Autor Tema: trebam pomoc (sorry svima ako sam fulao)  (Posjeta: 896 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline jojojo011

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 43
  • Spol: Muški
trebam pomoc (sorry svima ako sam fulao)
« : 10.08.2009. 04:33:19 »
kako mogu da gledam underbelly i blood ties sa prevodima...vidim da su odvojeni neki prevodi a i u SW ne mogu da korigujem prevod (nemam pojma zasto)...ili prevodi za ove serije nisu dvd rip...unapred hvala na pomoci (jos jednom se izvinjavam ako sam promasio temu).... :\) :\) :\) :\) :\)
...all say we all...

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2450
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Odg: trebam pomoc (sorry svima ako sam fulao)
« Odgovor #1 : 10.08.2009. 05:09:36 »
Mogao si da pitas u temama o te 2 serije koje si naveo... A takodje i u temi "pitao bih nesto"

A osim toga ne razumem kako su prevodi "odvojeni" ni sta pokusavas da pitas: "kako mogu da gledam?"
jedino sto mi pada na pamet iz ovoga sto si rekao je da ti mozda nisu prevodi lepo sinhronizovani,
u tom slucaju ili skini neki drugi R1p (koristeci imena titlova kao orijentaciju) ili prouci malo SW..

Tags: