Autor Tema: Il capo dei capi  (Posjeta: 14369 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Dobrinka

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 37
Il capo dei capi
« : 12.07.2009. 14:03:48 »

Opis:
Priča o životu Salvatorea Totoa Rine, od 1943. do 1993. godine, od problematičnog detinjstva do uspeha u Koza nostri, koji se dogodio posle mnogo krvavih pirova.
Priča počinje kada budući mafijaški bos, kao dečak, bespomoćan, biva svedok smrti oca i mlađeg brata koji ginu u eksploziji bombe. Od tog trenutka, Toto postaje glava porodice i biva primoran da se bori protiv nemaštine.
On stvara grupu izuzetno odanih sledbenika sa Provencanom i Bagarelom, udružuje se sa najmoćnijim kriminalcima u Korleoneu i penje se do samog vrha mafije, zauzimajući prvo Korleone, a onda i Palermo.
Njegov put do uspeha praćen je mafijaškim pohodima, osvetama i stotinama mrtvih. Slična sudbina zadesila je mnoge dečake iz njegovog siromašnog mesta, ali je Toto uspeo da se izdigne iz te gomile i domogne se samog vrha.
Jedino je njegov prijatelj iz detinjstva Bjađo Širo uspeo da izbegne takav put postavši policajac i preuzevši na misiju da uhvati svog nekadašnjeg druga.
Bjađo je preuzeo odgovornost da Totoa uhvati na delu, jer će jedino na taj način olakšati suđenje i donošenje presude, ali time je njegov posao mnogo teži.
Serija nam donosi i priču o Rininim velikim neprijateljima, koji su se bespoštedno borili protiv mafije: policijskom naredniku Manganu, Borisu Đulijani, sudiji Teranovi, Kosti, Falkoneu i Borselinu i grupi kapetana Ultima, koje je, 15. januara 1993, Rinu uspeo da uhapsi.
U ovoj šestodelnoj, nagrađivanoj drami, čiju režiju potpisuju Enco Monteleone i Aleksis Svit, uloge tumače: Daniele Lioti, Klaudio Đoje, Simona Kavalari, Đoja Spaciani i Salvatore Lazaro.

Žanr: drama, kriminalistična

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi

Pripremio: Gordon Freeman
« Zadnja izmjena: 07.04.2015. 17:57:45 mijau »

Offline EROS

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 960
  • Spol: Muški
    • PFC
Odg: Il capo dei capi - Korleone (2007)
« Odgovor #1 : 12.07.2009. 14:12:58 »
Prevod je ubacen za 4 epizodu i stoji na uploadu!!!
Tvoj prevod? Ako jeste, ideš dalje, mislim, prevodiš li sve?  8)

Offline Dobrinka

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 37
Odg: Il capo dei capi - Korleone (2007)
« Odgovor #2 : 12.07.2009. 14:19:24 »
Prevod nije moj, nego video sam da stoji na uploadu, a nema ga nigde na forumu, pa rekoh da napravim temu!!!

Offline delrey

  • Elita
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1866
  • Spol: Muški
  • Io sono juventino
Odg: Il capo dei capi - Korleone (2007)
« Odgovor #3 : 18.07.2009. 10:59:42 »
Ko got da je prevodio ovo, svaka mu čast. clapp
Mongol General: Hao! Dai ye! We won again! This is good, but what is best in life?
Mongol Warrior: The open steppe, fleet horse, falcons at your wrist, and the wind in your hair.
Mongol General: Wrong! Conan! What is best in life?
Conan: To crush your enemies, see them driven before you, and to hear the lamentation of their women.
Mongol General: Good!

Offline valerian

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Odg: Il capo dei capi - Korleone (2007)
« Odgovor #4 : 27.07.2009. 11:21:06 »
izasao je prevod za 3,4,5,6 epizodu srpski

ali za 1 i 2  nemogu nigde da nadjem

ima li  neko da posalje na  valerian@nadlanu.com
 Prijatelju citaj pravila...

Offline kefalo

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 75
Odg: Il capo dei capi - Korleone (2007)
« Odgovor #5 : 09.08.2009. 13:00:26 »
svaka cast na prevodima  clapp

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17747
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Il capo dei capi - Korleone (2007)
« Odgovor #6 : 18.10.2009. 13:10:51 »
Vjerojatno će se i taj prijevod pojaviti, sad je krenuo otpočetka. ;D

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline alexis

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1207
  • -
Odg: Il capo dei capi - Korleone (2007)
« Odgovor #7 : 18.10.2009. 14:39:11 »
znam koji lik radi prevod i znam da ce biti uskoro

Offline Vic Mackey

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 80
Re: Il capo dei capi - Korleone (2007)
« Odgovor #8 : 20.11.2009. 00:05:48 »
Ima li ko informaciju da li se uopste radi prevod za 2. epizodu? Pitam cisto iz prakticnih razloga. Serija mi vec dugo stoji na hardu, da znam da li da cekam prevod ili ne.

Offline Goya

  • Član
  • ***
  • Postova: 463
  • Spol: Muški
Re: Il capo dei capi - Korleone (2007)
« Odgovor #9 : 21.11.2009. 21:15:52 »
Najjaca mafijaska serija  clapp

Offline vesnica

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 26
Re: Il capo dei capi - Korleone (2007)
« Odgovor #10 : 24.11.2009. 06:42:57 »
takve serije obozavam e sad niksko ne mogu da nadjem linkove na nju pa ako neka dobra dusa ima moze na pm
hvala svima i hvala onima koji su prevodili seriju

Offline EROS

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 960
  • Spol: Muški
    • PFC
Re: Il capo dei capi - Korleone (2007)
« Odgovor #11 : 24.11.2009. 12:52:24 »
Najjaca mafijaska serija  clapp
Posle 6. sezone Hobotnice!  ;)

Offline vesnica

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 26
Re: Il capo dei capi - Korleone (2007)
« Odgovor #12 : 24.11.2009. 15:52:34 »
nasla konacno linkove jos samo fali prijevod i unaprijed hvala

Offline vesnica

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 26
Re: Il capo dei capi - Korleone (2007)
« Odgovor #13 : 28.11.2009. 23:31:17 »
imali negdje barem engleski prijevod za 2 epizdu
hvala

Offline svrle85

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 5
Re: Il capo dei capi - Korleone (2007)
« Odgovor #14 : 05.12.2009. 00:13:43 »
Cao,mogu li linkovi za 1. epizodu-ja sto sam skinuo je od izvjesnog arkana samo prvih 45min,a traje sat i po,i zna li iko italijanski pa da se nadamo 2. epizodi i komletiranju ove vrhunske serije.

Offline delrey

  • Elita
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1866
  • Spol: Muški
  • Io sono juventino
Re: Il capo dei capi - Korleone (2007)
« Odgovor #15 : 05.12.2009. 00:27:44 »
Cao,mogu li linkovi za 1. epizodu-ja sto sam skinuo je od izvjesnog arkana samo prvih 45min,a traje sat i po,i zna li iko italijanski pa da se nadamo 2. epizodi i komletiranju ove vrhunske serije.

Covek je obecao da ce prevest. Samo sada nema puno vremena.
Mongol General: Hao! Dai ye! We won again! This is good, but what is best in life?
Mongol Warrior: The open steppe, fleet horse, falcons at your wrist, and the wind in your hair.
Mongol General: Wrong! Conan! What is best in life?
Conan: To crush your enemies, see them driven before you, and to hear the lamentation of their women.
Mongol General: Good!

Offline svrle85

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 5
Re: Il capo dei capi - Korleone (2007)
« Odgovor #16 : 05.12.2009. 01:08:56 »
Nije frka,nego ne mogu naci prevod na ovom sajtu,moze li link pls  :\)

Offline svrle85

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 5
Re: Il capo dei capi - Korleone (2007)
« Odgovor #17 : 05.12.2009. 01:16:54 »
Evo nadjoh,nesta mi nije radio dobro search na mozili,izgleda da imaju sve epizode  clapp

Offline svrle85

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 5
Re: Il capo dei capi - Korleone (2007)
« Odgovor #18 : 05.12.2009. 01:20:00 »
Ipak hvali 2. polovina 1. epizode i 2. ep  cry1

Offline heller

  • freelancer
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3095
  • Spol: Muški
Re: Il capo dei capi - Korleone (2007)
« Odgovor #19 : 05.12.2009. 01:28:15 »
Ipak hvali 2. polovina 1. epizode i 2. ep  cry1

Ipak šta? Prevedi drugu reč...

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Re: Il capo dei capi - Korleone (2007)
« Odgovor #20 : 05.12.2009. 07:19:21 »
da li su prevodi za dividi riip ili za divx?
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline vesnica

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 26
Re: Il capo dei capi - Korleone (2007)
« Odgovor #21 : 08.12.2009. 13:27:45 »
trazim prijevod an engleskom za 2 epizodu i nema je nigdje ne mogu vjerovatai ali tako je ili ja ne znam gdje da trazi.
MA poludila sam  ne razumijem nista talijanski a htjela bih seriju da odgledam do kraja

Offline svrle85

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 5
Re: Il capo dei capi - Korleone (2007)
« Odgovor #22 : 10.12.2009. 22:55:54 »
Ipak hvali 2. polovina 1. epizode i 2. ep  cry1

Ipak šta? Prevedi drugu reč...
Moja gresk treba fali(nedostaje)-I ja se mucim svuda sam trazio,tacno je nema eng titl.

Offline EROS

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 960
  • Spol: Muški
    • PFC
Re: Il capo dei capi - Korleone (2007)
« Odgovor #23 : 11.12.2009. 01:19:24 »
da li su prevodi za dividi riip ili za divx?
smileyNO1  rofl

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2190
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Re: Il capo dei capi - Korleone (2007)
« Odgovor #24 : 07.07.2010. 17:20:09 »
Video sam najavu da ce RTS ponovo pustati seriju ali na sajtu nema informacija nikakvih. Pa ako neko uhvati reklamu nek prenese.

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Re: Il capo dei capi - Korleone (2007)
« Odgovor #25 : 10.07.2010. 17:13:10 »
Od petka pocinje da se na rts od 22 sata reprizira serija...

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4659
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Re: Il capo dei capi - Korleone (2007)
« Odgovor #26 : 29.07.2010. 07:47:38 »
Jel ovo sad kompletno?
Ako treba sync ili prekucavanje, tu sam da pomognem.
Naće se vremena za ovo, nisam pogledao ni jednu, al vidim da ljudi pričaju da je babaroga od serije.
iShare, noProfit


Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Re: Il capo dei capi - Korleone (2007)
« Odgovor #27 : 29.07.2010. 09:57:06 »
Fali još pola prve epizode da se prevede, i da se odradi sync za DVDR1p, ovo je za TV.

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4659
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Re: Il capo dei capi - Korleone (2007)
« Odgovor #28 : 29.07.2010. 19:25:58 »
Izašao je r*p al nema Eng. prevoda  u_jeeeeeeeeee u_jeeeeeeeeee
Kontaktiraću Tijanića, mislim da za mrtvih 5 konvertibilnih Evropljana kojih mu dajem svaki mesec bilo u redu da isporuči prevod te prve ep.  ;D
iShare, noProfit


Offline fankmaster

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Re: Il capo dei capi - Korleone (2007)
« Odgovor #29 : 19.10.2010. 00:02:29 »
Ima li mozda neko engleski ako vec ne postoji neki domaci prevod za nezvanicni nastavak ove serije, zove se L'Ultimo Padrino?Zaista bih vam bio zahvalan na tome, trazim ga vec neko vreme i nerviram se jer je serija odlicna, produkciju su radili isti ljudi kao Il Capo Dei Capi, a zabare nista ne razumem.Hvala unapred
Pozdrav

Tags: