Autor Tema: Modern Family (Posjeta: 85373 )

daxdavor · « **Odgovor #30 :** 12.04.2010. 17:31:06 »

Citat: hajo0309 - 04.04.2010. 16:54:14

Prevest ću 19. epizodu.

Na uploadu!

goran83 · « **Odgovor #31 :** 12.04.2010. 20:41:54 »

Hvala mnogo na prevodu!!!

daxdavor · « **Odgovor #32 :** 10.05.2010. 20:14:54 »

Netko (nema potpisa) je postavio titl za 11. epizodu, ali je puna grešaka, ima i neprevedenih redaka. Ako stignem, sredit ću to. Ne znam samo koga da osim sebe poptišem... $:-\$

MilanRS · « **Odgovor #33 :** 10.05.2010. 20:25:51 »

Ima jedan što se zove Nepoznati prevoditelj, možda je on i taj prevod radio, pa potpiši njega.

daxdavor · « **Odgovor #34 :** 13.05.2010. 21:30:59 »

Vidim pod titlovim koji nisu postavljeni na sajt: skalice.united_Modern Family 1x18 Skroz nesređen prevod, ima svega i svačega.
Ako neće nitko, mogu ga ja srediti...

Edit: Predano haji na obradu

daxdavor · « **Odgovor #35 :** 14.05.2010. 20:57:49 »

Citat: hajo0309 - 10.05.2010. 20:14:54

Netko (nema potpisa) je postavio titl za 11. epizodu, ali je puna grešaka, ima i neprevedenih redaka. Ako stignem, sredit ću to. Ne znam samo koga da osim sebe poptišem... $:-\$

Sređeno! Prelazim na 18.

Hajzenberg · « **Odgovor #36 :** 22.05.2010. 14:20:21 »

Pogledao sam prvu epizodu. Izgleda mi super serija

Vidim da nedostaje nekoliko prevoda, hoće li ih neko raditi?

daxdavor · « **Odgovor #37 :** 22.05.2010. 14:49:46 »

Da, serija je super! Ako će biti vremena, bit će i prijevoda...
E, da. Postavio sam onu 18. epizodu.

p.s. radim na 21. epizodi...

Posthuman · « **Odgovor #38 :** 23.05.2010. 19:47:42 »

Dva fegeta imaju usvojenu bebu?
DNO!

Winchester01 · « **Odgovor #39 :** 23.05.2010. 21:14:58 »

Pogledao sam prvih 7 epizoda ovoga, prosječna serija...
Ed O'Neill glumi po nekim karakteristikama sličnog lika kao u Bračnim vodama - za ništa ga nije briga...
Žena mu je super zgodna, a inače mi je najbolji muž od one plavuše. Totalni redikul.

Onu dvojicu neću ni komentirati.

daxdavor · « **Odgovor #40 :** 23.05.2010. 22:14:25 »

Citat: Posthuman - 23.05.2010. 19:47:42

Dva fegeta imaju usvojenu bebu?
DNO!

Treba se skoncentrirati na druge stvari u seriji!

Hajzenberg · « **Odgovor #41 :** 23.05.2010. 22:16:59 »

Mislim ono, i meni se "gadi" gey fazon inače ali mi u seriji to ne smeta. Odvalio sam se od smijeha na prvu scenu u avionu

daxdavor · « **Odgovor #42 :** 23.05.2010. 22:23:16 »

Citat: Captain333 - 23.05.2010. 22:16:59

Mislim ono, i meni se "gadi" gey fazon inače ali mi u seriji to ne smeta. Odvalio sam se od smijeha na prvu scenu u avionu

Ili kad zaključaju dijete u autu, jedan zove mobitelom pomoć na cesti, drugi paničari i vrišti, a teta iz "HAK"-a veli ovom da smiri svoju suprugu...

daxdavor · « **Odgovor #43 :** 28.05.2010. 14:36:54 »

Prevodim 24. epizodu.
Šaram...

Hajzenberg · « **Odgovor #44 :** 28.05.2010. 18:57:40 »

Hvala

A šta je sa 14,15,16,17 ?

daxdavor · « **Odgovor #45 :** 28.05.2010. 19:08:13 »

Vajda će i to doći na red. Gledaj kako izlaze prijevodi,
znaš da epizode nisu povezane.

Veleno · « **Odgovor #46 :** 28.05.2010. 20:34:28 »

Citat: Captain333 - 28.05.2010. 18:57:40

Hvala
A šta je sa 14,15,16,17 ?

Takva se pitanja ne postavljaju.

Hajzenberg · « **Odgovor #47 :** 28.05.2010. 20:48:42 »

Citat: Veleno - 28.05.2010. 20:34:28

Citat: Captain333 - 28.05.2010. 18:57:40
Hvala
A šta je sa 14,15,16,17 ?
Takva se pitanja ne postavljaju.

Znam ja kakva se pitanja postavljaju a kakva ne. Ne sekiraj se ti ništa.

daxdavor · « **Odgovor #48 :** 31.05.2010. 11:59:09 »

Jel može nadopuna spiska pa da postavim prijevod?

Ziledin · « **Odgovor #49 :** 31.05.2010. 12:04:55 »

Citat: hajo0309 - 31.05.2010. 11:59:09

Jel može nadopuna spiska pa da postavim prijevod?

Sređeno, postavi.

daxdavor · « **Odgovor #50 :** 31.05.2010. 12:18:34 »

Postavljen za 24. ep.
Uzet ću sad 17.
A što je sa 11.? Nema ikonice za skidanje, a prevedena je...

MilanRS · « **Odgovor #51 :** 31.05.2010. 12:21:26 »

Ispravljen prikaz linka za jedanaestu.

Hajzenberg · « **Odgovor #52 :** 31.05.2010. 12:26:35 »

Samo da kažem da na jedanaestoj epizodi nisu bile prevedene rečenice od 395. do 406. reda.

daxdavor · « **Odgovor #53 :** 31.05.2010. 12:36:02 »

Citat: Captain333 - 31.05.2010. 12:26:35

Samo da kažem da na jedanaestoj epizodi nisu bile prevedene rečenice od 395. do 406. reda.

Imaš moju obradu, sve po PS-u.

Ziledin · « **Odgovor #54 :** 02.06.2010. 00:48:34 »

Postavljen prevod za 23. ep.
Čim budem imao malo vremena, prevešću 16.

matjaz1 · « **Odgovor #55 :** 02.06.2010. 10:27:04 »

Hvala i još puno prijevoda ove odlične serije

Arbok · « **Odgovor #56 :** 02.06.2010. 12:53:53 »

Evo, ja ću prevesti 15. epizodu.

vbarbar3 · « **Odgovor #57 :** 02.06.2010. 19:19:51 »

Citat: Arbok - 02.06.2010. 12:53:53

Evo, ja ću prevesti 15. epizodu.

Do kud si došao sa prijevodom ?
Ja sam isto počeo. Jbg nisam vidio tvoj post.
Tek sam na 80. redu, pa da se dogovorimo tko će dovršiti.

Arbok · « **Odgovor #58 :** 02.06.2010. 20:52:24 »

Citat: vbarbar3 - 02.06.2010. 19:19:51

Citat: Arbok - 02.06.2010. 12:53:53
Evo, ja ću prevesti 15. epizodu.

Do kud si došao sa prijevodom ?
Ja sam isto počeo. Jbg nisam vidio tvoj post.
Tek sam na 80. redu, pa da se dogovorimo tko će dovršiti.

Ja sam na 200-tom. Ja ću onda završiti, može?

vbarbar3 · « **Odgovor #59 :** 03.06.2010. 06:11:29 »

Ja sam na 200-tom. Ja ću onda završiti, može?
[/quote]

Može.

Novosti:

Autor Tema: Modern Family (Posjeta: 85373 )