Autor Tema: B3SSubTranslator (ispravljanje c,z,s u č,ž,š)  (Posjeta: 2702 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline dioklecijan1984

  • Novi član
  • *
  • Postova: 23
vidim da mnogi uploadaju titlove bez kvačica pa vam preporučam ovi program B3SSubTranslator koji c,z,s pretvara u č,ž,š... tj. srpski titl prevodi u hrvatski.

ne znam je li staviti stranicu gdje možete download program, ako ne pitajte me na PM

Offline Doki

  • Riddle
  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 442
  • Jack Bauer
    • 24-fansite
Odg: B3SSubTranslator (ispravljanje c,z,s u č,ž,š)
« Odgovor #1 : 24.08.2009. 21:58:24 »
Kak program zna kad ide ć a kad č ?

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Odg: B3SSubTranslator (ispravljanje c,z,s u č,ž,š)
« Odgovor #2 : 24.08.2009. 22:02:17 »
Koliko znam, u progamu ima veliki broj ispravnih riječi, koje mogu
biti zamijenjene, kao npr. zelis sa želiš, cemo sa ćemo...
Mada, ima dosta riječi di može biti i jedno i drugo, tako da ni to nije
riješenje za gotov titl. Triba poslije sve provjeriti.

Offline butterfly_741

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 397
  • Spol: Ženski
Odg: B3SSubTranslator (ispravljanje c,z,s u č,ž,š)
« Odgovor #3 : 25.08.2009. 08:14:51 »
Mada, ima dosta riječi di može biti i jedno i drugo, tako da ni to nije
riješenje za gotov titl. Triba poslije sve provjeriti.

Tako je, program je jedno, covek je drugo...
ako vec treba da proveravam onda je jednostavnije i brze da odmah krenem u notepadu i istovremeno i ispravljam i proveravam  :)
ustedi se vreme, i veca je verovatnoca da je uradjeno kako treba.
}:I:{                   ''He doesn't need Saint Bridget,
                           he has Father Dexter''

Offline damir vuković

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 55
Odg: B3SSubTranslator (ispravljanje c,z,s u č,ž,š)
« Odgovor #4 : 06.12.2020. 22:56:59 »
Program je pogodan više za osobno korištenje nego za širu upotrebu. Ja ga inače znam koristiti da prebacivanje srb titlova u hr. Ali sve manje u zadnje vrijeme jer ima dosta posla i sa njim oko prevođenje titlova a malo je vremena.  :ne-zna

Offline dupin

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 65
Odg: B3SSubTranslator (ispravljanje c,z,s u č,ž,š)
« Odgovor #5 : 08.12.2020. 17:09:07 »
Kad je več riječ o Translatorima, mene zanima ima kakav translator iz Makedonskog u Srbski ili Hrvatski jezik?

Tags: