Popis filmova :: Filmovi po žanru :: Dokumentarni filmovi
« natrag naprijed »
 Str: 1 2 [3] 4 5   Dolje

Autor Tema: ER (Emergency Room)  (Posjeta: 43580 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline rodjocousin

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 502
  • Spol: Muški
Odg: ER - Emergency Room (Hitna služba)
« Odgovor #60 : 03.05.2011. 20:17:08 »
Postavljena 2x11.

Ja ću nastaviti s drugom sezonom. Možda ne bi bilo loše da se javi još ljudi koji bi prevodili sezone, jer je stvarno šteta da ova serija ostaje neprevedena. Ja ću prevesti cijelu drugu sezonu, pa ću preći na četvrtu. Ako se još neko želi uključiti neka se javi. Poziv na radnu akciju!
Evidentirano

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Odg: ER - Emergency Room (Hitna služba)
« Odgovor #61 : 03.05.2011. 20:32:43 »
Citat: rodjocousin - 03.05.2011. 20:17:08
Postavljena 2x11.

Ja ću nastaviti s drugom sezonom. Možda ne bi bilo loše da se javi još ljudi koji bi prevodili sezone, jer je stvarno šteta da ova serija ostaje neprevedena. Ja ću prevesti cijelu drugu sezonu, pa ću preći na četvrtu. Ako se još neko želi uključiti neka se javi. Poziv na radnu akciju!
smileyNO1
Evidentirano

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Odg: ER - Emergency Room (Hitna služba)
« Odgovor #62 : 03.05.2011. 21:37:37 »
evo ja sam preuzeo 9. sezonu...:)
idemo, još par dobrih duša i gotovi smo do ljeta.. ;D
Evidentirano

Offline rodjocousin

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 502
  • Spol: Muški
Odg: ER - Emergency Room (Hitna služba)
« Odgovor #63 : 03.05.2011. 21:41:55 »
Bravo! Prvo pa muško!!! Idemo dalje!
Evidentirano

Offline Xenoborg

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 301
  • Spol: Muški
Odg: ER - Emergency Room (Hitna služba)
« Odgovor #64 : 18.05.2011. 16:08:44 »
Nadodao sam 14x19 DVD-r-i-p titl + cijelu 15. sezonu. I samo jedna napomena... Vidim da je HRT-ov titl zadnje epizode već bio postavljen, no ja sam ga nanovo obradio prema nizozemskim titlovima i iz snimljene epizode, tj. nisam koristio postojeći aploudani titl. Da ne ispadne da sam izbrisao potpise prevoditelja. Eto.  :)
Evidentirano

Offline rodjocousin

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 502
  • Spol: Muški
Odg: ER - Emergency Room (Hitna služba)
« Odgovor #65 : 18.05.2011. 19:06:01 »
Svaka ti čast.  clapp
 8)
Evidentirano

Offline dejson

  • Novi član
  • *
  • Postova: 3
Odg: ER - Emergency Room (Hitna služba)
« Odgovor #66 : 05.06.2011. 20:48:23 »
Eh, ako se ovo ne pocne prevoditi supruga ce mi stvarno biti ljuta, ima li kakvih vijesti vezano za ove prevode, planira li se sta. Mislim da bih i ja mogao doprinijeti prevodjenjem, bar jednu epizodu dnevno da sredim, ali ako ima zainteresovanih pa da pokusamo sve "ucicati" za koji mjesec jer je zaista vrijedna serija za razliku od nekih danas koje su blijeda kopija ER-a.

Eto toliko, nadam se pozivu na saradnju.

Pozdrav i hvala za ove prevode do sada svakako.
Evidentirano

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Odg: ER - Emergency Room (Hitna služba)
« Odgovor #67 : 05.06.2011. 21:00:40 »
ja se nadam da ću do jesenske sheme završiti devetu sezonu...
Evidentirano

Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1640
  • Spol: Muški
Odg: Re: Odg: ER - Emergency Room (Hitna služba)
« Odgovor #68 : 05.06.2011. 21:05:26 »
Citat: dejson - 05.06.2011. 20:48:23
Eh, ako se ovo ne pocne prevoditi supruga ce mi stvarno biti ljuta,
Ima, ali bojim se da su loše po tebe. Preporučujem ti da kupiš kostobrane i kacigu . Čuo sam da dobro štite od oklagije.
Sent from my HTC Wildfire using Tapatalk
Evidentirano

Offline dejson

  • Novi član
  • *
  • Postova: 3
Odg: ER - Emergency Room (Hitna služba)
« Odgovor #69 : 05.06.2011. 21:15:31 »
Stvarno cijenim napore svih forumasa da prevode ovu seriju ali zasto se ne drzati redoslijeda nego prva druga, deveta. Vjerovatnoi postoji dobar razlog za to ali ja nikako da ga prokljuvim.

A sto se tice oklagije, vec sam je sakrio ali se malo plasim pegle :)
Evidentirano

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Odg: ER - Emergency Room (Hitna služba)
« Odgovor #70 : 05.06.2011. 22:04:01 »
ako pročitaš sve postove možda i prokljuviš...
Evidentirano

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Odg: ER - Emergency Room (Hitna služba)
« Odgovor #71 : 06.06.2011. 07:34:03 »
Citat: dejson - 05.06.2011. 20:48:23
...ima li kakvih vijesti vezano za ove prevode, planira li se sta. Mislim da bih i
Direktno kršenje PRAVILA. Pogledaj točke 6 i 7.

Citat: dejson - 05.06.2011. 20:48:23
Mislim da bih i ja mogao doprinijeti prevodjenjem, bar jednu epizodu dnevno da sredim,
ali ako ima zainteresovanih pa da pokusamo sve "ucicati" za koji mjesec...
S ovim si malko popravio stanje.

Citat: dejson - 05.06.2011. 21:15:31
Stvarno cijenim napore svih forumasa da prevode ovu seriju ali zasto se ne drzati
redoslijeda nego prva druga, deveta. Vjerovatnoi postoji dobar razlog za to ali ja nikako da ga prokljuvim.
A s ovim si ponovno došao na zao glas.
Prevoditelji sami odlučuju što će prevoditi, i kad će prevoditi,
i ne trebaju nikome polagati račune o tome!
Evidentirano

Offline dejson

  • Novi član
  • *
  • Postova: 3
Odg: ER - Emergency Room (Hitna služba)
« Odgovor #72 : 06.06.2011. 18:02:45 »
Ima kod nas u sarajevu jedna i kaze ovako.

Napusite se moga za zivota svoga.
Evidentirano

Offline annorax

  • Valar morghulis, valar dohaeris.
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1135
  • Spol: Muški
  • Bifrost cross may those who die...
Odg: ER - Emergency Room (Hitna služba)
« Odgovor #73 : 06.06.2011. 18:12:19 »
Citat: Macondo - 05.06.2011. 21:05:26
Preporučujem ti da kupiš kostobrane i kacigu . Čuo sam da dobro štite od oklagije.
rofl

Citat: dejson - 05.06.2011. 20:48:23
da bih i ja mogao doprinijeti prevodjenjem, bar jednu epizodu dnevno
Hoćeš li moći? Ako uspiješ - svaka ti čast, ali mislim da nemaš pojma koliko je to ubitačan ritam. Jedna epizoda dnevno. Buraz...
Evidentirano
She is watching from on high,
she knows who lives or dies,
she will take me to the sky...

Vorfelan Rhinata Morie

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21897
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: ER - Emergency Room (Hitna služba)
« Odgovor #74 : 06.06.2011. 19:56:26 »
Citat: dejson - 06.06.2011. 18:02:45
Ima kod nas u sarajevu jedna i kaze ovako.

Napusite se moga za zivota svoga.

S nadom da ćeš dobiti oklagijom po glavetini želim ti ugodan nastavak dana... Pa-pa
Evidentirano

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Odg: ER - Emergency Room (Hitna služba)
« Odgovor #75 : 06.06.2011. 20:31:37 »
Bolje da mu ljubavnica dobije epi-napad prilikom pušenja njegovoga pa da vidiš veselja ;D
Evidentirano
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline Loki

  • VERONICA MARS GURU
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 995
  • Spol: Ženski
Odg: ER - Emergency Room (Hitna služba)
« Odgovor #76 : 27.06.2011. 17:38:09 »
Ne znam da li smem da pitam....će me kazne, hehe, ali rizikovaću... ;D
Da li neko, možda & kojim slučajem, ima prevode poslednje-15 sezone koji odgovaraju mojim hdtv epizodama....imaju ono "'Previously On ER"....ja sam počela da uklapam prevode u SW, ali sve spojlerišem, a hoću da gledam i da se iznenadim po potrebi. :)

Evidentirano

Offline rodjocousin

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 502
  • Spol: Muški
Odg: ER - Emergency Room (Hitna služba)
« Odgovor #77 : 21.07.2011. 21:32:01 »
Nitko neće... ali ja hoću.
Uploadana 2x12...
 8)
Evidentirano

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Odg: ER - Emergency Room (Hitna služba)
« Odgovor #78 : 15.08.2011. 17:43:11 »
evo, nakon tri mjeseca prevođenja, postavljena još jedna epizoda (910) i to ona dobra retrogradna.. ;D
ako nastavim ovako, deveta sezona će biti gotova negdje 2014... ;D
Evidentirano

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: ER - Emergency Room (Hitna služba)
« Odgovor #79 : 15.08.2011. 18:19:11 »
Better late than never.  ;D
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Odg: ER - Emergency Room (Hitna služba)
« Odgovor #80 : 03.10.2011. 23:54:04 »
jedanaestu epizodu devete sezone vrijedi pogledati, ako ništa drugo, bar zbog elektoejakulatorskog tehničara...:D


Gallant: Mr Gillman has agreed to .. uh ... electro-ejaculation..
Carter: Come again?
Man: I'm an electro-ejaculation technician
Carter: Your parents must be very proud.

 rofl
Evidentirano

Offline rodjocousin

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 502
  • Spol: Muški
Odg: ER - Emergency Room (Hitna služba)
« Odgovor #81 : 04.10.2011. 21:05:17 »
15 sezona je prilagođena za HDTV i uploadana.
 8)
Evidentirano

Offline Loki

  • VERONICA MARS GURU
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 995
  • Spol: Ženski
Odg: ER - Emergency Room (Hitna služba)
« Odgovor #82 : 04.10.2011. 22:42:23 »
Hvala Rođo, ovo mi je najlepši rođendanski poklon....sad ću da uživam! :)
Evidentirano

Offline rodjocousin

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 502
  • Spol: Muški
Odg: ER - Emergency Room (Hitna služba)
« Odgovor #83 : 14.10.2011. 01:03:38 »
Uploadana 2x13.
 8)
Evidentirano

Offline amel

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 492
  • Spol: Muški
Odg: ER - Emergency Room (Hitna služba)
« Odgovor #84 : 14.10.2011. 04:49:13 »
Citat: rodjocousin - 14.10.2011. 01:03:38
Uploadana 2x13.
 8)

Hvala na novom prijevodu   clapp
Evidentirano

Offline rodjocousin

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 502
  • Spol: Muški
Odg: ER - Emergency Room (Hitna služba)
« Odgovor #85 : 28.10.2011. 20:33:35 »
Uploadana 2x14.
 8)
Evidentirano

Offline CSInvestigator

  • Ex prevoditelj
  • Novi član
  • ***
  • Postova: 20
  • Spol: Ženski
Odg: ER - Emergency Room (Hitna služba)
« Odgovor #86 : 22.11.2011. 20:41:16 »
Seriju puštaju na Universal kanalu (mislim da je to nekadašnji Hallmark), stigli su do treće sezone, pa eto ako neko ima mogućnost neka snima, biće lakše prekucati kasnije, nego prevesti onolike medicinske izraze...  :)
Evidentirano
Citat:
(20:41:49) King_Eric: ja sam tvrdoglava budaletina B)

Offline rodjocousin

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 502
  • Spol: Muški
Odg: ER - Emergency Room (Hitna služba)
« Odgovor #87 : 08.02.2012. 15:51:31 »
Uploadana 2x15.
Uživajte!
 8)
Evidentirano

Offline alexru

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 71
  • Spol: Muški
Odg: ER - Emergency Room (Hitna služba)
« Odgovor #88 : 10.02.2012. 20:13:11 »
Hvala rodjo!  :majstore
Evidentirano

Offline duda2706

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Odg: ER - Emergency Room (Hitna služba)
« Odgovor #89 : 11.02.2012. 15:04:32 »
A u kom terminu se emituje na Universal kanalu?
Evidentirano
 Str: 1 2 [3] 4 5   Gore
« natrag naprijed »
Tags: