Autor Tema: The Flight Attendant  (Posjeta: 2023 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline maksi

  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5212
  • Spol: Ženski
The Flight Attendant
« : 22.10.2020. 10:26:20 »

Opis:
Stjuardesa Cassandra Bowden budi se u svojoj hotelskoj sobi u Dubaiju, mahmurna od prethodne noći, dok mrtvo tijelo leži pored nje. U strahu da pozove policiju, ona nastavlja svoje jutro kao da se ništa nije dogodilo, pridružujući se ostalim stjuardesama i pilotima koji putuju na aerodrom. U New Yorku je sreću agenti FBI-a koji je ispituju o njenom nedavnom raskidu u Dubaiju. I dalje ne mogavši sjetiti se prethodne noći, ona se počinje pitati da li bi ona mogla biti ubica …

Izvor: interweb

Žanr: komedija, drama, misterija
Kanal: HBO Max
Godina: 2020.


IMDb
TVDb
Wikipedia


Titlovi


« Zadnja izmjena: 27.11.2020. 18:08:52 maksi »

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5224
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: The Flight Attendant
« Odgovor #1 : 31.10.2020. 10:26:18 »
Od 26.11.2020 na HBOGO Adria.
iShare, noProfit


Offline bianconeriSRB

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 198
  • Spol: Muški
Odg: The Flight Attendant
« Odgovor #2 : 03.12.2020. 02:35:08 »
Eh, kako me nervira što nisu celu sezonu odjednom dali nego moram da čekam dve po dve... :no-no
Inače je dobra serija, a ova mala plava dobro glumi. clapp
Preporuka.

Offline dupin

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 63
Odg: The Flight Attendant
« Odgovor #3 : 03.12.2020. 11:49:54 »
Čini se da če biti dobra serija. Sačekati ču cijelu sezonu. Hvala "wlaky" na prijevodu.  clapp

Offline wlaky

  • Član plus
  • Član
  • ***
  • Postova: 876
  • Spol: Muški
Odg: The Flight Attendant
« Odgovor #4 : 03.12.2020. 17:55:20 »
Čini se da če biti dobra serija. Sačekati ču cijelu sezonu. Hvala "wlaky" na prijevodu.  clapp

Biće prevodi za sve, malo strpljenja... Druga epizoda me zeza... Nije dobro sinhronizovana, treba 200 linije, linija po linija da se sinha, kad stignem.  :facepalm

Nikad ne raspravljaj sa budalom: Prvo će da te spusti na svoj nivo, a onda će da te dobije na iskustvo!

Offline meyers

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 53
Odg: The Flight Attendant
« Odgovor #5 : 05.12.2020. 13:03:27 »
ovo se gleda. hvala na prijevodima

Offline dupin

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 63
Odg: The Flight Attendant
« Odgovor #6 : 07.12.2020. 07:52:16 »
I nama se sviđa ova serija. Obično čekamo cijelu sezonu pa sve pogledamo. Hvala na prijevodima.  clapp

Offline Dobrica Legenda

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 165
Odg: The Flight Attendant
« Odgovor #7 : 12.12.2020. 20:50:43 »
Pa ta mala plava koja dobro glumi je niko drugi do Penny iz TBBT (Kaley Cuoco).
Serija je baš zabavna, a Penny je već doktorirala ovakvu ulogu. Odlično nosi cijelu seriju praktično sama na svojim plećima. Zabavno je za pogledati. Moja preporuka.

Offline sabko

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1088
  • Spol: Muški
Odg: The Flight Attendant
« Odgovor #8 : 12.12.2020. 21:23:11 »
Kaley je ovo i producirala... A počeo sam tek gledati...

Btw, svi koji imaju Telemach ili SBB ili šta već iz United Group, imaju besplatno HBO i njihovu videoteku do (čini mi se) 15.1. iduće godine (praznični paket), samo to trebaju aktivirati preko web stranice.
Nekad treba sačekati nekoliko sati da se otključaju neki naslovi u videoteci.

Govorim ovo, zato što imate ovu seriju tamo, pa možete legalno gledati ono što je dosad izbačeno... A ima još štošta zanimljivog.
Ima i na HBO kanalima (pa možete s onom opcijom od 7 dana unazad)
« Zadnja izmjena: 12.12.2020. 21:25:12 sabko »

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1517
Odg: The Flight Attendant
« Odgovor #9 : 12.12.2020. 21:47:08 »
Super mi je serija, odavno nisam gledao neki komičan triler. Kažu da nas na kraju sezone (8. epizode) očekuje šokantan preokret, šta bi to moglo biti?  ;D :majstore

Offline sabko

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1088
  • Spol: Muški
Odg: The Flight Attendant
« Odgovor #10 : 13.12.2020. 14:35:15 »
Odgledah ovih 6 epizoda i jedva čekam preostale dvije.
Super je stvarno. Zanimljiv je koncept i sviđa mi se kako kroz glavnu junakinju saznajemo šta se zapravo dogodilo i događa. Kaley je maestralna.
I sama režija/montaža je urađena na nekakav stripovski fol i imam osjećaj da zapravo čitam neki dobar strip. Ono sa slikom u slici mi je baš po mjeri za ovu seriju, a i to što su neke stvari namjerno prenaglašene ide u prilog tom stripovskom šmeku.

Offline wlaky

  • Član plus
  • Član
  • ***
  • Postova: 876
  • Spol: Muški
Odg: The Flight Attendant
« Odgovor #11 : 13.12.2020. 15:09:45 »
Odgledah ovih 6 epizoda i jedva čekam preostale dvije.
Super je stvarno. Zanimljiv je koncept i sviđa mi se kako kroz glavnu junakinju saznajemo šta se zapravo dogodilo i događa. Kaley je maestralna.
I sama režija/montaža je urađena na nekakav stripovski fol i imam osjećaj da zapravo čitam neki dobar strip. Ono sa slikom u slici mi je baš po mjeri za ovu seriju, a i to što su neke stvari namjerno prenaglašene ide u prilog tom stripovskom šmeku.
.

Tebi prevod ne treba. 😁
Biće uskoro, ne stižem obaveze...

Nikad ne raspravljaj sa budalom: Prvo će da te spusti na svoj nivo, a onda će da te dobije na iskustvo!

Offline sabko

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1088
  • Spol: Muški
Odg: The Flight Attendant
« Odgovor #12 : 13.12.2020. 15:37:33 »
Odgledah ovih 6 epizoda i jedva čekam preostale dvije.
Super je stvarno. Zanimljiv je koncept i sviđa mi se kako kroz glavnu junakinju saznajemo šta se zapravo dogodilo i događa. Kaley je maestralna.
I sama režija/montaža je urađena na nekakav stripovski fol i imam osjećaj da zapravo čitam neki dobar strip. Ono sa slikom u slici mi je baš po mjeri za ovu seriju, a i to što su neke stvari namjerno prenaglašene ide u prilog tom stripovskom šmeku.
.

Tebi prevod ne treba. 😁
Biće uskoro, ne stižem obaveze...
Ma na HBO gledao...  :)
Ali generalno, kad nema prijevod, gledam s engleskim titlom...

Offline wlaky

  • Član plus
  • Član
  • ***
  • Postova: 876
  • Spol: Muški
Odg: The Flight Attendant
« Odgovor #13 : 13.12.2020. 15:42:40 »
Odgledah ovih 6 epizoda i jedva čekam preostale dvije.
Super je stvarno. Zanimljiv je koncept i sviđa mi se kako kroz glavnu junakinju saznajemo šta se zapravo dogodilo i događa. Kaley je maestralna.
I sama režija/montaža je urađena na nekakav stripovski fol i imam osjećaj da zapravo čitam neki dobar strip. Ono sa slikom u slici mi je baš po mjeri za ovu seriju, a i to što su neke stvari namjerno prenaglašene ide u prilog tom stripovskom šmeku.
.

Tebi prevod ne treba. 😁
Biće uskoro, ne stižem obaveze...
Ma na HBO gledao...  :)
Ali generalno, kad nema prijevod, gledam s engleskim titlom...

Ma znam, još kad bi znali da srede titl...  ;D

Nikad ne raspravljaj sa budalom: Prvo će da te spusti na svoj nivo, a onda će da te dobije na iskustvo!

Offline sabko

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1088
  • Spol: Muški
Odg: The Flight Attendant
« Odgovor #14 : 14.12.2020. 15:08:38 »
Fantastična 7. epizoda.
Ima više dobrih preokreta. Nadam se još boljem finalu.  :)

Offline Marin VD

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
  • Spol: Muški
Odg: The Flight Attendant
« Odgovor #15 : 18.12.2020. 19:29:11 »
Obnovljeno za 2. sezonu

Offline wlaky

  • Član plus
  • Član
  • ***
  • Postova: 876
  • Spol: Muški
Odg: The Flight Attendant
« Odgovor #16 : 18.12.2020. 19:31:03 »
Evo prevoda i osme.

Simpatična serija. Pozdrav, do nove sezone što se tiče ove serije...
« Zadnja izmjena: 18.12.2020. 19:44:52 wlaky »

Nikad ne raspravljaj sa budalom: Prvo će da te spusti na svoj nivo, a onda će da te dobije na iskustvo!

Offline Maestro™

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 66
Odg: The Flight Attendant
« Odgovor #17 : 19.12.2020. 14:14:51 »
Hvala za prevode!

Offline Dobrica Legenda

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 165
Odg: The Flight Attendant
« Odgovor #18 : 19.12.2020. 14:55:26 »
Nije loše, kraj očekivan i jedini moguć ako su planirali nove sezone. A može proći i kao mini-serija. Samo se nadam da će biti još više humora, da ne pomisle da su ozbiljni, jer onda ništa od serije. "Penny" je ipak komičarka, i tu može najviše da pruži.

Offline sabko

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1088
  • Spol: Muški
Odg: The Flight Attendant
« Odgovor #19 : 19.12.2020. 16:40:38 »
Odgledao sinoć finale...
Da, lijepo su zaokružili i dali mogućnost nastavka.

Nadam se da će i Miranda ostati dio serije. Ona mi je baš ono otkačen lik. Ostali važni likovi nema razloga da ne ostanu u manjem ili većem kapacitetu.

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5224
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: The Flight Attendant
« Odgovor #20 : 28.12.2020. 20:19:14 »
Evo prevoda i osme.

Simpatična serija. Pozdrav, do nove sezone što se tiče ove serije...

Hvala na titlovima. Odogovaraju i za The Flight Attendant S01 1080p WEB H264-GGWP/1080p WEB H264-CAKES
iShare, noProfit


Offline Bert

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 202
Odg: The Flight Attendant
« Odgovor #21 : 11.01.2021. 14:05:46 »
Osvježavajuća serija. Dalo bi se oko nekih zapleta-raspleta raspravljati jesu li prenaivni ili naprosto pogrešni, ali vrlo zabavno i uzbudljivo. Penny me iznenadila koliko je uspjela biti drukčija, trailer tu daje posve krivi dojam. U seriji joj tek tu i tamo joj probije neka pijana peni-gesta...

Hvala na prijevodima.