Popis filmova :: Filmovi po žanru :: Dokumentarni filmovi
« natrag naprijed »
 Str: 1 [2] 3 4   Dolje

Autor Tema: Wallander (2005 & 2008)  (Posjeta: 26156 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline potkrovlje

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 103
  • Spol: Ženski
Odg: Wallander
« Odgovor #30 : 13.09.2009. 11:32:12 »
Citat: zkarlov - 13.09.2009. 11:24:54
Pa vjerojatno si navikla na holivudske filmove i serije pa ti je ovo malo čudno. Da li znaš da je u skandinavskim zemljama najveća stopa samoubojstava na svijetu. ;)

Navikla sam ja na sve i svashta, al neshto ne bi' da obaram skandinavce sa pozicije... 8)

ps...ja mislim da Branagh ima tatoo Hamleta na doopetu...
pps....mozhda u drugom serijalu uvedu prozac ili milka chokoladu da poprave raspolozhenje ;)
Evidentirano
Ko ima gliste nikad nije sam!

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21893
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: Wallander
« Odgovor #31 : 13.09.2009. 11:36:20 »
U potpunosti poštujem tvoje mišljenje, makar se ne slažem s njim.
Evidentirano

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline maksi

  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5213
  • Spol: Ženski
Re: Wallander
« Odgovor #32 : 03.01.2010. 12:50:15 »
Druga sezona počinje. Jedva čekam. I ovdje je planirano samo tri epizode. Dobri stari Britanci... clapp clapp
Evidentirano

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21893
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Re: Wallander
« Odgovor #33 : 03.01.2010. 12:57:58 »
Super! clapp
Tu sam, nema frke za prijevode. smileyNO1
Evidentirano

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline maksi

  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5213
  • Spol: Ženski
Re: Wallander
« Odgovor #34 : 03.01.2010. 13:29:09 »
Citat: zkarlov - 03.01.2010. 12:57:58
Super! clapp
Tu sam, nema frke za prijevode. smileyNO1

Nisam ni očekivala suprotno..  ti_si_Bog ti_si_Bog
Evidentirano

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21893
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Re: Wallander
« Odgovor #35 : 03.01.2010. 13:34:22 »
Evo drug Ziledin bi htio nešto prevesti pa će on prvu epizodu, a ja ću drugu. smileyNO1
Evidentirano

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline igniss

  • E=hν
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2359
  • Spol: Muški
  • This is where we fight! This is where they die!
Re: Wallander
« Odgovor #36 : 03.01.2010. 14:02:21 »
Evo, da i ja dam svoj doprinos, ja ću treću druge sezone (pošto je ne pominjete). Emituje se 17. januara. :)
Evidentirano
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21893
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Re: Wallander
« Odgovor #37 : 03.01.2010. 14:42:31 »
Slažem se, primljen si. ;D
Evidentirano

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline igniss

  • E=hν
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2359
  • Spol: Muški
  • This is where we fight! This is where they die!
Re: Wallander
« Odgovor #38 : 03.01.2010. 14:44:06 »
Fala, šefe. Trudiću se da opravdam vaše poverenje. ;D
Evidentirano
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2751
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Re: Wallander
« Odgovor #39 : 08.01.2010. 19:23:42 »
Gotov je prevod za prvu epizodu ove sezone. :)
Nešto uvek kasne eng. titlovi za britanske serije... ovaj tek izašao u sredu. ???
Evidentirano

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Re: Wallander
« Odgovor #40 : 08.01.2010. 19:29:54 »
Hvala!!!!!!!!!  clapp
Evidentirano

Offline kanda

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 409
  • Spol: Muški
Re: Wallander
« Odgovor #41 : 08.01.2010. 20:02:11 »
 clapp clapp clapp
Evidentirano

Offline igniss

  • E=hν
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2359
  • Spol: Muški
  • This is where we fight! This is where they die!
Re: Wallander
« Odgovor #42 : 08.01.2010. 20:04:58 »
Hvala, Ziledine!
Evidentirano
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21893
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Re: Wallander
« Odgovor #43 : 08.01.2010. 20:26:15 »
Hvala clapp
Evidentirano

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline maksi

  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5213
  • Spol: Ženski
Re: Wallander
« Odgovor #44 : 08.01.2010. 21:19:38 »
Hvala i od mene... clapp clapp
Evidentirano

Offline jakaka

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1535
  • Spol: Ženski
  • Lost in time and space
Re: Wallander
« Odgovor #45 : 08.01.2010. 21:38:39 »
Hvala  Smajlicvece
Evidentirano

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Re: Wallander
« Odgovor #46 : 09.01.2010. 12:59:47 »
Hvala, Zile.
Spoiler for Hiden:
Evidentirano

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2751
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Re: Wallander
« Odgovor #47 : 11.01.2010. 15:28:02 »
Theme song iz Wallandera mi je potpuno ušla u glavu. ;D

Emily Barker & The Red Clay Halo - Nostalgia
Evidentirano

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21893
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Re: Wallander
« Odgovor #48 : 18.01.2010. 00:26:11 »
Prevedena je druga epizoda. Druže igniss, na tebe je red. smileyNO1
Evidentirano

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline igniss

  • E=hν
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2359
  • Spol: Muški
  • This is where we fight! This is where they die!
Re: Wallander
« Odgovor #49 : 18.01.2010. 00:32:13 »
Razumem! ;D

Hvala!
Evidentirano
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Re: Wallander
« Odgovor #50 : 18.01.2010. 00:34:16 »
Skinuo sam 1. sezonu, vidim prevodi od zkarlova. Odmah znam da će biti odlični.
Hvala za 1. sezonu i hvala i za ove nove epizode.
Evidentirano

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21893
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Re: Wallander
« Odgovor #51 : 18.01.2010. 00:37:04 »
Nek' si je skinija, serija je odlična, a i prijevodi od kolega su, odnosno neki će tek biti. ;D
Ja se sad bacam na Poirota. Zahvaljujem na pažnji. ;D
Evidentirano

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2751
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Re: Wallander
« Odgovor #52 : 18.01.2010. 10:38:20 »
Hvala, Zoki... Odoh da gledam. smileyNO1
Evidentirano

Offline kanda

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 409
  • Spol: Muški
Re: Wallander
« Odgovor #53 : 18.01.2010. 11:20:20 »
Hvala.  clapp Jedva čekam Poirota.
Evidentirano

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Re: Wallander
« Odgovor #54 : 18.01.2010. 11:29:36 »
Mene je čovjek toliko ubedirao da sam ga ugasio na pola prve epizode.

Ali ono od prijevoda što sam vidio:  smileyNO1.
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21893
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Re: Wallander
« Odgovor #55 : 18.01.2010. 11:57:33 »
 ;D
Mijau je shiny happy people
Meni se i sviđa zato jer nije stereotipni prepametni mačo policajac, nego je uvijek na rubu depresije.
Evidentirano

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Re: Wallander
« Odgovor #56 : 18.01.2010. 13:34:28 »
Citat: zkarlov - 18.01.2010. 11:57:33
;D
Mijau je shiny happy people
Meni se i sviđa zato jer nije stereotipni prepametni mačo policajac, nego je uvijek na rubu depresije.

A jesi sad, a ja uvijek tebe smatram pametnim, mačo vatrogascem.  ;)
Evidentirano

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21893
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Re: Wallander
« Odgovor #57 : 18.01.2010. 13:44:28 »
No comment  ;D

Evidentirano

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline jakaka

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1535
  • Spol: Ženski
  • Lost in time and space
Re: Wallander
« Odgovor #58 : 18.01.2010. 14:44:30 »
Hvala i od mene  Smajlicvece
Evidentirano

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2751
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Re: Wallander
« Odgovor #59 : 11.02.2010. 20:19:50 »
U saradnji sa kolegom Ignissom, prevedena 3. epizoda. :)
Do sledeće sezone... drinks
Evidentirano
 Str: 1 [2] 3 4   Gore
« natrag naprijed »
Tags: