Autor Tema: Sliders [1995]  (Posjeta: 5608 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21479
  • Spol: Muški
    • let's chat
Sliders [1995]
« : 24.07.2009. 10:24:24 »


Opis:
Avanture četvero putnika koji putuju paralelnom stvarnošću i pokušavaju pronaći dom. Prilikom izrade antigravitacijskog uređaja, Quinn Mallory, genijalni fizičar, greškom izradi uređaj koji otvara portal do alternativne realnosti. Nakon što u nezgodi ostanu izgubljeni u nepoznatoj dimenziji, Mallory i njegovo društvo kližu iz realnosti u realnost pokušavajući se vratiti kući.

Žanr: naučno fantastična, avantura
Kanal: FOX
Godina proizvodnje: 1995.


IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi
« Zadnja izmjena: 20.10.2015. 15:08:37 maksi »

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21479
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Sliders
« Odgovor #1 : 24.07.2009. 10:26:40 »
ovo mi je u planu nekad u budućnosti prevoditi. može li neko naći engleske titlove za četvrtu i petu sezonu

na naš jezik je prevedeno sedam epizoda prve sezone, ukupno je izašlo pet sezona
http://www.prijevodi-online.org/index.php?izbor=epizode&id=398&s=sve

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21479
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Sliders [1995]
« Odgovor #2 : 23.01.2011. 18:21:28 »
bio sam ovaj mjesec u srbiji i vidio sam da sad na SciFi ide 5. sezona, ako neko želi prekucavati

Offline klio

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 99
  • Spol: Ženski
Odg: Sliders [1995]
« Odgovor #3 : 13.07.2011. 11:53:48 »
Počela sam da prevodim drugu sezonu, rekoh da obavestim za slučaj da neko planira da prevodi da se prevodi ne bi duplirali, ali iskreno sumnjam. ;D
Ne znam kad će biti, radi se na njima, ako neko želi da se pridruži, slobodno. Verovatno ću preći i na treću sezonu, ali ne obećavam ništa.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21479
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Sliders [1995]
« Odgovor #4 : 14.07.2011. 09:18:40 »
hvala unaprijed. ja sam bio započeo raditi 4. sez., ali do daljnjeg neću nastaviti, zbog tehničkih problema.

Offline Arbok

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 601
  • Spol: Muški
  • e-mail: arbok0309@gmail.com
Odg: Sliders [1995]
« Odgovor #5 : 19.07.2011. 00:01:56 »
Ako netko zna di se mogu naći eng titlovi za petu sezonu, nek javi! Fala! Smajlicvece

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21479
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Sliders [1995]
« Odgovor #6 : 19.07.2011. 15:18:28 »
našao sam neki fan forum, upitat ću tamo, možda neko sripuje.

na googlu ima slabo informacija o ovom dvd-u

Offline Arbok

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 601
  • Spol: Muški
  • e-mail: arbok0309@gmail.com
Odg: Sliders [1995]
« Odgovor #7 : 20.07.2011. 19:35:55 »
Ljudi, počinjem prevoditi 3. sezonu, pa da ne dupliramo!  :mjuza

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Sliders [1995]
« Odgovor #8 : 20.07.2011. 19:37:19 »
Simpatična serija za dobru zabavu

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21479
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Sliders [1995]
« Odgovor #9 : 24.07.2011. 15:00:13 »
Ljudi, počinjem prevoditi 3. sezonu, pa da ne dupliramo!  :mjuza
hvala unaprijed

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21479
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Sliders [1995]
« Odgovor #10 : 05.09.2011. 16:38:36 »
vidim krki radi 4 i 5 sezonu, pa mu hvala  clapp

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21479
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Sliders [1995]
« Odgovor #11 : 21.09.2011. 21:05:18 »
hvala klio za drugu sezonu  clapp clapp

Offline klio

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 99
  • Spol: Ženski
Odg: Sliders [1995]
« Odgovor #12 : 28.11.2011. 23:04:20 »
Okačene treća sezona i nekoliko epizoda iz 4. sezone i to je sve od mene što se tiče Slidersa.

Offline Arbok

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 601
  • Spol: Muški
  • e-mail: arbok0309@gmail.com
Odg: Sliders [1995]
« Odgovor #13 : 29.11.2011. 12:14:13 »
Hvala, clio!  clapp clapp clapp clapp

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21479
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Sliders [1995]
« Odgovor #14 : 01.12.2011. 19:14:14 »
hvača clio, svaka čast smileyNO1

Offline maksi

  • Administrator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4581
  • Spol: Ženski
Odg: Sliders [1995]
« Odgovor #15 : 12.04.2012. 12:32:01 »
I ovo bi trebalo da se završi. Počeću, pa dokle stignem...
« Zadnja izmjena: 24.04.2012. 12:14:37 maksi »

Offline Dragan.P

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 119
Odg: Sliders [1995]
« Odgovor #16 : 12.04.2012. 17:10:52 »
I ovo bi trebalo da se završi. Počeću, da dokle stignem...

 :majstore :majstore :majstore :majstore

Svakim danom svakim tvojim postom me vise obradujes i iznenadis i ucinis da se osecam lepo, kao da sam dobio glavnu premiju na loto tako se osecam kada procitam da ce neka serija koju sam planirao da gledam ili mi se dopada ali nazalost zbog ne znanja engleskog jezika sam zavistan od ljudi kao sto ste vi da sacekam da bude prevedena do kraja.

Hvala od srca.  :rose: :rose: :rose: :rose:

Offline maksi

  • Administrator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4581
  • Spol: Ženski
Odg: Sliders [1995]
« Odgovor #17 : 28.04.2012. 11:45:56 »
Kompletirana 4. sezona.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21479
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Sliders [1995]
« Odgovor #18 : 03.05.2012. 12:35:14 »
hvala maksi, ako radiš i ove tri zadnje iz pete, mislim da imaš titlove na nekim jezicima, da uštediš na tajmingu.

Offline maksi

  • Administrator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4581
  • Spol: Ženski
Odg: Sliders [1995]
« Odgovor #19 : 03.05.2012. 12:36:26 »
Nema na čemu. Uskoro kompletiram i petu.

Offline maksi

  • Administrator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4581
  • Spol: Ženski
Odg: Sliders [1995]
« Odgovor #20 : 14.05.2012. 11:09:38 »
Gotova i peta. Time je serija kompletirana.

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1809
  • Spol: Muški
Odg: Sliders [1995]
« Odgovor #21 : 14.05.2012. 11:59:24 »
Gotova i peta. Time je serija kompletirana.

 Hvala.  clapp talasi

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21479
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Sliders [1995]
« Odgovor #22 : 14.05.2012. 17:01:19 »
hvala maksi smileyNO1

Offline maksi

  • Administrator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4581
  • Spol: Ženski
Odg: Sliders [1995]
« Odgovor #23 : 14.05.2012. 17:03:27 »
Nema na čemu.

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Sliders [1995]
« Odgovor #24 : 14.05.2012. 17:04:15 »
Hvala, maksimilijana  clapp  smileyNO1

Offline Dragan.P

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 119
Odg: Sliders [1995]
« Odgovor #25 : 14.05.2012. 17:23:57 »
Gotova i peta. Time je serija kompletirana.

 drinks

 clapp clapp clapp

hvala na tvome trudu i volji da kompletiras ovu seriju. tnx  :rose:

Tags: