Autor Tema: The Fast Show  (Posjeta: 11581 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 906
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: The Fast Show
« Odgovor #60 : 24.10.2011. 21:14:28 »
Ništa, onda ako ikad bude, dobro bude.

Jos jednom hvala.
Nema na čemu, stari, uživaj.  drinks
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson
"Alle, die in Schönheit gehn, werden in Schönheit auferstehn." - R. M. Rilke

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 906
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: The Fast Show
« Odgovor #61 : 26.03.2015. 12:38:14 »
Za sve ljubitelje The Fast Showa: povodom 20. godišnjice, ekipa se opet okupila i snimila specijal u dva dijela. Pojavili su se engleski transkripti što znači da će uskoro biti i prijevoda. drinks
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson
"Alle, die in Schönheit gehn, werden in Schönheit auferstehn." - R. M. Rilke

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 906
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: The Fast Show
« Odgovor #62 : 10.04.2015. 00:51:23 »
Prevedena su oba specijala, uživajte!  drinks (Ako itko ovo uopće i gleda). Možete zapakirati.
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson
"Alle, die in Schönheit gehn, werden in Schönheit auferstehn." - R. M. Rilke

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5200
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: The Fast Show
« Odgovor #63 : 10.04.2015. 02:00:19 »
Hvala..
iShare, noProfit


Offline Armati

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 323
  • Spol: Muški
  • Komedije 80-90-tih
Odg: The Fast Show
« Odgovor #64 : 10.04.2015. 10:16:48 »
Vec sam gledao prvi specijalac a uskoro i drugi. Hvala za prijevode.
Ljubitelj humorističnih serija

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Odg: The Fast Show
« Odgovor #65 : 10.04.2015. 18:54:11 »
Fala brate, čekalo se  clapp  :majstore

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 906
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: The Fast Show
« Odgovor #66 : 10.04.2015. 19:35:57 »
Vec sam gledao prvi specijalac a uskoro i drugi. Hvala za prijevode.
  smileyNO1

Fala brate, čekalo se  clapp  :majstore
Nema na čemu.  :) Super su, kao i ranije. Uživaj!  drinks
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson
"Alle, die in Schönheit gehn, werden in Schönheit auferstehn." - R. M. Rilke

Offline Neozbiljni pesimista

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 78
  • Spol: Muški
Odg: The Fast Show
« Odgovor #67 : 11.04.2015. 12:31:43 »
Nisam ni znao za ove specijale  ;D
Hvala na prevodima, gleda se momentalno...

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 906
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: The Fast Show
« Odgovor #68 : 02.09.2020. 14:37:12 »
Prevedena 3. specijala ili oproštajne epizode iz 2000. g., čime je onda bila zaokružena čitava serija, i to lijepo. 
Čekao sam (prilično dugo) da se pojave snimke i engleski prijepisi.

Veleno, ma gdje bio, nadam se da ćeš ovo pogledati, ako već nisi.  :)

Uživajte!  drinks
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson
"Alle, die in Schönheit gehn, werden in Schönheit auferstehn." - R. M. Rilke

Offline Armati

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 323
  • Spol: Muški
  • Komedije 80-90-tih
Odg: The Fast Show
« Odgovor #69 : 02.09.2020. 20:50:53 »
Hvala puno. :)
Ljubitelj humorističnih serija

Offline zoranp

  • Novi član
  • *
  • Postova: 18
Odg: The Fast Show
« Odgovor #70 : 03.09.2020. 11:37:30 »
Hvala, nisam ni znao za ovu seriju.

Offline Neozbiljni pesimista

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 78
  • Spol: Muški
Odg: The Fast Show
« Odgovor #71 : 23.03.2021. 03:09:30 »


Neka vrsta dokumentarca/specijala iz prošle godine.

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 906
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: The Fast Show
« Odgovor #72 : 23.03.2021. 15:39:25 »
Ima još sličnih specijala.  :)

Budući da ne sadrže nove skečeve, već komentare na već viđene, ne kanim ih prevoditi. 
Ako pak tko ima volje i želje...

''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson
"Alle, die in Schönheit gehn, werden in Schönheit auferstehn." - R. M. Rilke

Offline Neozbiljni pesimista

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 78
  • Spol: Muški
Odg: The Fast Show
« Odgovor #73 : 24.03.2021. 03:01:02 »
Nedostaju mi ovi ludi likovi  ;D
Vidim da je pre par godina Paul Whitehouse radio nešto na sličnu foru sa Harry Enfieldom, ali nije to to.

Tek sam u ovom dokumentrcu saznao da je pre par godina preminula sjajna Caroline Aherne.


Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 906
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: The Fast Show
« Odgovor #74 : 25.03.2021. 00:07:43 »
Nedostaju mi ovi ludi likovi  ;D
Nedostaju i meni.  :) Ne postoji nešto slično. Možda The Catherine Tate Show i Little Britain. Pogledaj, ako već nisi.

Nedostaju mi ovi ludi likovi  ;D
Vidim da je pre par godina Paul Whitehouse radio nešto na sličnu foru sa Harry Enfieldom, ali nije to to.
Misliš, Harry & Paul? Ima dobrih skečeva. I 90-ih su njih dvojica surađivali (Harry Enfield & Chums).

Tek sam u ovom dokumentrcu saznao da je pre par godina preminula sjajna Caroline Aherne.
Da, nažalost... Nezamjenjiva je. Ekipa joj je nedavno odala počast.
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson
"Alle, die in Schönheit gehn, werden in Schönheit auferstehn." - R. M. Rilke

Offline Neozbiljni pesimista

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 78
  • Spol: Muški
Odg: The Fast Show
« Odgovor #75 : 26.03.2021. 01:15:47 »
Little Britain sam pogledao. Dobri su, ali ipak su mi ipak malo over-the-top varijanta u odnosu na Fast Show ;D
A za The Catherine Tate Show sam čuo, ali nisam gledao.
Hvala na preporuci  smileyNO1

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 906
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: The Fast Show
« Odgovor #76 : 26.03.2021. 12:05:04 »
Little Britain sam pogledao. Dobri su, ali ipak su mi ipak malo over-the-top varijanta u odnosu na Fast Show ;D
Slažem se.  ;D

A za The Catherine Tate Show sam čuo, ali nisam gledao.
Hvala na preporuci  smileyNO1
Nema na čemu.  :)
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson
"Alle, die in Schönheit gehn, werden in Schönheit auferstehn." - R. M. Rilke

Tags: