Walker, Texas Ranger (1993)

[annorax]

    

[nj00095]

izvinite na metnji ali da li neko zna kako da prilagodim titlove da se poklapaju sa snimkom posto cesto mi titlovi ili zure  ili kasne, ja znam kako da ih prilagodim samo u tom pustanju ali zelim da ih prilagodim za stalno.



hvala unapred

[King Eric]

Skini Subtitle Workshop.
http://www.urusoft.net/download.php?lang=1&id=sw

Podesi si dvije osnovne postavke u njemu prije usklađivanja titlova.
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,10617.0.html

Sada samo prati upute na donjem linku.
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,112.msg770.html#msg770

[forzajuve]

izvinite na metnji ali da li neko zna kako da prilagodim titlove da se poklapaju sa snimkom posto cesto mi titlovi ili zure  ili kasne, ja znam kako da ih prilagodim samo u tom pustanju ali zelim da ih prilagodim za stalno.



hvala unapred

najlakse ti je http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,1914.0.html, napravi se tajming za toliko vremena koliko traje epizoda, i meni je puno lakse od sw-a 

[King Eric]

Juve! To je za izradu novog titla. Media Subtitler se za usklađivanje koristi samo ako se baš nikako drukčije ne može uskladiti titl. Usklađivanje prema uputama koje sam naveo traje pet minuta. S tvojim "divnim" savjetom bi trebalo 50.

[loposomix]

Pozdrav!
Da li netko prevodi iz treće sezone drugu epizodu?
Čisto da znam, da li da krenem s prevođenjem ili ne.

[PO team]

niko je nije rezervirao, pa samo navali

http://www.prijevodi-online.org/serije/view/670/walker-texas-ranger

[PO team]

Kako Walker uvijek kaže istinu u oči, ma koliko boljela.

[PO team]

Walker nikad nije čuo za Chucka Norrisa.