meni se ta greska javila i kod 8 epizode ....jednostavno titl stane na nekoj recenici i ne mrda dalje
osma je u redu, nema ove greške. Sada sam pogledao cijelu epizodu ponovo.
što se tiče devete epizode, kad sam preveo ponovo sam pogledao epizodu, kao i sve do sada,
no onda je prste umiješao SW, konverzijom prvo u sub, pa opet u srt.
ista stvar se sad dogodila ponovo s devetom epizodom.
ispravni titl prvo u sub, pa u srt i opet na trećoj minuti baci da titl traje do 3 sata i nešto.
hoće li se ova greška pojaviti i u ovim preostalim epizodama, ne znam
samo bih zamolio onoga tko tko pronađe grešku neka ju ispravi, neka javi nekom adminu, pa da zamijene postojeći prijevod.
ali nemojte uploadati pod nazivima ispravljen, ovo ono, jer će se samo stvarati konfuzija u titlovima.
dovoljno je da ga zamijenite.
