Autor Tema: Modern Family  (Posjeta: 54444 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Modern Family
« : 25.06.2009. 00:34:45 »

Opis:
Modern Family je američki  sitkom snimljen jednom kamerom u maniru pseudo-dokumentarca. Kreatori serije su Christopher Lloyd i Steven Levitan u produkciji Fox Television Studios. Serija prati živote porodica Jaya Pritchetta (Ed O'Neill), njegove kćerke Claire Dunphy (Julie Bowen) i njegovog sina, Mitchella Pritchetta (Jesse Tyler Ferguson). Dok je Claire domaćica u tradicionalnoj porodici, Jay je oženjen znatno mlađom Latinom i živi zajedno sa njenim dvanaestogodišnjim sinom, a Mitchell i njegov partner odgajaju svoju bebu koju su usvojili iz Vijetnama. Serija se premijerno prikazuje na ABC-u u SAD od septembra 2009. i do sada nije prikazivana na srpsko-hrvatskom govornom području. Seriju od početka prate veoma pozitivne kritike.

Žanr: komedija
Kanal: ABC
Godina: 2009.

IMDb
TVDb
Wikipedia
TV.com

Titlovi


Pripremio: Dacia
« Zadnja izmjena: 16.06.2015. 14:03:42 maksi »

Offline HeadBurn3r.

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1669
  • Spol: Muški
Odg: Modern Family
« Odgovor #1 : 25.06.2009. 12:07:05 »
Čini mi se da će ovo biti dobro volim ovakve serije.... clapp

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Odg: Modern Family
« Odgovor #2 : 25.06.2009. 17:08:54 »
ovo bi moglo biti dobro
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2754
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Odg: Modern Family
« Odgovor #3 : 29.08.2009. 17:47:50 »

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2754
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Odg: Modern Family
« Odgovor #4 : 24.09.2009. 13:53:26 »
Simpatična serijica... na dobrom je putu. :)
Naravno, Al Bundy je zakon. ;D

Offline hajo0309

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3056
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Modern Family
« Odgovor #5 : 24.09.2009. 18:26:21 »
Sad ju stavio skidati, vidjet ću na šta liči...

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3096
  • Spol: Muški
Odg: Modern Family
« Odgovor #6 : 24.09.2009. 22:02:39 »
Samo zbog Ala cu da je i gledam.

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2754
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Odg: Modern Family
« Odgovor #7 : 24.09.2009. 22:04:04 »
Ma, čovek je car.

Offline hajo0309

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3056
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Modern Family
« Odgovor #8 : 28.09.2009. 16:07:21 »
Pogledao prvu epizodu, nije loša...
Najvjerojatnije ću je gledati i dalje...

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Offline alister4

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 101
  • Spol: Muški
Odg: Modern Family
« Odgovor #9 : 29.09.2009. 23:30:20 »
Jako glupa i dosadna serija.
Sve je sranje osim pišanje ,a i pišanje je sranje ako se radi uz vetar.....

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Modern Family
« Odgovor #10 : 03.10.2009. 20:13:24 »
Prva epizoda mi bas nije bila bas nesto,al zato ova druga je bila super...Bas sam se ismejao na sve one scene sa biciklom i komsinicom... smileyNO1

Offline sanja111

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 60
  • Spol: Ženski
Re: Modern Family
« Odgovor #11 : 20.12.2009. 15:01:09 »
Serija sve bolja i bolja.... clapp
Nakon odgledanog pilota sam odustala, ali sam na preporuku nastavila gledati, i nisam se prevarila...
Hvala za prijevode!  Smajlicvece

Offline sanja111

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 60
  • Spol: Ženski
Re: Modern Family
« Odgovor #12 : 14.01.2010. 19:04:29 »
Vidim da se s prijevodima malo zastalo, pa me zanima radi li tko na njima!? :)
I ne pitam jer sam poželjela ban  rofl, nego bi uskočila malo...

Dakle, ako tko prevodi 8. epizodu nek se javi, tako da ne obavljamo dupli posao...

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Re: Modern Family
« Odgovor #13 : 14.01.2010. 20:34:03 »
slobodno nastavi..;) ja sad imam par drugih serija pa sam malo stao sa ovom..:)

Offline sanja111

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 60
  • Spol: Ženski
Re: Modern Family
« Odgovor #14 : 15.01.2010. 01:18:49 »
ok, prevest ću 8. za sada, al za ostale ćemo vidjeti kako će ići...   :-\

Offline kefalo

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 75
Re: Modern Family
« Odgovor #15 : 15.01.2010. 19:28:38 »
sjajna serija  clapp

Offline sanja111

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 60
  • Spol: Ženski
Re: Modern Family
« Odgovor #16 : 16.01.2010. 15:04:14 »
Prijevod 8. epizode na uploadu... :)

U ovoj epizodi gostuje:
Spoiler for Hiden:
Edward Norton

 ;D

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Re: Modern Family
« Odgovor #17 : 16.01.2010. 16:51:26 »
Ovo mi je jedna od najboljih komedija trenutno...Mislim da do sad nisu imali lošu epizodu... smileyNO1

Offline sanja111

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 60
  • Spol: Ženski
Re: Modern Family
« Odgovor #18 : 21.01.2010. 19:19:48 »
9. ep. postavljena...

Offline kefalo

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 75
Re: Modern Family
« Odgovor #19 : 21.01.2010. 22:09:36 »
hvala puno na prevodima  clapp

Offline sanja111

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 60
  • Spol: Ženski
Re: Modern Family
« Odgovor #20 : 27.01.2010. 11:37:20 »
Postavljen prijevod 10. ep...
Za 11.-u nisam sigurna kada će biti, imam problema s kompom  cry1

Offline matjaz1

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 294
Re: Modern Family
« Odgovor #21 : 27.01.2010. 13:55:15 »
Odlično, puno hvala clapp

Offline hajo0309

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3056
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Re: Modern Family
« Odgovor #22 : 04.02.2010. 21:26:16 »
Evo, preveo i jednu...
01x12 na uploadu... ;)

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Offline hajo0309

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3056
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Re: Modern Family
« Odgovor #23 : 23.02.2010. 19:01:02 »
Prevedeno S01 E13 Fifteen Percent!

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Re: Modern Family
« Odgovor #24 : 02.04.2010. 16:13:41 »
Odgledala i odusevila se ;D
Ne pamtim da sam se toliko smejala uz neku seriju (sem TBBT) ;D
Najbolji lik - definitivno Manny hahahaha
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Re: Modern Family
« Odgovor #25 : 02.04.2010. 22:36:12 »
Najbolji lik - definitivno Manny hahahaha

I meni je Manny najbolji lik,a Gloria mi je HOOOOT,ubedljivo najlepša TV glumica u USA trenutno!!!!

Offline bossanova

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 790
  • Spol: Ženski
Re: Modern Family
« Odgovor #26 : 04.04.2010. 01:16:36 »
Ekstremno pozitivna serija! Lagana za pracenje i s engleskim titlovima. Bas mi uljepsa kraj tjedna... :)
Manny (Rico Rodriguez  smileyNO1) glumi svemirski. Od ostalih za nijansu su mi drazi Phil, Cameron i Ed O'Neill, naravno.
A, tek gostovanja?! Edward Norton, Shelley Long, Chazz Palminteri, prva sezona!
« Zadnja izmjena: 04.04.2010. 01:19:10 bossanova »

Offline hajo0309

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3056
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Re: Modern Family
« Odgovor #27 : 04.04.2010. 01:32:07 »
Najbolji lik - definitivno Manny hahahaha

I meni je Manny najbolji lik,a Gloria mi je HOOOOT,ubedljivo najlepša TV glumica u USA trenutno!!!!
Inače, pravog imena Sofia Vergara...
Spoiler for Hiden:
MRAAAAAAAAAAAAAK!!!
« Zadnja izmjena: 04.04.2010. 17:49:33 hajo0309 »

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Re: Modern Family
« Odgovor #28 : 04.04.2010. 12:23:33 »
Najbolji lik - definitivno Manny hahahaha

I meni je Manny najbolji lik,a Gloria mi je HOOOOT,ubedljivo najlepša TV glumica u USA trenutno!!!!
Spoiler for Hiden:
MRAAAAAAAAAAAAAK!!!

 ti_si_Bog ti_si_Bog ti_si_Bog ti_si_Bog ti_si_Bog   Pa ja kažem,nema joj ravne...BTW nisam je viđao kao plavušu al i takva je savršena!!!

Offline hajo0309

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3056
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Re: Modern Family
« Odgovor #29 : 04.04.2010. 16:54:14 »
Prevest ću 19. epizodu.

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.