Pomažem pri prevođenju serija

[Diesel986]

Sve je sredjeno preko PM-a.

To su ti slike, ti prepisuješ sa tih slika u sw, i kasnije napraviš tajming..

A sad da ne bi bilo zabune za buduce "zaposlenike", ako postoji eng titl onda se ne mora praviti tajming, nego se tipka u vec vremenski gotov titl, eng rečenice se zamijene našima, spoje se linije ako treba i to je to.

[cpdjaN]

Kad ces mi poslati? Sad imam nesto slobodnog vremena, pa bih da radim...

[Maddox]

Postoje li eng prevodi za ovu cetvrtu sezonu Okrug Oranza? Ja bih to da prekucavam, ali samo ako postoje ...

[lijencina]

Diesel vidim da ti je zadnji update prvog posta bio krajem osmog mjeseca pa da te pitam
jel ovo ostalo ovako ili...?

Studio 60 on the Sunset Strip - Season 1 - Episodes - 3, 4, 5, 6

vidio sam na htv-u da serija ima dosta poznatih faca, i dobra ocjena na imdb (8.5)
pa sam stavio skidat da vidim jel lici to na sta, pa bi mozda i prekucavao

[MilanRS]

Prva polovina sezone je meni bila odlična. Izvrsna.
Kasnije malo slabija kad su se uhvatili politike, ali u svakom slučaju mi je drago što sam je pogledao.

Imaju slike za sve epizode.
Za 1.02 je već odrađen titl, samo treba pregledati i podesiti sinhronizaciju.
Ako prekucaš prvu i svidi ti se, čućemo se za ovo ostalo.

[Diesel986]

Kad imam vremena zaboravim ažurirat, kad nemam onda se sjetim pa ne stignem Sve epizode su snimljene, za neke postoje slike a za neke ocr gdje treba podesiti tajming. Pa ako hoces raditi javi.

[Gordon Freeman]

Ako ćeš ga ažurirati, briži Dirt S02, sve je završeno... Samo čekamo 4 ponovo...

[lijencina]

ma moze, vjerovat cu Milanu i imdb-u...
skida malo sporije al ide, prva epizoda je gotova pa ako nema titla send please 
takoder i te sto treba syncat

[Maddox]

Posalji i meni OC, da pokusam da uradim to.
Nasao sam neke prevode za 15, 16, 14 i 8 epizodu, pa ce valjda moci...

[Diesel986]

Ok, ako ne stignem veceras bit ce sutra.

[MilanRS]

skida malo sporije al ide, prva epizoda je gotova pa ako nema titla send please 

Drugu epizodu ću ja uraditi. Prevod je za:
Studio 60 Studio.60.on.the.Sunset.Strip.S01.devederiip.XviD-DiRTY.
(Imaju živi linkovi na RS, NL, MU)

[lijencina]

i ja imam tu DiRTY 

[BlackMaja]

Jel mogu ja negde da uskocim da snimim,da nesto prekucam.. sada imam vremena...

[nidzesi]

Eh, ja brzo kucam, i solidno znam engleski... Volim da gledam serije - čak sam nešto od dokumentaraca i prevodio za sopstvene potrebe.

Mogu da pomognem, ako nešto treba, ali zaista ne znam odakle da počnem, tačnije koju seriju, koju sezonu, i tako to. Postoji li negde na forumu lista neprevedenih serija - ili tako nešto, gde bih mogao nešto sebi da rezervišem, pa da počnem sa poslom?

Hvala.

P.S. Odgovor može i na PM.

[Diesel986]

Ne postoji lista neprevedenih serija, u prvom postu ove teme imaš popis serija i epizoda koje imam snimljene a koje nisu prevedene, ako zatražiš nešto pošaljem ti slike i pretipkaš.

[icemaher]

Diesel, daj las vegas s04e05 slike da pomognem malo naravno kad mozes

[Diesel986]

4. sezonu će Milan sredit, ako hoćeš može iz 3. sezone.

[icemaher]

ok daj devetu epizodu s03

[Diesel986]

Ažuriran popis i dodane su 3 serije

Hannah Montana (2. sezona)
My Family
The Suit Life of Zack & Cody (2. sezona)

[Kanca]

Možeš meni kad stigneš poslat za Til death sezona 2 ovih par epizoda koje nisu prevedene?

[Diesel986]

Dodana nova serija Brotherhood (komplet 2. sezona). Ima zainteresiranih?

[Diesel986]

Popis ažuriran, dodana original Law & Order 14. sezona
te 1. sezona  Judging Amy (Sutkinja Amy).
Ima zainteresiranih za tipkanje?

[Cata]

Ja po tebi znam što ima na TV. 

[Diesel986]

[PO team]

je li moguće da ubaciš ovu seriju http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,4706.msg204984.html#msg204984

hvala.

[BlackMaja]

Jel treba sta snimati?

[Maddox]

Svezi princ je kompletiran

[Diesel986]

Jel treba sta snimati?

Ne treba, trenutno nema puno toga za snimanje pa se sve stigne uloviti.

[lydiasr]

@Diesel, imas li Beverly Hills 90210 ono sto nedostaje od 5. sezone pa nadalje?

[Diesel986]

Nemam, prekinili su prikazivanje nakon 4. sezone
(čak mislim da nisu ni prikazali zadnje 4 epke iz 4. sezone).