Knight Rider (1982 & 2008)

[jurbAs]

evo ja gledam sa eng titlovima prvi dio serije i moram reci da mi je okey nista posebno ali ovako kad si umoran i neda ti se nista dobro dode pogledat koju epku...postoje samo 4 sezone i stvarno nije tesko ni gledat sa eng titlovima.... jednostavna serija i to mi se svida.

[simac]

NBC has commissioned a weekly series to debut during the 2008-2009 television season.

[Noah]

evo nasel ja ovu temu
meni se serija svida 
na ovu novu naravno mislim
auto je zakoooon 

sam ne kuzim dal je to film, pa ce nastavit seriju po tome?
il je to prva epizoda serije, hm hm

kao sto su neki rekli nije u rangu s pb, heroes itd, al moze proci
gledam i veca smeca, pa zasto ne 

[simac]

sam ne kuzim dal je to film, pa ce nastavit seriju po tome?
il je to prva epizoda serije, hm hm

Knight Rider is a television movie which was created to serve as a backdoor pilot for the forthcoming Knight Rider television series.

In advance of its anticipated weekly run, the new Knight Rider series was introduced with a television movie on February 17, 2008. The new series is scheduled to premiere on NBC on September 24, 2008 at 8:00pm and is leading the network's Wednesday evening lineup

[Mrena]

kao sto su neki rekli nije u rangu s pb, heroes itd, al moze proci
gledam i veca smeca, pa zasto ne 

ali smeče ko ovo već dugo nisam vidio 

[Noah]

onda nisi vidio bionic woman 

[simac]

Pocinje:
17.9 na netu samo za gledatelje US-a, a premijera ka na tvu je 24.9
Veleno jel prevodis ovo ili cu ja?



DA JE OVO IMAT U GARAŽI!!!

[Veleno]

Ako budem imao vrimena jer mi počinje moja NCIS serija i to moram prevoditi. Nema problema, uvijek sam spreman pomoći pogotovo kad si ti u pitanju.

[simac]

Nema problema prevodi ti NCIS ja i prijatelj cemo ovo...

[EROS]

Je l' se idalje auto zove Kid? U stvari, je l' se tako uopšte zvao?

[Veleno]

Kitt. Glas mi je posudio Val Kilmer.

[Noah]

ajde bas mi je drago sto ce se prevodit knight rider

kolko je god neki na forumu popljuvali
meni je pilot bio ok i veselim se ovoj seriji

btw. veleno hvala za titl pilot epizode 

[Veleno]

Nema na čemu 

[simac]

Ako neko nade prijevod na engleski za ovo sta je izaslo s web stranice s01e01, nek javi u PM da se bacin na posao!

[nenad.d]

Shimac il ima neke razlike onaj PreAir od ove regularne epizode koja je izasla?

[simac]

Neznan nisan gleda preair ceka san ovu, al ja mislin da nema jer je epizoda izasla na web stranici
i to s dopustenjem od vlasnicke kuce, znaci nevirujen da su sta minjali!

Jos malo pa ce prijevod...

[simac]

Gotov je prije po ure, jos dotjeravanje gledanje i upload!

[jurbAs]

koju epku si radio bas bi gledao to??

Skonto naso sve falaaa puno btw kad ce titil

[simac]

Evo na sajtu je

[Veleno]

Evo na sajtu je

To Šimac, majstore. Idem odmah gledati. 

[groznim84]

opa nisam znao da ovo ima nastavak fino.

P.S. naravno da i nisam kad me nema na forumu 100 godina...

[jurbAs]

evo pogledao fora epka makar mi je i dalje stariji bolji ima vise sarma ali ni ovaj knight rider nije lose sve u svemu dobro fala simac za prijevode

[simac]

Nema na cemu, nadan se da valja!?

[jurbAs]

prijevod u skladu PO normama prevodena istina bog meni je prijevod samo salabakter jer dosta dobro i ovak kontam eng. cak stima za HD

[Fr33k]

nisan ima pojma da je to izaslo ajd super thx

[simac]

Epizoda 01x02 na sajtu! 

[jurbAs]

fala pogledam pa cemo vidjet nadam se da nije lose

[simac]

Epizoda 01x03 na sajtu! 

[Veleno]

Šimac na kojoj ste drogi ti i kolega ti Rade?
Prevodite ultra brzo. Svaka čast

[simac]

Ma bilo bi i u podne da nije bilo obaveza jutros!