Autor Tema: Pomažem pri prevođenju serija (Posjeta: 76631 )

lydiasr · « **Odgovor #120 :** 04.09.2011. 13:28:18 »

Steta

master · « **Odgovor #121 :** 04.09.2011. 14:08:49 »

Snimači, na AXN-u se prikazuje druga sezona The Lost World, pa ako možete snimati.

BlackMaja · « **Odgovor #122 :** 04.09.2011. 17:10:16 »

Ja nemam taj program

alexru · « **Odgovor #123 :** 05.09.2011. 18:27:55 »

Na kanalu "Universal Channel" se prikazuje ER. Ne znam koja je trenutno sezona, al ako neko moze da snimi bilo bi lepo.

Kanca · « **Odgovor #124 :** 07.09.2011. 17:49:30 »

http://www.axn.com.hr/ nadam se da će uskoro doći i u ponudu BNET-a

skalice.united · « **Odgovor #125 :** 11.09.2011. 13:47:51 »

Citat: BlackMaja - 03.09.2011. 23:39:57

Jel treba sta snimati?

trenutno se na MTV-u emitiraju serije The Hard Times Of Rj Berger, Chapelle's Show, Skins US te 14.09 počinje se emitirati serija Awkward pa ako želiš možeš to snimati pa ćemo prekucati titlove

BlackMaja · « **Odgovor #126 :** 11.09.2011. 14:35:30 »

Nije problem

Racunaj da hocu...

bagzi94 · « **Odgovor #127 :** 13.09.2011. 16:27:20 »

Ja se javljam za RJ-a.

BlackMaja · « **Odgovor #128 :** 13.09.2011. 19:59:38 »

Kad sutra startuje ovo na MTV-u? U koliko?

skalice.united · « **Odgovor #129 :** 13.09.2011. 20:15:43 »

Citat: BlackMaja - 13.09.2011. 19:59:38

Kad sutra startuje ovo na MTV-u? U koliko?

VEČERAS
22.20 CHAPELLE'S SHOW

SRIJEDA
23.20 AWKWARD
23.40 CHAPELLE'S SHOW

ČETVRTAK
21.40 AWKWARD
22.20 THE HARD TIMES FO RJ BERGER
22.40 CHAPELLE'S SHOW

PETAK
15.10 THE HARD TIMES FO RJ BERGER
16.50 AWKWARD
21.50 THE HARD TIMES FO RJ BERGER
23.30 SKINS US

BlackMaja · « **Odgovor #130 :** 13.09.2011. 20:26:41 »

da snimam sve ili da se drzim serije AWKWARD?

bagzi94 · « **Odgovor #131 :** 13.09.2011. 20:38:44 »

Ako možeš, za mene snimi RJ-a, mada sam već rekao da je uzimam.

BlackMaja · « **Odgovor #132 :** 13.09.2011. 22:15:44 »

Ja ako ne pratim ja nemam pojma o kojoj je seriji rec

Gde se daje? Kad? Nije problem, samo da se uklopim sa ostalim, da i se vreme ne poklopi..

skalice.united · « **Odgovor #133 :** 13.09.2011. 23:57:04 »

Citat: BlackMaja - 13.09.2011. 20:26:41

da snimam sve ili da se drzim serije AWKWARD?

Awkward snimaj pošto počinje od 1. epizode, a ove druge su već prije počeli pa ako imaš vrimena snimi i njih

BlackMaja · « **Odgovor #134 :** 13.09.2011. 23:57:56 »

no problem

kao sto vec rekoh AWKWARD preuzimam tu nema sta... Ovo ostalo cu snimati, ako nisam u mogucnosti onda nista... Ali ovo nece da fali

Dacia · « **Odgovor #135 :** 14.09.2011. 02:11:32 »

Evo jedan super tekst za kolege iz Hrvatske. Svašta može da se nađe...

http://www.serijala.com/izdvojeno/pregled-jesen-na-domacim-programima/

ForgetMeNot · « **Odgovor #136 :** 29.10.2011. 13:14:58 »

Mogla bih malo da pomognem. Ja bih krenula sa serijom Wildfire... prvom sezonom.
Javi mi se.

Nikola_90210 · « **Odgovor #137 :** 26.01.2012. 21:34:37 »

Nisam znao u koju temu ovo da postavim al ova mi je nekako delovala najpribliznije...sve u svemu,poceo sam da prevodim The OC,al od ovih par epizoda sto sam do sad preveo ostalo mi je ne prevedeno po nekih 30ak linija teksta (po epizodi) pa me zanima da li bi neko bio voljan da mi pomogne oko tog prevodjenja pa da mogu da kompletiram prevode tj da ih okacim?

King Eric · « **Odgovor #138 :** 26.01.2012. 23:38:03 »

Prekopiraj tekst iz engleskog titla u temu Zapeo sam kod prevođenja pa ćemo nešto iskemijati.

puerta__hare · « **Odgovor #139 :** 22.03.2012. 14:26:20 »

da li je neko raspolozen da mi prevede par klipova s youtube od po 4-5 minuta , treba mi za neku prezentaciju na fakultetu, a sutra mi je to.. tako da bi bio vrlo zahvalan ako bi iko to uspio u toku dana zavrsiti. hvala na citanju
evo jedan link, pa ako nekome ne bude mrsko http://www.youtube.com/watch?v=4Teulqp4Fuo hvala

zkarlov · « **Odgovor #140 :** 22.03.2012. 15:17:16 »

Da si stavio neke izvanzemaljce, nema frke...

puerta__hare · « **Odgovor #141 :** 22.03.2012. 16:24:57 »

evo ovdje imaju jos 2 linka
http://www.youtube.com/watch?v=ahHSih4wAGI
http://www.youtube.com/watch?v=DOuBxJNIFkY&feature=related
hvala

mr_freez · « **Odgovor #142 :** 14.04.2012. 11:34:03 »

Ima kakvih promjena u vezi prvog posta?
Npr. prva sezona Xena-e je prevedena i od druge sezone epizode od 1 do 17, stoga bi se mogla maknuti iz prvog posta.
Takodjer Third Watch sezona 3 te iz sezone 4 od 1 do 18 epizode, te Las Vegas.

1976marmar · « **Odgovor #143 :** 09.08.2012. 17:56:59 »

Ima li zainteresiranih za prevodit zajedno Royal Pains?
Ovim tempom neću biti gotov još 2 mjeseca.

zkarlov · « **Odgovor #144 :** 09.08.2012. 20:38:22 »

A di je priša?

Teško će ti se neko javit... Ako ti se ne da, pauziraj...

madness99 · « **Odgovor #145 :** 20.08.2012. 22:26:31 »

Citat: 1976marmar - 09.08.2012. 17:56:59

Ima li zainteresiranih za prevodit zajedno Royal Pains?
Ovim tempom neću biti gotov još 2 mjeseca.

Ako stignem kada dodjem sa odmora videcu da se ubacim sa prevodjenjem u 4. sezonu.

1976marmar · « **Odgovor #146 :** 21.08.2012. 13:19:48 »

Citat: madness99 - 20.08.2012. 22:26:31

Citat: 1976marmar - 09.08.2012. 17:56:59
Ima li zainteresiranih za prevodit zajedno Royal Pains?
Ovim tempom neću biti gotov još 2 mjeseca.

Ako stignem kada dodjem sa odmora videcu da se ubacim sa prevodjenjem u 4. sezonu.

Maddox · « **Odgovor #147 :** 19.11.2012. 01:56:43 »

Trebalo bi azurirati ovaj popis sa prve strane. Koliko sam video, ovako na prvu loptu:
- Las Vegas je komletiran
- The New Adventures of Old Christine je prekucano ono sto je Diesel postavio
- The Beast je kompletiran
- Xena prve dve sezone gotove
- Octobar road kompletiran
- In Case of Emergency sve osim 13. epizode

forzajuve · « **Odgovor #148 :** 19.11.2012. 10:57:49 »

in case of emergency 13. epizode nema nigdje jer nije ni prikazana, tj je u hrvatskoj, u americi nije tako da je na netu nema :/

PO team · « **Odgovor #149 :** 22.04.2013. 13:14:05 »

***novi spisak na idućoj stranici***

Novosti:

Autor Tema: Pomažem pri prevođenju serija (Posjeta: 76631 )