Autor Tema: Deadwood  (Posjeta: 15951 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Pablito

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 24
  • Spol: Muški
Deadwood
« : 29.06.2009. 13:35:16 »

Opis:
U vrijeme pljački i pohlepe najbogatija zlatna žila u američkoj povijesti privući će mnoge skitnice u zabačen gradić u kojem sve i svatko ima svoju cijenu. Dobro došli u Deadwood, vražje mjesto za bogaćenje!
Priča započinje dva tjedna nakon Custerova poraza kod Little Big Horna kombinirajući fiktivne i stvarne povijesne ličnosti i događaje. Smješten na indijanskom teritoriju, gradić Deadwood protuzakonito je naselje, nasilno i necivilizirano mjesto koje privlači raznolike ljude željne bogatstva: odmetnike, poduzetnike, bivše vojnike i ucjenjivače, Kineze, prostitutke, gradske kicoše i revolveraše. Stanovnici Deadwooda su i bivši šerif Seth Bullock, legendarni revolveraš Divlji Bill Hickock i machiavellistički krčmar Al Swearengen.

Žanr: povijesna, drama, vestern, akcija
Kanal: HBO
Godina: 2004.

IMDb
TVDb
Wikipedia
TV.com

Titlovi

« Zadnja izmjena: 13.05.2015. 14:38:33 maksi »

Offline Kjara

  • Član
  • ***
  • Postova: 290
Odg: Deadwood
« Odgovor #1 : 03.07.2009. 17:54:59 »
zaista nepravedno zapostavljena serija ovde. gledala sam sve sto je prevedeno a to znaci 1 i 2 sezonu i veoma sam zadovoljna ....zao mi je sto se nakon 3 sezone prica zavrsava :(

Offline morpheus86

  • Član
  • ***
  • Postova: 271
  • Spol: Muški
  • free your mind
    • Rulet srca i druge misterije
Odg: Deadwood
« Odgovor #2 : 04.07.2009. 18:26:40 »
serija je extra nema sta Al je valjao para
KK Partizan sampion evrolige za sezonu 09/10

Offline Vic Mackey

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 80
Odg: Deadwood
« Odgovor #3 : 05.07.2009. 01:23:26 »
Za par dana pocinje emitovanje 3.ciklusa ove serije na jednoj srpskoj televiziji. Dobra prilika da se dopuni ono sto fali od prevoda (posto su se mnogi zalili da im je teska za prevodjenje). ;D

Offline mikan27

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
Odg: Deadwood
« Odgovor #4 : 06.07.2009. 20:18:03 »
Kada pocinje. Na kojoj televiziji.

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2754
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Odg: Deadwood
« Odgovor #5 : 06.07.2009. 20:22:32 »
Na B92 :)

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4659
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Deadwood
« Odgovor #6 : 06.07.2009. 20:29:39 »
Ako im bude radio prevode onaj ko je radio za Shield onda  rofl
Oni koji su gledali tu seriju onda znaju da je Vic bio sa Jermenima u nekoj frci i da su oni kao paravan za gudru imali tepih servis..scena sledeća..istovaraju tepih iz auta..dok ih Vic i ekipa posmatraju i govore kako je "horse" u tepihu..majstor prevede kako je KONJ u tepihu.. u_jeeeeeeeeee
iShare, noProfit


Offline Vic Mackey

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 80
Odg: Deadwood
« Odgovor #7 : 06.07.2009. 20:59:39 »
Ako im bude radio prevode onaj ko je radio za Shield onda  rofl
Oni koji su gledali tu seriju onda znaju da je Vic bio sa Jermenima u nekoj frci i da su oni kao paravan za gudru imali tepih servis..scena sledeća..istovaraju tepih iz auta..dok ih Vic i ekipa posmatraju i govore kako je "horse" u tepihu..majstor prevede kako je KONJ u tepihu.. u_jeeeeeeeeee

Eh, sta ces kad ne znaju kome da se obrate za savet za prevode "Shielda". ;D

Nisam znao za to jer sam seriju odgledao i preveo davno pre prikazivanja na b92, ali zapanjujuce je kakvi diletanti primaju platu za "prevodjenje"!

Offline Hajzenberg

  • Captain333
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 999
  • Spol: Muški
Odg: Deadwood
« Odgovor #8 : 25.07.2009. 22:56:15 »
Ja još uvjek nemogu da naštelujem prevode za drugu sezounu :(
Nikako mi ovi ne odgovaraju za ovu verziju koju sam ja skinuo:
Deadwood.S02E01.WS.DVDrip.XviD-SAiNTS
i ovako
deadwood.s02e04.ws.dvdrip.xvid-bia

A od treće nemam nikako...

Pomagajte   :(

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Odg: Deadwood
« Odgovor #9 : 25.07.2009. 23:16:40 »
Pogledaj tutorial. Ako baš želiš namjestiti tilove...
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=1914.0

Offline Hajzenberg

  • Captain333
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 999
  • Spol: Muški
Odg: Deadwood
« Odgovor #10 : 28.08.2009. 23:28:10 »
Može li mi neko reći za koji rip je rađen prevod za drugu sezonu?

Offline Valdano

  • Član
  • ***
  • Postova: 128
  • Spol: Muški
  • Let's shake some dust!
Odg: Deadwood
« Odgovor #11 : 29.08.2009. 00:34:26 »
Mislim da je Saints.

While we're living, the dreams we have as children fade away...

Offline Hajzenberg

  • Captain333
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 999
  • Spol: Muški
Odg: Deadwood
« Odgovor #12 : 30.08.2009. 14:11:17 »
Uspio sam da namjestim prevod na prve dvije epizode, kasnije ću na ostale.
Samo sam morao da stavim Input FPS na 23.976 a FPS na 25 i da pomjerim početak prevoda naprijed 6-7 sekundi i radi savršeno.  ;D
Nadam se da ću za ostale uspjeti isto da namjestim, i nadam se da će se kompletirati prevod za treću sezonu.

Pozdrav i Hvala ljudima za prevode  :)

Offline james

  • Ex prevoditelj
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 382
  • Spol: Muški
  • Nekad sam bio neodlučan…. A možda i nisam?
Odg: Deadwood
« Odgovor #13 : 12.09.2009. 12:08:00 »
Na divx-titlovi se pojavio prijevod cijele trece sezone.....
Logika je najjednostavniji način da samouvjereno dođeš do krivog zaključka.....

Offline Pablito

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 24
  • Spol: Muški
Re: Deadwood
« Odgovor #14 : 30.01.2010. 16:56:47 »
Zavrsih drugu sezonu, malo me je razocaralo, previse ljubavno-porodnicne melo-drame za moj ukus ali verovatno je to tako da bi malo produzili seriju, ocekujem dosta vise od trece sezone. Cela treca sezona je prevedena na divx-titlovi ima prevod pa reko sto se on ne bi uvrstio u ovaj sajt.

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4659
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Re: Deadwood
« Odgovor #15 : 30.01.2010. 17:24:26 »
Mislim da ti titlovi trebaju da se srede (tipa naša slova, znakovi..) moram pogledati.. i da to sredim i da maknem sa hdd.
Sad sam nameštao titl za neki dokumentarac i nisam ga mogao namestit, smorio me.. idem ovo da sredim bar jednu ep. večeras.
iShare, noProfit


Offline Parazit

  • MasterBlaster
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 709
  • Spol: Muški
  • Živio!
Re: Deadwood
« Odgovor #16 : 31.01.2010. 12:46:22 »
Dugo već čekam na 3. sezonu da sam i zaboravija na nju.
Hvala Neno na trudu  clapp
Živio ''Al Swearengen''

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4659
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Re: Deadwood
« Odgovor #17 : 21.03.2010. 17:34:23 »
Imao sam neku reorganizaciju na hdd pa sam ponovo srušio Deadwood treću sezonu realizacija XviD-TOPAZ pa sam postojeće ne sređene(tipa naša slova, znakovi.. i sl.) titlove namestio i UP na titlove, nadam se više vremena od nedelje pa da ih uredim i UP i onda ovde..
iShare, noProfit


Offline Vic Mackey

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 80
Re: Deadwood
« Odgovor #18 : 30.07.2010. 22:08:42 »
Krenuo sam da gledam trecu sezonu i zapanjen sam postojecim titlovima!!! Kako su ovi titlovi mogli da dobiju validaciju na ovom sajtu??? Koliko vidim, prva epizoda (a rekao bih i druga) mi lice kao da su radjeni u google translatoru! Ostale jos nisam stigao da proverim. Puno bukvalnih prevoda, neprevedenih reci i raznih gluposti. Ne mogu da verujem da neko OVO racuna kao da je serija prevedena!

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10675
  • Spol: Muški
Re: Deadwood
« Odgovor #19 : 30.07.2010. 22:13:36 »
Ne znam kakvi su ovi prevodi za treću sezonu, ali moguće da su postavljeni prije pooštravanja pravila.

Treća sezona počinje na HRT2 u ponedjeljak, 2.8.2010.
Odlična prilika da se naprave kvalitetniji titlovi za tu sezonu.
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5222
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Re: Deadwood
« Odgovor #20 : 31.07.2010. 09:23:48 »
Prve epizode 3. sezone Deadwooda su već pomenute u temi koja prevodilačke bravure diže u nebesa:
Biseri u našim titlovima

Koliko se sećam tako je bilo u prve dve-tri epizode a kasnije je neko stavio korektne prevode.
;D




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Re: Deadwood
« Odgovor #21 : 31.07.2010. 18:57:22 »
Ova serija mi je sledeca na spisku za skidanje :)
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline alexis

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1207
  • -
Re: Deadwood
« Odgovor #22 : 02.09.2010. 13:16:25 »
ajde red je i ova serija da bude kompletirana.
uzeo sam slike od diesel-a ;D

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Re: Deadwood
« Odgovor #23 : 03.09.2010. 01:08:34 »
kralju :)
ako neko uspe da nadje dobre RS linkove ja bih zamolila da mi posalje na pp :)
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline Vic Mackey

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 80
Re: Deadwood
« Odgovor #24 : 13.09.2010. 21:40:31 »
Veliki pozdrav i podrska za cugelja koji je sredio i postavio korektan prevod za epizodu 3x01. Nadam se da ce ova sjajna serija konacno biti kompletirana prevodima kakve zasluzuje! clapp

Offline sipa

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 100
  • Spol: Muški
  • Bolje golub na grani, nego guska u krevetu
Re: Deadwood
« Odgovor #25 : 10.11.2010. 16:41:42 »
Zavrsio sam sredjivanje i postavio celu trecu sezonu.
Moguce je da ima gresaka, ali to se svima dogodi.
Na nekim mestima sam menjao prevode jer bas odudaraju od radnje.
Ako neko bude imao vise vremena neka i ove prevode dotera.

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2911
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Deadwood
« Odgovor #26 : 05.12.2010. 15:04:48 »
Konacno se nakupilo vremena da odgledam i ovo remek djelo od HBO. Odgledah 4 epz i sta da se kaze sem u njihovom stilu  smileyNO1
Ian sam po sebi je veliki + u ovoj seriji.

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Deadwood
« Odgovor #27 : 06.12.2010. 01:41:18 »
Joj, joj Dragone što te sada čeka. Čeka te 5. epizoda 1. sezone Deadwooda. Ta epizoda je za mene bila šok i kao takva je jedna od najboljih epizoda cijelog Deadwooda (među top 3)  javi kako je prošlo ;D

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2911
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Deadwood
« Odgovor #28 : 06.12.2010. 14:24:59 »
Joj, joj Dragone što te sada čeka. Čeka te 5. epizoda 1. sezone Deadwooda. Ta epizoda je za mene bila šok i kao takva je jedna od najboljih epizoda cijelog Deadwooda (među top 3)  javi kako je prošlo ;D

Spoiler for Hiden:
Dobra je epka mada kraj 4 mene je onako ostavio najbolji utisak. Mislim stvarno onakav covek da umre od onkavog pacova sramota. Kako onaj Bullok ima lud pogled, ali Ian je majka za sve u seriji. Do sad me serija nije razocarala cisto sumljam i hoce.

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4659
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Deadwood
« Odgovor #29 : 06.12.2010. 22:31:37 »
Iako je službena verzija ove priče ta da serija nije ukinuta već "na holdu" do snimanja dva dugometražna filma koja će zameniti četvrtu sezonu, jasno je da se ovde radi o "patki" koju će provaliti i oni najnaiviniji među nama. Milch sam nije siguran hoće li se filmovi uopšte snimiti već ih samo "žarko želi" snimiti. Dakle... Obećanje ludom radovanje!
Tu je HBO razočarao, mada ipak je ovo sjajna serija koju treba obavezno pogledati.
Toplo preporučujem svima.
iShare, noProfit


Tags: