Autor Tema: 'Allo 'Allo  (Posjeta: 7712 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline vladasminjas

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 85
  • Spol: Muški
'Allo 'Allo
« : 19.05.2008. 10:47:45 »

Opis:
Upoznajte Renea, najtraženiji čovek u okupiranoj Francuskoj. Žene žele njegovo telo. Otpor želi njegov mozak. I nacisti žele svoju kobasicu! U malom kafeu u okupiranoj Francuskoj izmaltretirani vlasnik, Rene, vodi svoj rat. Sa nemačkom armijom u baru, Rene rizikujući svoj život pomaže otporu u skrivanju dva britanska padobranca i radio predajnika na spratu. Kao da to nije dovoljno, Rene je takođe uključen u skrivanju neprocenjive slike bele kobasice. Ali, Reneu je pravi problem njegova supruga Edit, i ono šta će ona uraditi sa njim kada sazna da on ima aferu sa dve seksi konobarice, koje rade kod njega u kafani!

Žanr: komedija

IMDb
Wikipedia
TV.com

Titlovi

Pripremio: Gordon Freeman
« Zadnja izmjena: 15.12.2012. 21:54:04 mijau »
dr. House rules

Offline genius

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 63
Odg: Allo Allo
« Odgovor #1 : 21.05.2008. 20:16:57 »
Prvih 5 sezona je za dvdrip, za ostale ne znam.

Offline vladasminjas

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 85
  • Spol: Muški
Odg: Allo Allo
« Odgovor #2 : 23.05.2008. 13:05:12 »
Hvala na odgovoru.

Za sada mi svi prevodi odgovaraju.
Nadam se da ce super lik koji je radio prevode prevesti i onu sicu od nekoliko epizoda koje fale.

Allo Allo je ipak specifican za prevodjenje pa se ni u kom slucaju nebih upustio u to da preostale epizode prevedem nakaradno.
dr. House rules

Offline Peter_Petrelli

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 245
  • Spol: Muški
Odg: Allo Allo
« Odgovor #3 : 01.01.2009. 16:35:15 »
Napokon sam nasao na netu i evo skidam  :'(
Luda serija  rofl rofl rofl rofl

Offline Goblin

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 200
  • Spol: Muški
  • GOBLIN_RULES
Odg: Allo Allo
« Odgovor #4 : 01.01.2009. 21:52:20 »
Posaljite mina PM ako mozete link odakle skidate...
Ništa nije sveto,
sve je bruto i neto,
sve je zabava...

Offline Peter_Petrelli

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 245
  • Spol: Muški
Odg: Allo Allo
« Odgovor #5 : 01.01.2009. 22:28:18 »
Poslato. Uzivaj  :'(

Offline ndma11

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 292
  • Spol: Muški
  • http://www.tribe-balkan.co.nr/
    • TRIBE BALKAN!!!
Odg: Allo Allo
« Odgovor #6 : 03.01.2009. 17:27:58 »
Ajde, molim te, Peter_Petrelli, pošalji i meni linkove.... Please...

What I'm Listening Now!!!

My last.fm page

Offline Peter_Petrelli

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 245
  • Spol: Muški
Odg: Allo Allo
« Odgovor #7 : 03.01.2009. 19:07:31 »
Poslao.  :'(

Offline Goblin

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 200
  • Spol: Muški
  • GOBLIN_RULES
Odg: Allo Allo
« Odgovor #8 : 26.01.2009. 21:54:03 »
Ima li negde engleskog titla za ovo The return of Allo Allo iz 2007.?
Ništa nije sveto,
sve je bruto i neto,
sve je zabava...

Offline ndma11

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 292
  • Spol: Muški
  • http://www.tribe-balkan.co.nr/
    • TRIBE BALKAN!!!
Odg: Allo Allo
« Odgovor #9 : 28.03.2009. 23:58:09 »
Serija je počela da se prikazuje na televiziji FOX LIFE, svakog dana oko 23:40...
Bar ja u tom terminu gledam... Ovo je ubedljivo najbolja serija IKADA!!!

What I'm Listening Now!!!

My last.fm page

Offline loodilo

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 150
  • Spol: Muški
Odg: Allo Allo
« Odgovor #10 : 19.05.2011. 20:50:26 »
http://www.blic.rs/Zabava/Vesti/254697/Alo-alo-dve-decenije-kasnije

Spoiler for Hiden:
zanimljivo da je Rene u stvarnom zivotu bio homoseksualac a Gruber zavodnik! rofl

Offline SpaceRanger

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 7
Odg: 'Allo 'Allo
« Odgovor #11 : 23.09.2012. 22:50:16 »
Pre neki dan je u Srbiji ponovo emitovana epizoda The best of Allo Allo.
Ima li neko snimak iste, ili neki drugi snimak, ali bez poljskog jezika u filmu?
Hajde da i ovu epizodu kompletiramo. :ne-zna

Offline lemonzoo

  • Glavni lopatar
  • Novi član
  • *
  • Postova: 0
  • Spol: Ženski
  • Debeo sam i volim lopatu
    • let's chat
Odg: 'Allo 'Allo
« Odgovor #12 : 24.09.2012. 21:25:51 »
Ovo mi je bila najdraža komedija uz prvih nekoliko sezona Bračnih voda.

Fascinantno mi je kako se kroz cijelu seriju koriste jedne te iste fraze, a svaki put je jednako smiješno (Dobar Jutar, Slušajte pozorno, ovo ću vam reću samo jedanput, You stuppid woman...)
Želim ostati upamćen kao najveći lopatar

"Ne pitajte što lopata može učiniti za vas, već što vi možete učiniti s lopatom." - Bucko Lopatar

Neznalica jednom, neznalica uvijek... ljemonzo

Offline Nightmaster

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 162
  • Spol: Muški
  • No Sleep
    • Samo-opusteno
Odg: 'Allo 'Allo
« Odgovor #13 : 25.09.2012. 00:03:52 »
Legendarna, neprevaziđena, urnebesna, iako toliko stara... Meni ova serija prosto nikad neće dosaditi, a više ni sam ne znam koliko sam je puta odgledao...  :pevusi:

Offline heller

  • freelancer
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3096
  • Spol: Muški

Offline DzingisKAN

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 60
  • Spol: Muški
Odg: 'Allo 'Allo
« Odgovor #15 : 24.01.2016. 16:07:24 »
Upravo gledam ovu legendarnu seriju..i nakon toliko godina od snimanja,i dalje su neprevazidjeni :najbolja:
e sad,imam jedan problem,ne mogu da skinem prevod od epizode ''The Gateau From The Chateau''..special je u pitanju.

Offline nebojsa66

  • Šone Šeset Šes
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2698
  • Spol: Muški
  • Kormilo na mjesečini
Odg: 'Allo 'Allo
« Odgovor #16 : 24.01.2016. 16:16:34 »
Upravo gledam ovu legendarnu seriju..i nakon toliko godina od snimanja,i dalje su neprevazidjeni :najbolja:
e sad,imam jedan problem,ne mogu da skinem prevod od epizode ''The Gateau From The Chateau''..special je u pitanju.

Sada bi trebao raditi. Probaj.  :)

Nisam lud, majka me testirala!

Offline DzingisKAN

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 60
  • Spol: Muški
Odg: 'Allo 'Allo
« Odgovor #17 : 24.01.2016. 16:30:42 »
Sada radi..nastavljam sa gledanjem kokicekola
Nebojša66 hvala ti na pomoci drinks

Offline nebojsa66

  • Šone Šeset Šes
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2698
  • Spol: Muški
  • Kormilo na mjesečini
Odg: 'Allo 'Allo
« Odgovor #18 : 24.01.2016. 16:32:31 »
Nema na čemu. Uživaj!  drinks

Nisam lud, majka me testirala!

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: 'Allo 'Allo
« Odgovor #19 : 28.03.2016. 16:11:09 »
http://www.rtl.hr/tv-novosti/1937221/allo-allo-i-zvonili-ste-milorde-u-eteru-rtl-a/

Citat:
Kultne serije “´Allo, ´Allo!” i “Zvonili ste, milorde“ od 28. ožujka stanuju na RTL-u! Popularni i nagrađivani britanski sitcomi zabavljat će gledatelje svakog tjedna, od ponedjeljka do petka, u podnevnom terminu.

Danas su počeli. Baš mi je nekako čudno vidjeti na rtl-u

Offline den78

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1609
  • Spol: Muški
  • Destiny is all!
Odg: 'Allo 'Allo
« Odgovor #20 : 28.03.2016. 16:24:25 »
Ako je nešto čudno, onda je to Pinkov termin za Alo Alo. Tretiraju ga kao pornić, a Farmu ne. :facepalm

http://www.pink.rs/tv/tv-program/

Offline Никола Гогић

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 30
  • Spol: Muški
Odg: 'Allo 'Allo
« Odgovor #21 : 28.03.2016. 16:28:24 »
Krenulo je danas na RTL.hr.

Na RTL ide od 12-13:20h (dve epizode),dok repriza ide na RTL Kockica od 20:20 do 21:40h (takodje dve epizode)

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3923
  • Spol: Muški
Odg: 'Allo 'Allo
« Odgovor #22 : 28.03.2016. 17:31:47 »
Na Pinku su oni genijalni prevodi od Nebojše Cvetkovića. Šteta za loš termin.

Tags: