Autor Tema: 8 Simple Rules  (Posjeta: 14940 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Prijevodi online PR
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2561
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
8 Simple Rules
« : 18.06.2009. 18:51:26 »

Opis:
Osam jednostavnih pravila prati bračni par sa troje dece, radnja je smeštena u Detroitu, Mičigen predgrađu. Otac Paul Hennessy, je uređivač sportske kolone za novine koji je podstaknut od strane žene da ostavi posao kako bi mogao da učestvuje u odrastanju njegove dve ćerke. Međutim on počinje sa pisanjem kolone o borbi sa svojom decom tokom njihovog odrastanja i pomaže ljudima koji imaju sličan problem. Napravio je 8 jednostavnih pravila za momke koje žele da se zabavljaju sa njegovim ćerkama, a to su:

1. Stavi ruke na moju ćerku i ostaćeš bez njih.
2. Rasplači je, ja ću tebe rasplakati.
3. Siguran seks je mit. Sve ostalo što probaš je opasno po zdravlje.
4. Dovedi je kasno kući, nema sledećeg izlaska.
5. Samo dostavljač može trubiti. Pratilac pozvoni. Jednom.
6. Nema prigovaranja dok je čekaš. Ako ti je dosadno, promeni mi ulje.
7. Ako ti pantalone vise, rado ću ih urediti spajalicom.
8. Sudar mora biti na javnom mestu. Želiš romantičnost? Pročitaj knjigu.

Žanr: situacijska komedija

IMDb
TVDb
Wikipedia
TV.com

Titlovi

Pripremio: Gordon Freeman
« Zadnja izmjena: 04.08.2014. 13:10:19 maksi »

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Prijevodi online PR
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2561
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Odg: 8 Simple Rules
« Odgovor #1 : 18.06.2009. 18:51:55 »
seriju sam stavio u O serijama a ne u Prijedlozi serija jer sam ja zasad preveo prvu epizodu,a i drugu sam započeo, bit će uploadana
a koliko se sjećam da sam to negdje pročitao da ako serija ima barem jedan prijevod da ide u O serijama

vjerujem da se svi sjećate ove serije bila je na tv-u na našim prostorima, šteta samo što je glavni glumac John Ritter umro na početku 2.sezone
inače bi serija vjerovatno bila daleko popularnija i bolja (iako je i ovako dosta dobra)

Inače, ako ima netko tko puno bolje poznaje engleski od mene, ako je voljan malo pomoć, da se javi.
ne treba prevodit nego ja kad prevedem posaljem mu prijevod u kojima će na engleskom biti samo ono sto nisam znao prevesti pa da to ispravi
to bi mi puno olakšalo i puno brže bi išlo jer kad zapnem na tome ne idem dalje dok ne nađem šta to znači, to me ubija  ;D

molio bih administraciju da stave 8 simple rules da se mogu kačiti prijevodi...evo i imena epizoda -> http://www.tvrage.com/8_Simple_Rules/episode_list/1

svi prijevodi prve sezone će biti 8.Simple.Rules.S01.deveder*p.XviD-FoV
« Zadnja izmjena: 05.07.2009. 17:11:40 lijencin@ »

Offline vlatko100

  • Član plus
  • Regularni forumaš
  • ***
  • Postova: 7
Odg: 8 Simple Rules
« Odgovor #2 : 18.06.2009. 20:52:53 »
mislim da ritter preminuo a ne poginuo strefilo ga srce
« Zadnja izmjena: 18.06.2009. 20:55:14 vlatko100 »

Offline Wertigo

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 32
  • Spol: Muški
Odg: 8 Simple Rules
« Odgovor #3 : 18.06.2009. 22:30:15 »
Znaci serija je VRH,samo napisite da se zna prevod za sta je,i slabo znam engleski inaci bih rado pomogao,ali prevoditeljima svaka cast clapp,bravo MAJSTORI talasi
Inaci u seriji glumi i Kaley Cuoco,dovoljno je reci zar ne  ;D
« Zadnja izmjena: 19.06.2009. 00:20:08 Wertigo »

Offline CroBoy

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 39
  • Spol: Muški
Odg: 8 Simple Rules
« Odgovor #4 : 18.06.2009. 22:39:08 »
Evo ja se nudim za pomoć drinks, pa mi slobodno pošalji prijevod i ja ću prevest te engleske riječi koje ne budeš znao, eto sada ti mogu samo ovako pomoći, ali ako uhvatim nešto vremena pomoć ću ti prevest koju ;D

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Prijevodi online PR
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2561
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Odg: 8 Simple Rules
« Odgovor #5 : 18.06.2009. 22:51:12 »
ma dovoljno je da te rijeci prevedes al eto skini si onda seriju jer nemos sve napamet prevest ako neznas o cem pricaju
znaci deveder*p-fov, nije meni problem prevest nesta sto mi se svida samo kad zapnem za nesta na tom izgubim vremena

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Odg: 8 Simple Rules
« Odgovor #6 : 19.06.2009. 00:18:02 »
f e n o m e n a l n a  serija! hvala puno na prevodima ;)
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3966
  • Spol: Muški
Odg: 8 Simple Rules
« Odgovor #7 : 19.06.2009. 00:22:39 »
A gde je taj prevod za 1. epizodu?
Ja ga ne vidim ni na uploadu ni u zadnjim prevodima.

Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1639
  • Spol: Muški
Odg: 8 Simple Rules
« Odgovor #8 : 19.06.2009. 00:33:33 »
Meni je serija bila simpatična, nisam gledao sve epizode.
A što se tiče dela foruma,ako se ne varam, sa 3 epizode se prebacuje u "o serijama" deo.

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10673
  • Spol: Muški
Odg: 8 Simple Rules
« Odgovor #9 : 19.06.2009. 02:29:37 »
Ma nije to toliko bitno što se tiče podforuma, lako mi to prebacimo.
Ali, inače, ako je serija na spisku tamo, među onih 400+ serija, ide u O serijama.
U suprotnom ide u Prijedloge serija.
Seriju dodajemo tamo u spisak kad bude bar 3 prevoda, a može i ranije ako imamo potvrdu da će se serija prevoditi i dalje a ne stati poslije prvog prevoda.
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Prijevodi online PR
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2561
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Odg: 8 Simple Rules
« Odgovor #10 : 19.06.2009. 12:55:32 »
A gde je taj prevod za 1. epizodu?
Ja ga ne vidim ni na uploadu ni u zadnjim prevodima.

a ja cekao da ga dodate u popis evo onda stize,jos samo da ga provjerim jos jednom

Seriju dodajemo tamo u spisak kad bude bar 3 prevoda, a može i ranije ako imamo potvrdu da će se serija prevoditi i dalje a ne stati poslije prvog prevoda.

necu odustati al nemogu prevoditi nekim ritualom nego kad stignem
« Zadnja izmjena: 19.06.2009. 13:00:41 lijencin@ »

Offline Rabat

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 14
Odg: 8 Simple Rules
« Odgovor #11 : 19.06.2009. 13:03:52 »

Bravo za prevod ove serije clapp,ali ja ne mogu da nadjem za koju je verziju radjen,ovo sto si ti napisao,ima da se skina citava sezona,ali nema seedsa,pa ako ti nije problem na PM,da mi kazes koji torrent da skidam,ako nije problem naravno :)

« Zadnja izmjena: 19.06.2009. 13:05:46 Rabat »
Tick-tock goes the clock
Even for the Doctor

Offline Wertigo

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 32
  • Spol: Muški
Odg: 8 Simple Rules
« Odgovor #12 : 19.06.2009. 17:50:54 »
Majstore svaka cast na prevodu clapp

Offline Rabat

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 14
Odg: 8 Simple Rules
« Odgovor #13 : 20.06.2009. 17:02:28 »
Skinuo pilot,prevod odlican,BRAVO  clapp clapp clapp
Tick-tock goes the clock
Even for the Doctor

Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3000
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Odg: 8 Simple Rules
« Odgovor #14 : 21.06.2009. 12:23:03 »
serija je odlična,,gledao sam prvu sezonu na tv,,dalje nisam gledao,,,evo ja ću sa tobom prevoditi,,ali od 1.7 mogu jer sada nemam flat pa nemogu skidati seriju,,eto od 1.7 i ja prevodim,,pozdrav

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Prijevodi online PR
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2561
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Odg: 8 Simple Rules
« Odgovor #15 : 21.06.2009. 12:27:05 »
 smileyNO1 smileyNO1

Offline hajo0309

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2953
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: 8 Simple Rules
« Odgovor #16 : 05.07.2009. 16:46:27 »
Meni je serija odlična. Mislim da se prikazivala kod nas u RH, mislim da na HRT-u.
Garancija smijeha je John Ritter.
Spoiler for Hiden:
U seriji pogine, u stvarnosti je umro (srce ga je izdalo)
Od ostalih glumaca su tu Katey Sagal svima dobro poznata kao Peggy Bundy iz Bračnih voda  :D
te prezgodna Kaley Cuoco  >:dj

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Offline Valhalla

  • Član
  • ***
  • Postova: 192
  • Whose Side Will You Be On?
Odg: 8 Simple Rules
« Odgovor #17 : 18.07.2009. 18:08:49 »
Meni je extra ova serija,a Kaley Cuoco je cini jos boljom! ;D

Offline Ammar__

  • Član
  • ***
  • Postova: 776
  • Spol: Muški
Odg: 8 Simple Rules
« Odgovor #18 : 18.08.2011. 23:22:22 »
Zasto nema prevoda ?  ???
I want to belive

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5536
  • Spol: Muški
Odg: 8 Simple Rules
« Odgovor #19 : 18.08.2011. 23:28:25 »
Ima za prve dvije epizode.

Offline Ammar__

  • Član
  • ***
  • Postova: 776
  • Spol: Muški
Odg: 8 Simple Rules
« Odgovor #20 : 18.08.2011. 23:37:17 »
Ima za prve dvije epizode.


hehe,pa vidim,
pa u postovima iznad pise da ima jos?
I want to belive

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5536
  • Spol: Muški
Odg: 8 Simple Rules
« Odgovor #21 : 18.08.2011. 23:39:33 »
Zadnji post prije tvojega je bio prije dvije godine. Znači, prevoditelji su odustali.

Offline Ammar__

  • Član
  • ***
  • Postova: 776
  • Spol: Muški
Odg: 8 Simple Rules
« Odgovor #22 : 22.08.2011. 14:19:10 »
Preveo sam 3. epizodu... :)
ako je uredu nastavit ću daje,ali pošto nemam mnogo vremena,neće uskoro biti gotovi :D
I want to belive

Offline Ammar__

  • Član
  • ***
  • Postova: 776
  • Spol: Muški
Odg: 8 Simple Rules
« Odgovor #23 : 22.08.2011. 14:28:34 »
Zeznuo sam se kod prvog uploada....nisam stavio verziju i jezik...
drugi upload sam kako treba :D
I want to belive

Offline varm

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 19
Odg: 8 Simple Rules
« Odgovor #24 : 24.08.2011. 00:39:44 »
super je majstore, sjajna serija i prevod,svaka cast... odlicno! clapp

Offline hyde_sb

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 878
  • Spol: Ženski
  • "Sve nešto budali ne smiješ reći da je budala." DD
Odg: 8 Simple Rules
« Odgovor #25 : 21.04.2014. 16:54:27 »
vidim da nitko ništa ne prevodi pa evo, ja se javljam za prijevod sve 3 sezone.. neće ići brzo jer nema potrebe pa molim za strpljenje.. ali do kraja ljeta će biti sve (ići će i sporije jer engleskih transkripata ima do s02e08 pa ostale moram sama izrađivati)  :nema:

Offline skalice.united

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1157
Odg: 8 Simple Rules
« Odgovor #26 : 22.04.2014. 12:14:37 »
bravo, samo polagano nema žurbe   clapp

Offline Armati

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 306
  • Spol: Muški
  • Komedije 80-90-tih
Odg: 8 Simple Rules
« Odgovor #27 : 22.04.2014. 23:59:00 »
Hvala, ja volim ovu seriju i zao mi je sto ima samo 3 sezone.
Ljubitelj humorističnih serija

Offline skalice.united

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1157
Odg: 8 Simple Rules
« Odgovor #28 : 02.05.2014. 11:47:37 »
danas na RTL2 se počinje prikazivati serija

Offline Armati

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 306
  • Spol: Muški
  • Komedije 80-90-tih
Odg: 8 Simple Rules
« Odgovor #29 : 02.05.2014. 12:19:52 »
Mozda pomaze prevodiocima ali ja ne zivim u Hrvatskoj pa ipak nadam se da ce biti jos prevoda ovde. ;-)
Hvala za cetvrtu epizodu. :)
« Zadnja izmjena: 03.05.2014. 00:16:06 Armati »
Ljubitelj humorističnih serija