Autor Tema: Night Gallery  (Posjeta: 8583 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline vojabanja

  • Stephen King reader
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 607
  • Spol: Muški
  • Pennywise: They all float down here!
Night Gallery
« : 16.06.2009. 23:37:45 »

Opis:
Evo još jednog remek dela majstora misterija, trilera, horora i drugih žanrova koji su srodni poremećenom umu Roda Serlinga. Tvorac kultne serije "Zona Sumraka" (1959) je na sličan način kreirao i ovu seriju, gde je svaka epizoda priča za sebe. Svaka epizoda (priča) počinje uvodom Roda Serlinga, koji prikazuje slike koje oslikavaju pomenute priče. Serija se sastoji od 3 sezone i svaka epizoda sadrži ponekad dve, a ponekad tri priče.

Žanr: horor, triler
Kanal: NBC
Godina: 1970.

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi

« Zadnja izmjena: 08.05.2015. 16:40:21 maksi »

Hodges: Good night, Mr. Nothing!

Online zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17736
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Rod Serling's Night Gallery
« Odgovor #1 : 16.06.2009. 23:50:30 »
Vrlo teško za naći :-\

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Odg: Rod Serling's Night Gallery
« Odgovor #2 : 16.06.2009. 23:59:31 »
Da, torrenti sa 0/0 seedera/leechera.
Našao sam edk2 linkove, ali to je gnjavaža.

Offline vojabanja

  • Stephen King reader
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 607
  • Spol: Muški
  • Pennywise: They all float down here!
Odg: Rod Serling's Night Gallery
« Odgovor #3 : 17.06.2009. 00:02:10 »
Ja sam našao i skinuo sa Demonoida... jeste da mi je trebalo oko 10-ak dana... ali verujte mi, vredi! Kad završim 5-u sezonu Raymonda, krećem sa prevodom ovoga... Obećavam!

Hodges: Good night, Mr. Nothing!

Offline igniss

  • E=hν
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2359
  • Spol: Muški
  • This is where we fight! This is where they die!
Odg: Rod Serling's Night Gallery
« Odgovor #4 : 17.06.2009. 00:13:22 »
Ajde daj linkove na PM. :)
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.

Offline vojabanja

  • Stephen King reader
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 607
  • Spol: Muški
  • Pennywise: They all float down here!
Odg: Rod Serling's Night Gallery
« Odgovor #5 : 17.06.2009. 10:46:04 »
Ako neko ima želju da ima ovo u kolekciji, a pritom nije registrovan na Demonoidu neka mi pošalje PM sa svojim e-mail-om pa ću da mu pošaljem torrent file za ovo.

Hodges: Good night, Mr. Nothing!

Offline Sinatra

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 90
    • Paradoksija
Odg: Rod Serling's Night Gallery
« Odgovor #6 : 18.06.2009. 01:19:15 »
Dobra serija, ali je zaista jako teško naći!

Ja imam prvu sezonu već neke dve godine, razmenjivao sam neke stvari sa jednim tipom, pa mi on pomenu da je ima. Nisam tada baš znao o čemu se radi, ali kako je Zona Sumraka meni definitivno TOP 1 serija, bez konkurencije, nisam hteo da propustim priliku da vidim ponovo Roda Serlinga na delu. Nažalost, on je imao nepotpunu drugu i treću sezonu, pa ih nisam ni uzeo, dok ne sakupi sve, a u medjuvremenu sam izgubio kontakt sa njim i... na tome ostao.

Offline vojabanja

  • Stephen King reader
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 607
  • Spol: Muški
  • Pennywise: They all float down here!
Odg: Rod Serling's Night Gallery
« Odgovor #7 : 18.06.2009. 13:08:21 »
Još žešće je videti g-dina Serlinga u boji... :) I na njegove uvode zaista ne treba trošiti reči... čovek je maestro!

Hodges: Good night, Mr. Nothing!

Offline Jole

  • Član
  • ***
  • Postova: 108
  • Spol: Muški
  • tko prizna pola mu se doda :D
    • Spalionica.com Portal
Odg: Rod Serling's Night Gallery
« Odgovor #8 : 18.06.2009. 13:14:23 »
Još žešće je videti g-dina Serlinga u boji... :) I na njegove uvode zaista ne treba trošiti reči... čovek je maestro!

plz sendaj mi torrent file :)
hvala

Offline Sinatra

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 90
    • Paradoksija
Odg: Rod Serling's Night Gallery
« Odgovor #9 : 18.06.2009. 14:28:26 »
Slažem se da je zanimljivo videti ovo u boji, naročito zato što je u pitanju galerija, zbog onih crvenih čaršafa, zbog slika i sl, ali mi je drago što boje nije bilo za Zonu, jer mi crno bela fotorgrafija mnogo više pojačava doživljaj tog doba, te mistike, atmosfere,...jednostavno, to ne bi bilo to da je u boji!

S druge strane, možda Noćna Galerija ne bi bila to da je crno bela, jer bi više ličila na Zonu. Ovako je i vizuelno nešto drugačije!

Offline vojabanja

  • Stephen King reader
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 607
  • Spol: Muški
  • Pennywise: They all float down here!
Odg: Rod Serling's Night Gallery
« Odgovor #10 : 19.06.2009. 21:17:33 »
Slažem se da je zanimljivo videti ovo u boji, naročito zato što je u pitanju galerija, zbog onih crvenih čaršafa, zbog slika i sl, ali mi je drago što boje nije bilo za Zonu, jer mi crno bela fotorgrafija mnogo više pojačava doživljaj tog doba, te mistike, atmosfere,...jednostavno, to ne bi bilo to da je u boji!

S druge strane, možda Noćna Galerija ne bi bila to da je crno bela, jer bi više ličila na Zonu. Ovako je i vizuelno nešto drugačije!

U potpunosti se slažem... samo sam rekao da je bilo lepo videti g-dina Serlinga kako izgleda u boji... nikako nisam implicirao da bi više voleo da je Zona Sumraka u boji... pu-pu-pu, daleko bilo... scream

Hodges: Good night, Mr. Nothing!

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Odg: Rod Serling's Night Gallery
« Odgovor #11 : 19.06.2009. 22:11:05 »
Skinem cijeli torrent... Crkne HDD.
Za poluditi.

Offline igniss

  • E=hν
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2359
  • Spol: Muški
  • This is where we fight! This is where they die!
Odg: Rod Serling's Night Gallery
« Odgovor #12 : 19.06.2009. 22:14:57 »
Kako si skinuo?! Kod mene neće brže od 4 kb/s, da poludiš!  ajde glupi zmaju
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.

Offline delrey

  • Elita
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1866
  • Spol: Muški
  • Io sono juventino
Odg: Rod Serling's Night Gallery
« Odgovor #13 : 19.06.2009. 22:21:05 »
Ovo nesto kao Kratke Price Reja Bredberija
Mongol General: Hao! Dai ye! We won again! This is good, but what is best in life?
Mongol Warrior: The open steppe, fleet horse, falcons at your wrist, and the wind in your hair.
Mongol General: Wrong! Conan! What is best in life?
Conan: To crush your enemies, see them driven before you, and to hear the lamentation of their women.
Mongol General: Good!

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Odg: Rod Serling's Night Gallery
« Odgovor #14 : 19.06.2009. 22:37:47 »
Kako si skinuo?! Kod mene neće brže od 4 kb/s, da poludiš!  ajde glupi zmaju
Prosječna brzina skidanje mi je bila 160 kb/s

Offline igniss

  • E=hν
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2359
  • Spol: Muški
  • This is where we fight! This is where they die!
Odg: Rod Serling's Night Gallery
« Odgovor #15 : 20.06.2009. 00:01:35 »
Uraa, skočilo na 70! hiphop
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.

Offline vojabanja

  • Stephen King reader
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 607
  • Spol: Muški
  • Pennywise: They all float down here!
Odg: Rod Serling's Night Gallery
« Odgovor #16 : 20.06.2009. 01:33:52 »
Jesi li forwardovao port, kao što sam ti rekao, Igniss?

P.S. Better forward
before it gets awkward.  ;D

Once again... my lyrics.

Hodges: Good night, Mr. Nothing!

Offline igniss

  • E=hν
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2359
  • Spol: Muški
  • This is where we fight! This is where they die!
Odg: Rod Serling's Night Gallery
« Odgovor #17 : 20.06.2009. 08:05:15 »
Pravo da ti kažem, nemam pojma kako se to radi, a i ova brzina je sasvim podnošljiva. U toku dana će biti prva sezona (skidaću sezonu po sezonu, jer nemam mesta na HDD). Kakvog kvaliteta je video onih epizoda što imaju po 200 Mb? Jel' bi mogao na onu adresu da mi pošalješ te španske titlove, ili da mi daš link gde si ih skinuo?

P.S.
Ova tvoja poezija će te svrstati rame uz rame sa Šekspirom i Miltonom ;D
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.

Offline igniss

  • E=hν
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2359
  • Spol: Muški
  • This is where we fight! This is where they die!
Odg: Rod Serling's Night Gallery
« Odgovor #18 : 20.06.2009. 13:59:13 »
Našao titlove. Čim mi se skine prva sezona, počinjem sa prevođenjem prve epizode.
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.

Offline Sinatra

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 90
    • Paradoksija
Odg: Rod Serling's Night Gallery
« Odgovor #19 : 20.06.2009. 14:31:32 »
That's the spirit! Go for it! clapp

Offline vojabanja

  • Stephen King reader
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 607
  • Spol: Muški
  • Pennywise: They all float down here!
Odg: Rod Serling's Night Gallery
« Odgovor #20 : 21.06.2009. 00:18:41 »
Našao titlove. Čim mi se skine prva sezona, počinjem sa prevođenjem prve epizode.

Koje titlove si pronašao? English?!?

Hodges: Good night, Mr. Nothing!

Offline igniss

  • E=hν
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2359
  • Spol: Muški
  • This is where we fight! This is where they die!
Odg: Rod Serling's Night Gallery
« Odgovor #21 : 21.06.2009. 00:24:55 »
Ma ne, španske. Posle sam ubacio u google translator, koji daje potpuno prihvatljiv prevod španskog na engleski. Probaj, samo prvo izbaci onaj prevrnuti znak pitanja na početku upitnih rečenica.
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.

Online zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17736
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Rod Serling's Night Gallery
« Odgovor #22 : 21.06.2009. 00:31:50 »
Koliko sam ja filmova preveo tako.

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline vojabanja

  • Stephen King reader
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 607
  • Spol: Muški
  • Pennywise: They all float down here!
Odg: Rod Serling's Night Gallery
« Odgovor #23 : 21.06.2009. 01:27:51 »
Svakog dana u svakom pogledu sve više napredujem... ;)

Hodges: Good night, Mr. Nothing!

Offline Dobrinka

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 37
Odg: Rod Serling's Night Gallery
« Odgovor #24 : 24.06.2009. 18:48:05 »
Moracu da nadjem ovu seriju, sad gledam The Twilight Zone(1959) i mnogo mi se svidja nema veze sto je crno-bela, Rod Serling je najjaci lik!!!
 ;D ;D

Offline Dobrinka

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 37
Odg: Rod Serling's Night Gallery
« Odgovor #25 : 24.06.2009. 18:54:41 »
Ja sam nasao samo 3 epizode preko RS linkova!!! :( :( :(

Offline igniss

  • E=hν
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2359
  • Spol: Muški
  • This is where we fight! This is where they die!
Odg: Rod Serling's Night Gallery
« Odgovor #26 : 24.06.2009. 20:37:25 »
Evo, konačno prva epizoda na uploadu. Nadam se da je prevod podnošljiv...
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Odg: Rod Serling's Night Gallery
« Odgovor #27 : 24.06.2009. 22:16:45 »
Ma svaka ti čast na prijevodu  clapp clapp
Ja ponovno skidam. Za sad, 11%

Offline Doca

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 36
  • Spol: Muški
Odg: Rod Serling's Night Gallery
« Odgovor #28 : 24.06.2009. 23:12:36 »
Evo, konačno prva epizoda na uploadu. Nadam se da je prevod podnošljiv...

Kolega u kom formatu ti je prevod za prvu epizodu pošto ga moj komp ne prepoznaje :'(

Offline igniss

  • E=hν
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2359
  • Spol: Muški
  • This is where we fight! This is where they die!
Odg: Rod Serling's Night Gallery
« Odgovor #29 : 24.06.2009. 23:13:46 »
U srt formatu
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.

Tags: