Autor Tema: Walker, Texas Ranger (1993)  (Posjeta: 10435 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21470
  • Spol: Muški
    • let's chat
Walker, Texas Ranger (1993)
« : 17.06.2009. 21:49:54 »

Opis:
Chuck Norris tumači rendžera Cordella Walkera, čovjeka od malo riječi i pregršt dobrih pokreta. Njegov je partner Jimmy Trivette, bivša nogometna zvijezda koja ima psihološki pristup kriminologiji.  Ovaj oprečni par zajedno se trudi održati red i mir na američkom jugozapadu. Njihovi konflikti stvorili su najzabavniji dvojac u povijesti televizije. Walker je uvijek u akciji i nastoji razviti dobar odnos s Trivetteom. Uz njih dvojicu još je jedna junakinja serije - Alex Cahill, lokalna okružna tužiteljica koja jedina zna ukrotiti Walkerov eksplozivni ego. Walker je poštuje, a među njima postoji velika obostrana privlačnost.

Izvor: MojTV

Žanr: akcija
Kanal: CBS
Godina proizvodnje: 1993.
za mlađe od 12 godina samo uz nadzor roditelja

redatelj: Joe Coppoletta, Virgil W. Vogel, Michael Preece
scenarist: Larry Brody, Louise McCarn
nimatelj: Rick Anderson, Fernando Argüelles
glazba: Richard Band, Peter Bernstein
producent: Nancy Bond, Garry A. Brown, Bruce Cervi, Lisa Clarkson, Gordon T. Dawson
montažer: Pete Opotowsky, Jack Harnish

uloge:
Chuck Norris (Cordell 'Cord' Walker)
Clarence Gilyard Jr. (Jimmy Trivette)
Sheree J. Wilson (Alex Cahill)
Noble Willingham (C.D. Parker)
Marco Sánchez (Carlos Sandoval)
Gailard Sartain (C. D. Parker)


IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi

« Zadnja izmjena: 29.08.2016. 21:01:56 maksi »

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3967
  • Spol: Muški
Odg: Walker, Texas Ranger (1993)
« Odgovor #1 : 17.06.2009. 22:06:53 »
Niko ne sme ovo da prevodi. rofl
« Zadnja izmjena: 17.06.2009. 22:08:57 SuperSerb »

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2409
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Odg: Walker, Texas Ranger (1993)
« Odgovor #2 : 17.06.2009. 22:18:29 »
Davno sam ovu seriju gledao na RTCG2. Tada mi je bila bas dobra.



“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21470
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Walker, Texas Ranger (1993)
« Odgovor #3 : 17.06.2009. 22:20:59 »
nemojte da vas chuck cuje, ugasice sajt rofl

Offline HeadBurn3r.

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1669
  • Spol: Muški
Odg: Walker, Texas Ranger (1993)
« Odgovor #4 : 17.06.2009. 22:55:31 »
Ovo se dugo dugo prikazivalo na rozoj...
« Zadnja izmjena: 28.06.2010. 19:27:13 HeadBurn3r. »

Offline delrey

  • Elita
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1866
  • Spol: Muški
  • Io sono juventino
Odg: Walker, Texas Ranger (1993)
« Odgovor #5 : 18.06.2009. 10:03:55 »
Mnogo ima epizoda
Mongol General: Hao! Dai ye! We won again! This is good, but what is best in life?
Mongol Warrior: The open steppe, fleet horse, falcons at your wrist, and the wind in your hair.
Mongol General: Wrong! Conan! What is best in life?
Conan: To crush your enemies, see them driven before you, and to hear the lamentation of their women.
Mongol General: Good!

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21470
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Walker, Texas Ranger (1993)
« Odgovor #6 : 18.06.2009. 10:21:36 »
Mnogo ima epizoda
da , jedino prva sezona nema puno.
ako bi neko ovo pretvorio u .srt format, ja bih uzeo i preko ljeta prevodio koliko stignem. samo nnazalost morao bih bez gledanja jer nemogu nabaviti epizode nikako (tezak slucaj)
« Zadnja izmjena: 18.06.2009. 15:10:56 LemonzOO »

Offline vojabanja

  • Stephen King reader
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 607
  • Spol: Muški
  • Pennywise: They all float down here!
Odg: Walker, Texas Ranger (1993)
« Odgovor #7 : 18.06.2009. 13:15:22 »
Don't push your luck... here comes Chuck!
If you get stuck... you'll be killed by Chuck!
If you think you suck... remember Chuck!
What the fuck... I see Chuck!
 ;D ;D ;D

P.S. I made this... my lyrics!

Hodges: Good night, Mr. Nothing!

Offline igniss

  • E=hν
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2359
  • Spol: Muški
  • This is where we fight! This is where they die!
Odg: Walker, Texas Ranger (1993)
« Odgovor #8 : 18.06.2009. 13:17:28 »
 rofl rofl
Bravo za poetu!!
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21470
  • Spol: Muški
    • let's chat
Re: Walker, Texas Ranger (1993)
« Odgovor #9 : 28.06.2010. 17:27:17 »

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10675
  • Spol: Muški
Re: Walker, Texas Ranger (1993)
« Odgovor #10 : 28.06.2010. 17:55:32 »
MiroslavR
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline miroslavR

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 117
  • Spol: Muški
Re: Walker, Texas Ranger (1993)
« Odgovor #11 : 28.06.2010. 19:09:20 »
i sto bi rekao Bora ... da to sam ja...  rofl

Offline miroslavR

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 117
  • Spol: Muški
Re: Walker, Texas Ranger (1993)
« Odgovor #12 : 22.07.2010. 19:47:09 »
eto , urađene dvije sezone, 27 prijevoda.... ostatak u nekom drugom ž...  :)

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Re: Walker, Texas Ranger (1993)
« Odgovor #13 : 22.07.2010. 21:16:13 »
 clapp clapp
Sve riječi su suvišne.

Offline y999

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 443
Re: Odg: Walker, Texas Ranger (1993)
« Odgovor #14 : 22.07.2010. 21:30:17 »
Niko ne sme ovo da prevodi. rofl

Ludilo  rofl rofl rofl smileyNO1
Vodite ljubav, a ne rat ...

Offline vojabanja

  • Stephen King reader
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 607
  • Spol: Muški
  • Pennywise: They all float down here!
Re: Walker, Texas Ranger (1993)
« Odgovor #15 : 23.07.2010. 17:00:20 »
Čak Noris je preveo seriju pre nego što je za nju napisan scenario  rofl

Hodges: Good night, Mr. Nothing!

Offline nj00095

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 5
Odg: Walker, Texas Ranger (1993)
« Odgovor #16 : 03.06.2011. 22:11:01 »
Ja sam skinuo svih 9 sezona ali postoje srpski prevodi samo za 1. i  2. sezonu. Bas je bzv. sto niko ne prevodi ostalih 7 a super je serija

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5536
  • Spol: Muški
Odg: Walker, Texas Ranger (1993)
« Odgovor #17 : 03.06.2011. 22:18:07 »
Ja sam skinuo svih 9 sezona ali postoje srpski prevodi samo za 1. i  2. sezonu. Bas je bzv. sto niko ne prevodi ostalih 7 a super je serija

U pravu si, stvarno je bezveze. Slobodno ti počni prevoditi, imaš našu moralnu podršku. To je ionako samo sedam sezona. Brzo će biti gotovo.

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 896
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Odg: Walker, Texas Ranger (1993)
« Odgovor #18 : 03.06.2011. 22:35:02 »
Ja sam skinuo svih 9 sezona ali postoje srpski prevodi samo za 1. i  2. sezonu. Bas je bzv. sto niko ne prevodi ostalih 7 a super je serija
Sad, koliko je super serija, dalo bi se raspravljati.  A ovo kako žicaš prijevode je smiješno. Svi ste isti: "baš je bez veze", "baš je šteta"... Smislite neku novu foru. Ako ti je toliko super, prevodi ju ti. A i u odgovoru ste isti:"bih ja, ali nemam vremena", "ne znam engleski"... Bla, bla, bla. Što bi rekao jedan moj (ne baš puno pametan) prijatelj: "grbavih drva i blesavih ljudi uvijek je bilo i bit će..."

Offline annorax

  • Valar morghulis, valar dohaeris.
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1135
  • Spol: Muški
  • Bifrost cross may those who die...
Odg: Walker, Texas Ranger (1993)
« Odgovor #19 : 03.06.2011. 23:45:12 »
a super je serija
rofl

To je ionako samo sedam sezona. Brzo će biti gotovo.
Da samo znaš kako sam se ja zanosio kad sam tek počeo prevoditi. Ide bar 3 puta sporije nego što sam očekivao.
She is watching from on high,
she knows who lives or dies,
she will take me to the sky...

Vorfelan Rhinata Morie

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5536
  • Spol: Muški
Odg: Walker, Texas Ranger (1993)
« Odgovor #20 : 04.06.2011. 00:00:35 »
To je ionako samo sedam sezona. Brzo će biti gotovo.
Da samo znaš kako sam se ja zanosio kad sam tek počeo prevoditi. Ide bar 3 puta sporije nego što sam očekivao.

Kad prevodiš neki tamo SF. Ulovi se Walkera, teksaškog dase i ima da leti. ;D

Sad sam se tek sjetio. u_jeeeeeeeeee Stvarno nije dobro što nam je ova serija neprevedena. Ako Chuck Norris sazna za to, jadna nam majka. ;D

Offline annorax

  • Valar morghulis, valar dohaeris.
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1135
  • Spol: Muški
  • Bifrost cross may those who die...
Odg: Walker, Texas Ranger (1993)
« Odgovor #21 : 04.06.2011. 01:02:23 »
Ulovi se Walkera, teksaškog dase i ima da leti. ;D
Bukvalno. Treba ti 200 riječi i gramatika iz prvog mjeseca učenja jezika.  ;D

Sad sam se tek sjetio. u_jeeeeeeeeee Stvarno nije dobro što nam je ova serija neprevedena. Ako Chuck Norris sazna za to, jadna nam majka. ;D
Da, da...  ;D Meni je najbolja ona "Chuck Norris doesn't sleep, he awaits."  rofl
She is watching from on high,
she knows who lives or dies,
she will take me to the sky...

Vorfelan Rhinata Morie

Offline nj00095

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 5
Odg: Walker, Texas Ranger (1993)
« Odgovor #22 : 04.06.2011. 10:03:43 »
naprotiv ja ne govorim bezveze zato sto mi je mrsko da prevodim i hocu da neko drugi to radi za mene, govorim tecan engleski i poceo sam da prevodim 3. i 4. sezonu, a ako neko hoce da mi se pridruzi necu imati nista protiv

Offline Nesius

  • Član
  • ***
  • Postova: 112
  • Spol: Muški
Odg: Walker, Texas Ranger (1993)
« Odgovor #23 : 04.06.2011. 11:07:19 »
Niko ne sme ovo da prevodi. rofl
rofl rofl rofl
"Tko izgubi dobitak, dobije gubitak!!!"
                 Grunf

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21470
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Walker, Texas Ranger (1993)
« Odgovor #24 : 04.06.2011. 12:26:07 »
chuck jedini smije imati osmijeh na iskaznici  :P

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5536
  • Spol: Muški
Odg: Walker, Texas Ranger (1993)
« Odgovor #25 : 04.06.2011. 13:11:22 »
naprotiv ja ne govorim bezveze zato sto mi je mrsko da prevodim i hocu da neko drugi to radi za mene, govorim tecan engleski i poceo sam da prevodim 3. i 4. sezonu, a ako neko hoce da mi se pridruzi necu imati nista protiv

Super. smileyNO1 Ljubitelji serije će biti ugodno iznenađeni kad pročitaju tvoj post. Ako si početnik u titlovanju, slobodno pitaj za savjet oko tehnikalija ili kad zapneš kod prevođenja i dobit ćeš ga. I ne zamjeri nam na maloj zajebanciji, ipak je to Chuck Norris. ;D

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 896
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Odg: Walker, Texas Ranger (1993)
« Odgovor #26 : 04.06.2011. 14:22:21 »
naprotiv ja ne govorim bezveze zato sto mi je mrsko da prevodim i hocu da neko drugi to radi za mene, govorim tecan engleski i poceo sam da prevodim 3. i 4. sezonu, a ako neko hoce da mi se pridruzi necu imati nista protiv

Onda si tako trebao napisati. Da ti je bez veze što nije prevedeno i da počinješ prevoditi. Onako je izgledalo kao žicanje prijevoda. Pohvale što počinješ prevoditi.

Offline nj00095

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 5
Odg: Walker, Texas Ranger (1993)
« Odgovor #27 : 04.06.2011. 21:40:42 »
hvala svima na pohvalama i lepim zeljama cim prevedem 3. i 4. postavljam. a ako nadjem i engleske prevode za 5, 6, 7, 8, i 9 sezonu prevescu i njih samo mozda ce da traje malo duze posto mi je ovo prvi put da prevodim nesto

Offline forzajuve

  • Prigioniero di una Fede!
  • Ex prevoditelj
  • Izuzetak
  • ***
  • Postova: 15717
  • Spol: Muški
  • Il gol di Muntari mettilo nel culo
Odg: Walker, Texas Ranger (1993)
« Odgovor #28 : 04.06.2011. 23:04:30 »
e ovo mi je bila stvarno dobra serija, nisam ni znao ko je chuck norris, gledo sam to negdje sa 6-7 godina, dok je islo na hrrt 2  ;D

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1809
  • Spol: Muški
Odg: Walker, Texas Ranger (1993)
« Odgovor #29 : 05.06.2011. 01:41:18 »
Chuck Norris je živa legenda...

« Zadnja izmjena: 05.06.2011. 01:44:42 master »

Tags: