Autor Tema: Defying Gravity  (Posjeta: 24427 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline jakaka

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1535
  • Spol: Ženski
  • Lost in time and space
Defying Gravity
« : 14.07.2009. 13:02:40 »

Opis:
Ova serija se odvija u bliskoj budućnosti i fokusira se na život osam astronauta iz pet različitih država, koji putuju na šest godina misije kroz solarni sistem. Tim rešava misteriozne misije. Svaka epizoda je podeljena, više misija i flešbekova koji pokazuju proces selekcije svakog astronauta, kako je uspeo postati deo projekta.

Žanr: znanstveno-fantastična

IMDb
TVDb
Wikipedia
TV.com

Titlovi

Pripremio: Gordon Freeman
« Zadnja izmjena: 04.07.2014. 15:07:40 maksi »

Offline volish

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 11
Odg: Defying Gravity
« Odgovor #1 : 05.08.2009. 13:22:16 »
pogledo sam pilot
serija je ok moze se gledat
ali izgleda da nece biti  dugo na bbc su gledali samo 3.6 mil ljudi sto znaci 2 %
naja naslonit se nazad i odcekati stace se dogodit

vovo

Offline Unicorn

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 95
  • Spol: Muški
  • All Roads Lead to Amber.
Odg: Defying Gravity
« Odgovor #2 : 07.08.2009. 01:50:31 »
Upravo skidam pilot u iscekivanju neke dobre sf pricice :)
"The divine is not something high above us. It is in heaven, it is in Earth, it is inside us" ~ Morihei Ueshiba

Offline jakaka

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1535
  • Spol: Ženski
  • Lost in time and space
Odg: Defying Gravity
« Odgovor #3 : 08.08.2009. 13:48:02 »
Ne mogu vjerovati da još nisu izašli eng titlovi, ako slučajno tko naleti neka javi, hvala  :)

Offline volish

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 11
Odg: Defying Gravity
« Odgovor #4 : 08.08.2009. 14:18:14 »
nema vo subova jos sto ima to je njemacki i italijanski

Offline Unicorn

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 95
  • Spol: Muški
  • All Roads Lead to Amber.
Odg: Defying Gravity
« Odgovor #5 : 08.08.2009. 15:32:50 »
Nema ih nigde, sto rece nas drug volish ima samo porkleti spanski i italijanski  :'( :'( :'(
valjda ce uskoro izbaciti grrrr
"The divine is not something high above us. It is in heaven, it is in Earth, it is inside us" ~ Morihei Ueshiba

Offline volish

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 11
Odg: Defying Gravity
« Odgovor #6 : 09.08.2009. 03:33:33 »
nista prevescu ja sa njemackog ako ne dodju vo engleski  >:(

Offline Unicorn

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 95
  • Spol: Muški
  • All Roads Lead to Amber.
Odg: Defying Gravity
« Odgovor #7 : 09.08.2009. 04:16:45 »
Blago tebi znas nemacki, ja ne znam ni da beknem znam samo za sieben i acht :)
"The divine is not something high above us. It is in heaven, it is in Earth, it is inside us" ~ Morihei Ueshiba

Offline Castor.2391

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Odg: Defying Gravity
« Odgovor #8 : 09.08.2009. 10:41:51 »
Evo imate engleski titl za prvu epizodu...

EDIT: Zabranjeno davanje linkova, imaš PM za to.
« Zadnja izmjena: 09.08.2009. 20:25:26 Cata »

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Defying Gravity
« Odgovor #9 : 09.08.2009. 11:46:42 »
upravo sam skinuo prve 2 epizode
ovo izgleda zanimljivo

Offline jakaka

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1535
  • Spol: Ženski
  • Lost in time and space
Odg: Defying Gravity
« Odgovor #10 : 09.08.2009. 12:17:18 »
Super, hvala  :)

Offline Unicorn

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 95
  • Spol: Muški
  • All Roads Lead to Amber.
Odg: Defying Gravity
« Odgovor #11 : 09.08.2009. 17:54:53 »
Evo imate engleski titl za prvu epizodu...

preduhitrio me :) jbg, kad ne ranim rano :p anyway :) sad cemo da looknemo :D
« Zadnja izmjena: 09.08.2009. 20:31:48 Cata »
"The divine is not something high above us. It is in heaven, it is in Earth, it is inside us" ~ Morihei Ueshiba

Offline jakaka

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1535
  • Spol: Ženski
  • Lost in time and space
Odg: Defying Gravity
« Odgovor #12 : 09.08.2009. 19:13:40 »
Ja sam pogledala pilot i ne čini se loše, onako podosta laganiji sf ali može stati  :)

Offline Unicorn

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 95
  • Spol: Muški
  • All Roads Lead to Amber.
Odg: Defying Gravity
« Odgovor #13 : 09.08.2009. 23:09:59 »
I ja sam odgledao i kao sto kazes laganiji =] najavljuje neku laganu romantiku u nastavku.
A jos me i interesuje da li ce se ona mala statua vuci kroz celu seriju na onom brodicu  smileyNO1
"The divine is not something high above us. It is in heaven, it is in Earth, it is inside us" ~ Morihei Ueshiba

Offline jakaka

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1535
  • Spol: Ženski
  • Lost in time and space
Odg: Defying Gravity
« Odgovor #14 : 10.08.2009. 12:03:44 »
I ja sam odgledao i kao sto kazes laganiji =] najavljuje neku laganu romantiku u nastavku.
A jos me i interesuje da li ce se ona mala statua vuci kroz celu seriju na onom brodicu  smileyNO1
Tako nešto, a ona statua možda postane zaštitni znak serije  ;)

EDIT
Ja sam počela sa prevođenjem pilot nastavka, ako je slučajno tko počeo već prije prevoditi samo neka javi da ne radimo uduplo  :)
« Zadnja izmjena: 10.08.2009. 13:21:49 jakaka »

Offline ToNY_VT

  • Never miss......a good chance......to shut up!
  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 353
  • Spol: Muški
  • Svaka smjela ideja u početku izgleda kao ludost.
Odg: Defying Gravity
« Odgovor #15 : 11.08.2009. 14:50:38 »
Sad mi pharaoh rekao za ovu seriju. Promaklo mi.
El treba pomoć u prevođenju? Skinuo dosadašnje tri epizode.

Offline jakaka

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1535
  • Spol: Ženski
  • Lost in time and space
Odg: Defying Gravity
« Odgovor #16 : 11.08.2009. 16:29:55 »
Sad mi pharaoh rekao za ovu seriju. Promaklo mi.
El treba pomoć u prevođenju? Skinuo dosadašnje tri epizode.

Može naravno  :)
Evo ja prevela prvu epizodu i stavila na upload, hoćemo se dogovoriti preko PM-a za dalje?

Offline ToNY_VT

  • Never miss......a good chance......to shut up!
  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 353
  • Spol: Muški
  • Svaka smjela ideja u početku izgleda kao ludost.
Odg: Defying Gravity
« Odgovor #17 : 12.08.2009. 08:39:56 »
ok, pm stiže  scream

Offline ToNY_VT

  • Never miss......a good chance......to shut up!
  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 353
  • Spol: Muški
  • Svaka smjela ideja u početku izgleda kao ludost.
Odg: Defying Gravity
« Odgovor #18 : 12.08.2009. 19:08:43 »
uploadan prijevod za 2.epizodu, Natural Selection. Ima serija neku
mistery komponentu, baš me zanima gdje će to odvesti, samo da ne bude  u_jeeeeeeeeee

Offline maksi

  • Administrator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4433
  • Spol: Ženski
Odg: Defying Gravity
« Odgovor #19 : 12.08.2009. 19:19:24 »
uploadan prijevod za 2.epizodu, Natural Selection. Ima serija neku
mistery komponentu, baš me zanima gdje će to odvesti, samo da ne bude  u_jeeeeeeeeee

Mislim da nece biti u jeeeeeee. Serija nije losa, bar za sada. U nedostatku serija ovog zanra, zadovoljava .

Hvala za prevod i tebi i jakaki  navijacica navijacica

Offline ToNY_VT

  • Never miss......a good chance......to shut up!
  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 353
  • Spol: Muški
  • Svaka smjela ideja u početku izgleda kao ludost.
Odg: Defying Gravity
« Odgovor #20 : 13.08.2009. 20:28:58 »
U očekivanju engleskog titla za 3.epizodu, napravio svoj prvi userbar ikada i to za Defying Gravity. Stavio ga na userbars.be :P

Online HeadBurn3r.

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1669
  • Spol: Muški
Odg: Defying Gravity
« Odgovor #21 : 13.08.2009. 22:28:19 »
Cool ti je kao i avatar.... :P

Offline mario2005

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Odg: Defying Gravity
« Odgovor #22 : 14.08.2009. 00:14:46 »
Zahvaljujem na promptnim prijevodima, stvarno ste carevi.  smileyNO1

A serija me odmah privukla, obje epizode sam pogledao "u hipu".

Offline jakaka

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1535
  • Spol: Ženski
  • Lost in time and space
Odg: Defying Gravity
« Odgovor #23 : 21.08.2009. 22:36:19 »
Evo treće na uploadu, bilo bi i prije da je eng prijevod prije izašao... :)

Online zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17472
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Defying Gravity
« Odgovor #24 : 21.08.2009. 22:53:23 »
Hvala jakaka clapp

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline jakaka

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1535
  • Spol: Ženski
  • Lost in time and space
Odg: Defying Gravity
« Odgovor #25 : 21.08.2009. 23:24:30 »
Hvala jakaka clapp
I drugi put  :)

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Defying Gravity
« Odgovor #26 : 22.08.2009. 09:27:38 »
Evo treće na uploadu, bilo bi i prije da je eng prijevod prije izašao... :)

Hvala!!!!!

Offline maksi

  • Administrator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4433
  • Spol: Ženski
Odg: Defying Gravity
« Odgovor #27 : 22.08.2009. 14:33:08 »
Evo treće na uploadu, bilo bi i prije da je eng prijevod prije izašao... :)

Hvala!!!!!

Takodjer. navijacica navijacica

Offline ToNY_VT

  • Never miss......a good chance......to shut up!
  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 353
  • Spol: Muški
  • Svaka smjela ideja u početku izgleda kao ludost.
Odg: Defying Gravity
« Odgovor #28 : 24.08.2009. 04:20:46 »
Upload titla za 4.epizodu H2IK, preveo preko audio zapisa clapp2,
frameove uzeo sa nizozemskog titla, pa ih još malo presložio pravilaf,
kokicekola Uživajte! kokicekola
« Zadnja izmjena: 24.08.2009. 04:39:58 ToNY_VT »

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Defying Gravity
« Odgovor #29 : 24.08.2009. 11:51:36 »
Upload titla za 4.epizodu H2IK, preveo preko audio zapisa clapp2,
frameove uzeo sa nizozemskog titla, pa ih još malo presložio pravilaf,
kokicekola Uživajte! kokicekola

Hvala na trudu!

Tags: