Autor Tema: 10 Things I Hate About You  (Posjeta: 11229 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline skalice.united

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1157
Re: 10 Things I Hate About You
« Odgovor #30 : 19.06.2010. 15:34:30 »
evo sređeni titlovi u attach
« Zadnja izmjena: 21.06.2010. 22:04:49 Veleno »

Offline bokiroki

  • Član
  • ***
  • Postova: 176
  • Spol: Muški
Re: 10 Things I Hate About You
« Odgovor #31 : 27.06.2010. 12:45:08 »
Posto vidim da seriju niko ne prevodi....
Pocecu ja

ali sa žćčšđ  rofl

Offline skalice.united

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1157
Re: 10 Things I Hate About You
« Odgovor #32 : 27.06.2010. 13:27:05 »
samo da znaš prevedeno je prve 4 epizode

Offline bokiroki

  • Član
  • ***
  • Postova: 176
  • Spol: Muški
Re: 10 Things I Hate About You
« Odgovor #33 : 27.06.2010. 14:53:20 »
Znam, upravo ih gledam, jer mislim da bi mi bilo mnogo teze da prevodim, a nisam da nisam ogledao prve 4 epizode

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2181
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Re: 10 Things I Hate About You
« Odgovor #34 : 04.08.2010. 01:33:19 »
Nesto sam overavao ovu seriju, pa vidim moze u drugi podforum sad.

Edit: Gledam sam spisak serija podforuma Predlozi serija pa tamo stoji i dalje ali vodi na pravo mesto. Izvinjavam se  u_jeeeeeeeeee
« Zadnja izmjena: 04.08.2010. 01:35:50 Dacia »

Offline bokiroki

  • Član
  • ***
  • Postova: 176
  • Spol: Muški
Re: 10 Things I Hate About You
« Odgovor #35 : 07.08.2010. 19:30:10 »
Gleda li ko osim mene seriju?  :P

Offline senox

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Odg: Re: 10 Things I Hate About You
« Odgovor #36 : 15.01.2011. 14:18:21 »
jel mogu prevodi za ostale epizode :D

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10673
  • Spol: Muški
Odg: 10 Things I Hate About You
« Odgovor #37 : 15.01.2011. 14:22:30 »
Ban 30 dana.

Sinoć ti je obrisan post i nije ti to bio dovoljan znak da trebaš pročitati pravila sajta.
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline Tačkica

  • Prevoditelj početnik
  • Regularni forumaš
  • ***
  • Postova: 47
  • Spol: Ženski
Odg: 10 Things I Hate About You
« Odgovor #38 : 25.07.2011. 00:29:34 »
E, ne mogu da vjerujem. Do skoro nije bilo prevoda za 11. i 12. epizodu i baš kad sam htjela da ih postavim vidim da me je neko preduhitrio.

Offline forzajuve

  • Prigioniero di una Fede!
  • Ex prevoditelj
  • Izuzetak
  • ***
  • Postova: 15717
  • Spol: Muški
  • Il gol di Muntari mettilo nel culo
Odg: 10 Things I Hate About You
« Odgovor #39 : 25.07.2011. 00:43:31 »
E, ne mogu da vjerujem. Do skoro nije bilo prevoda za 11. i 12. epizodu i baš kad sam htjela da ih postavim vidim da me je neko preduhitrio.

postavi i ti svoje, nema veze...
inace rezerviraj epizodu tako da ne bi doslo do ovoga da dvoje prevodi iste epizode  :)

Offline Tačkica

  • Prevoditelj početnik
  • Regularni forumaš
  • ***
  • Postova: 47
  • Spol: Ženski
Odg: 10 Things I Hate About You
« Odgovor #40 : 25.07.2011. 01:05:00 »
Pa, ne znam. Dosta su slični i velikim dijelom sam se koristila prevodom sa tv-a.

Offline forzajuve

  • Prigioniero di una Fede!
  • Ex prevoditelj
  • Izuzetak
  • ***
  • Postova: 15717
  • Spol: Muški
  • Il gol di Muntari mettilo nel culo
Odg: 10 Things I Hate About You
« Odgovor #41 : 25.07.2011. 02:02:00 »
pa moraju bit slicni ako su za istu epizodu   ;D

Offline skalice.united

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1157
Odg: 10 Things I Hate About You
« Odgovor #42 : 11.08.2011. 19:23:27 »
evo je kompletirana i ova serija, hvala svim prevodiocima

Offline lyna

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 78
Odg: 10 Things I Hate About You
« Odgovor #43 : 14.12.2011. 11:29:04 »
postoji samo jedna sezona?
nema dalje ili sam samo toliko nesposobna da nađem?

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6527
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: 10 Things I Hate About You
« Odgovor #44 : 14.12.2011. 11:43:34 »
Nema dalje, otkazana je po prvoj sezoni.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline lyna

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 78
Odg: 10 Things I Hate About You
« Odgovor #45 : 14.12.2011. 12:04:31 »
šteta

baš mi je bila simpa...

Tags: abc family 2009 komedija us