Serije > O serijama
30 Monedas
nenad.d:
--- Citat: Suncani - 08.01.2021. 01:17:48 ---Ja sam pogledao prve dvije epizode i veoma mi se svidjela. Španska horor serija... ko bi rekao. Nausput da kažem ne znam ni riječi španskog jezika nego (naravno) prevodim sa engleskog prevoda koji ima uz video. Još bih napomenuo da zbog ličnih obaveza ne mogu prevoditi brže od epizode na dvije sedmice (otprilike).
Ako neko želi da uskoči ja nemam ništa protiv, ako niko neće... rekao sam kojom brzinom mogu prevoditi.
PS. ako u februaru odem na godišnji... možda malo i ubrzam :)
--- Kraj citata ---
Imaju snimci sa HBO Adria sa SR titlom na "tržištu", ako ti može biti od pomoći..
Suncani:
Nažalost teško da bi mi pomogli, ali hvala na informacijama. :)
Maestro™:
Donar pokušaj, ništa dalje od toga...Što se mene tiče - Loše!!!
Suncani:
Da li je moguće u opisu ispod prevoda prve epizode dodati "SPANISH.WEBRip"? Da bude isto kao i za prevod druge epizode. Zaboravio sam to staviti za prvu epizodu.
Hvala
sređeno
bianconeriSRB:
Serija ima dobar start, par epizoda je dobro, ali sedma i osma su katastrofe... :facepalm
Nije vredno gledanja iskreno. :nema:
Navigacija
[0] Lista Poruka
Idi na punu verziju