoliko sati dobije svoj prvi slučaj u kojemu devetnaestogodišnjakinja očajnički traži svoju nestalu sestru. Unatoč činjenici da bi trebao pisati svoj drugi roman te činjenici da mu istječe rok u kojemu mora predati članak za časpopis u kojemu piše, Jonathan, prihvaćajući svoj novostečeni detektivski status, izlazi u urbanu noć kako bi pronašao djevojku. Na kraju (vrlo dugog) dana, Jonathan zaradi svoj honorar te otkriva da ga čeka novi slučaj.

Izvor: HBO

Žanr: komedija

IMDb
Wikipedia

Titlovi

« Zadnja izmjena: 04.07.2016. 00:47:50 Goran88 »



“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2754
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Odg: Bored to Death
« Odgovor #1 : 26.08.2009. 21:21:25 »

Offline ToNY_VT

  • Never miss......a good chance......to shut up!
  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 353
  • Spol: Muški
  • Svaka smjela ideja u početku izgleda kao ludost.
Odg: Bored to Death
« Odgovor #2 : 26.08.2009. 22:59:04 »
Zach Galifianakis (The Hangover)

Baš sam se pitao k'o je lik, dominirao mi je Hangoverom,
zaboravio provjeriti.

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2409
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Odg: Bored to Death
« Odgovor #3 : 28.08.2009. 14:14:45 »
Izgleda da će Zach Galifianakisova uloga u ovoj seriji biti slična onoj u The Hangover- Idiot. ;D



“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2754
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Odg: Bored to Death
« Odgovor #4 : 14.09.2009. 12:34:31 »
Branka Katić u novoj seriji HBO
Autor: M. M. | Foto:Z.Lončarević | 14.09.2009. - 05:00


Naša glumica Branka Katić pojaviće se u prvoj epizodi nove serije kanala HBO pod nazivom „Bored To Death”, koja za nekoliko dana kreće sa emitovanjem.

Glavnu ulogu u ovoj detektivskoj komediji igra Džejson Švarcman, koji se proslavio u mnogim romantičnim komedijama, kao i Ted Denson, najpoznatiji po kultnoj seriji „Kafić uzdravlje”.
 
Serija prati osrednjeg pisca Džonatana Ejmsa sklonog alkoholu i konzumaciji lakih opijata koji, nakon što ga ostavi devojka, iz dosade ostavlja oglas u novinama u kome navodi da je privatni detektiv.
Spoiler for Hiden:
Branka Katić se pojavljuje u epizodi pod nazivom „Slučaj usamljene bele golubice” i igra pevačicu koju zovu „Usamljena golubica”. Ejmsu se javlja bivši zatvorenik poreklom Rus, koji je ludo zaljubljen u „usamljenu golubicu” i unajmljuje kvazidetektiva kako bi je pronašao.
Inače, nedavno je premijerno prikazan i film „Public Enemies”, u kome Branka Katić igra pored Džonija Depa.

Izvor: Blic

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2754
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Odg: Bored to Death
« Odgovor #5 : 16.09.2009. 15:04:01 »
Pogledah pilot... zasad ništa posebno, ali gledljivo. :)

Offline Parazit

  • MasterBlaster
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 709
  • Spol: Muški
  • Živio!
Odg: Bored to Death
« Odgovor #6 : 16.09.2009. 16:47:54 »
toliko toga me ćeka za gledanje da to ništaposebno\gledljivo odmah odbacujem

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2754
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Odg: Bored to Death
« Odgovor #7 : 17.09.2009. 11:44:19 »
Druga dno... ruskirulet

Offline chuckydrayman

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 330
  • Spol: Muški
Odg: Bored to Death
« Odgovor #8 : 17.09.2009. 12:10:20 »
Ništa spec ili im ovaj trailer nije najbolje što su mogli napraviti



Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 20980
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Bored to Death
« Odgovor #9 : 20.09.2009. 17:56:25 »
evo titlova , još nema na engleskom
Linkovi zabranjeni, prevoditelji znaju gdje mogu pronaći
« Zadnja izmjena: 20.09.2009. 18:08:24 zkarlov »

Offline slowrun

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 323
  • Spol: Muški
Odg: Bored to Death
« Odgovor #10 : 20.09.2009. 18:07:01 »
Ukloni link, nije dozvoljeno...

In my body, where the shame gland SHOULD be, there's a second AWESOME gland.
True story

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 20980
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Bored to Death
« Odgovor #11 : 20.09.2009. 18:19:11 »
Ukloni link, nije dozvoljeno...
ok izvinjavam se. nisam znao   :-\

Offline slowrun

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 323
  • Spol: Muški
Odg: Bored to Death
« Odgovor #12 : 20.09.2009. 18:27:50 »
Serija je krenula u pravcu naslova "Boring to Death"  rofl rofl rofl

In my body, where the shame gland SHOULD be, there's a second AWESOME gland.
True story

Offline alister4

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 101
  • Spol: Muški
Odg: Bored to Death
« Odgovor #13 : 21.09.2009. 16:27:02 »
Zanimljiva serija HBO skoro nikad ne omane što se tiče kvaliteta.   smileyNO1
Sve je sranje osim pišanje ,a i pišanje je sranje ako se radi uz vetar.....

Offline Parazit

  • MasterBlaster
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 709
  • Spol: Muški
  • Živio!
Odg: Bored to Death
« Odgovor #14 : 21.09.2009. 18:50:53 »
Zanimljiva serija HBO skoro nikad ne omane što se tiče kvaliteta.   smileyNO1

HBO je po meni u velikom padu zadnjih godina, daleko su od Sopranosa, Wire, Rome ...
Još Entourage drži vodu, možda Curb Y.E. (ko voli i može)
« Zadnja izmjena: 21.09.2009. 19:49:53 Parazit »

Offline HeadBurn3r.

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1669
  • Spol: Muški
Odg: Bored to Death
« Odgovor #15 : 21.09.2009. 19:24:05 »
Zanimljiva serija HBO skoro nikad ne omane što se tiče kvaliteta.   smileyNO1

HBO je po meni u velikom padu zadnjih godina, daleko su od Sopranosa, Wire, Rome ...
Još Enotourage drži vodu, možda Curb Y.E. (ko voli i može)

A True Blood po meni je jedna od boljih sto je HBO prikazivao.......

Offline qark

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 6
Odg: Bored to Death
« Odgovor #16 : 22.09.2009. 18:15:31 »
ako je ova dosadna kao sto pisete a ja osobno nemogu gledati ni califonication (jer spika je ukradena od charlesa bukowskog) tako da nemogu gledati nesto sto nije ni blizu originalu kojeg sam nekada gutao:)

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2180
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Odg: Bored to Death
« Odgovor #17 : 23.09.2009. 19:47:38 »
Не бих да кршим нека правила али видим да је превод за прву епизоду урађен али се не качи на сајт јер нема барем три превода, па како бих могао да дођем до превода за пилот.

Иначе овој серији дајем шансу само јер је ХБО ништа више, исто као и са Хунг-ом који ме ништа није одушевио.

Ne bih da kršim neka pravila ali vidim da je prevod za prvu epizodu urađen ali se ne kači na sajt jer nema barem tri prijevoda, pa kako bih mogao da dođem do prevoda za pilot.

Inače ovoj seriji dajem šansu samo jer je HBO ništa više, isto kao i sa Hung-om koji me ništa nije oduševio.

Molim te, piši na latinici. Prijevod ako želiš možeš dobiti na Email.
« Zadnja izmjena: 23.09.2009. 19:50:58 Veleno »

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2754
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Odg: Bored to Death
« Odgovor #18 : 23.09.2009. 19:50:37 »
Imaš jedan na uploadu.
I zamolio bih te da koristiš latinicu, kako bi mogli svi da te razumeju. :)

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2180
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Odg: Bored to Death
« Odgovor #19 : 23.09.2009. 20:06:30 »
Nije frka za latinicu kao sto rekoh, greska iz navike kao sto sam rekao.

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2180
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Odg: Bored to Death
« Odgovor #20 : 25.09.2009. 00:54:27 »
Pa i ne bih preporucivao ovu seriju.

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2409
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Re: Bored to Death
« Odgovor #21 : 03.04.2010. 14:30:21 »
Počela je serija da se prikazuje i na našem HBOu. Ja sam odgledao prve 4 epizode i meni se serija baš sviđa!

Džordž (Ted Danson) je najjači lik! ;D



“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline pejafor3

  • VIP
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1306
  • Spol: Muški
Re: Bored to Death
« Odgovor #22 : 05.04.2010. 11:51:04 »
Ja sinoć odgledao 3 ep.
 :-X :-\

Moraju se koristiti pomoćna sredstva da bi se gledala ova serija
Shave the Cheerleader, Shave the world!

Offline neo

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 891
  • Spol: Muški
Re: Bored to Death
« Odgovor #23 : 08.04.2010. 12:56:50 »
ovoj seriji perfektno odgovara naziv, uistinu je Bored to Death... ;D

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2409
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Re: Bored to Death
« Odgovor #24 : 27.05.2010. 22:43:38 »
Još ranije sam odgledao prvu sezonu. Meni je serija odlična! Ne znam zašto se većini ne dopada, možda ste imali neka velika očekivanja.

A 6 epizoda je definitivno najbolja, cijelih 25 minuta sam se smijao! A likovi u seriji su stvarno super, nema ih niđe na svijet! ;D


I jedno pitanje, kad počinje 2 sezona?



“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2409
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Re: Bored to Death
« Odgovor #25 : 01.06.2010. 19:34:34 »
Evo prevod za 4 epizodu. I sad kad ih ima 3 nadam se da ćete napraviti listu na sajtu.


Postavljeno

« Zadnja izmjena: 01.06.2010. 20:30:34 Veleno »



“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2409
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Re: Bored to Death
« Odgovor #26 : 01.06.2010. 20:35:25 »
E super! Hvala Veleno. :)


Ja ću prevesti cijelu prvu sezonu.



“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Re: Bored to Death
« Odgovor #27 : 01.06.2010. 20:48:36 »
Lipo od tebe. Imam jednu malenu zamjerku. Mislim da je to već pisano na forumu.
$25 - Neispravno
25$ - Ispravno

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2409
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Re: Bored to Death
« Odgovor #28 : 02.06.2010. 01:25:22 »
Lipo od tebe. Imam jednu malenu zamjerku. Mislim da je to već pisano na forumu.
$25 - Neispravno
25$ - Ispravno

Ok. Hvala na primjedbi.

Ja sam nešto bio ubijeđen da se $ piše ispred broja, ali izgleda da sam pogriješio. Od sad će biti po pravilniku. :)



“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2409
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Re: Bored to Death
« Odgovor #29 : 19.06.2010. 16:58:31 »
Evo izašla je najava za 2 sezonu:

http://www.youtube.com/watch?v=j6nNRufm0yA

2 sezona počinje u Ssptembru.



“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Tags: