Autor Tema: Pomažem pri prevođenju serija  (Posjeta: 35948 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Православље

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 12
Re: Pomažem pri prevođenju serija
« Odgovor #60 : 28.07.2010. 12:01:57 »
Mozete li meni da posaljete sve od Man vs. Wild da prekucam?
Slobodu si večno, zakržljala raso,
Ček’o da donesu tuđi bajoneti,
Po gorama svojim tuđa stada pas’o,
Jer dostojno ne znaš za Slobodu mreti.

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Re: Pomažem pri prevođenju serija
« Odgovor #61 : 28.07.2010. 20:30:57 »
BlackMaja, Arrested Development ide na HRT2 nedjeljom navecer oko 23 sata. I samo slike uploadaj, ne moras se muciti sa videom.

A Man vs. Wild kad budem u mogucnosti da posaljem, za nekih 20 dana.
« Zadnja izmjena: 28.07.2010. 20:33:11 Diesel986 »
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline Православље

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 12
Re: Pomažem pri prevođenju serija
« Odgovor #62 : 28.07.2010. 21:56:58 »
Citat:
A Man vs. Wild kad budem u mogucnosti da posaljem, za nekih 20 dana.
U redu ja cekam...
Slobodu si večno, zakržljala raso,
Ček’o da donesu tuđi bajoneti,
Po gorama svojim tuđa stada pas’o,
Jer dostojno ne znaš za Slobodu mreti.

Offline BlackMaja

  • Član
  • ***
  • Postova: 432
  • Spol: Ženski
Re: Pomažem pri prevođenju serija
« Odgovor #63 : 28.07.2010. 22:39:16 »
BlackMaja, Arrested Development ide na HRT2 nedjeljom navecer oko 23 sata. I samo slike uploadaj, ne moras se muciti sa videom.

A Man vs. Wild kad budem u mogucnosti da posaljem, za nekih 20 dana.

Da,da to znam.. medjutim nema nista od Arrested Development,na zalost.. nema je na satelitskoj... neka neko drugi to uradi

Offline Maddox

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2290
  • Spol: Muški
  • What Would Vic Mackey Do?
Re: Pomažem pri prevođenju serija
« Odgovor #64 : 31.07.2010. 03:21:23 »
Zainteresovan sam ja za prekucavanje. Diesel hajde javi mi se na pm da se dogovorimo sta i kako.

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2181
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Re: Pomažem pri prevođenju serija
« Odgovor #65 : 31.07.2010. 03:40:49 »
Diesel je na odmoru.

Offline BlackMaja

  • Član
  • ***
  • Postova: 432
  • Spol: Ženski
Re: Pomažem pri prevođenju serija
« Odgovor #66 : 31.07.2010. 12:37:56 »
Zainteresovan sam ja za prekucavanje. Diesel hajde javi mi se na pm da se dogovorimo sta i kako.

Jel si iskljucivo za prekucavanje ili bi i prevodio? Ajde pusti mi PP pa cemo se dogovoriti za nesto...

Offline Maddox

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2290
  • Spol: Muški
  • What Would Vic Mackey Do?
Re: Pomažem pri prevođenju serija
« Odgovor #67 : 31.07.2010. 14:47:39 »
Za sad samo za prekucavanje, jer mi za prevodjenje treba malo vise vremena.

Offline BlackMaja

  • Član
  • ***
  • Postova: 432
  • Spol: Ženski
Re: Pomažem pri prevođenju serija
« Odgovor #68 : 31.07.2010. 15:34:00 »
Za sad samo za prekucavanje, jer mi za prevodjenje treba malo vise vremena.

pa ja za sada radim CosbyShow,pa ako si za,javi se da ti prosledim screenove.

Offline Maddox

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2290
  • Spol: Muški
  • What Would Vic Mackey Do?
Re: Pomažem pri prevođenju serija
« Odgovor #69 : 31.07.2010. 16:39:19 »
Hocu naravno, posalji mi jedan deo, 2-3 epizode, da vidim kako to sve funkcionise...

Offline BlackMaja

  • Član
  • ***
  • Postova: 432
  • Spol: Ženski
Re: Pomažem pri prevođenju serija
« Odgovor #70 : 01.08.2010. 00:50:15 »
Hocu naravno, posalji mi jedan deo, 2-3 epizode, da vidim kako to sve funkcionise...


vazi,saljem sutra u toku dana  ;)

Offline BlackMaja

  • Član
  • ***
  • Postova: 432
  • Spol: Ženski
Re: Pomažem pri prevođenju serija
« Odgovor #71 : 01.08.2010. 17:11:32 »
Nedjelja:
Arrested Development

Preuzimam na sebe ovo... Snimacu ja veceras  ;)

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Re: Pomažem pri prevođenju serija
« Odgovor #72 : 13.08.2010. 15:56:11 »
Vratio se ja pa bih molio sve koji su snimali da mi posalju slike tih epizoda (od onih koje nisu pretipkane). I od danas ste slobodni, opet ja preuzimam uz pomoć Milana ;D
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Re: Pomažem pri prevođenju serija
« Odgovor #73 : 13.08.2010. 20:35:42 »
Vratio se ja pa bih molio sve koji su snimali da mi posalju slike tih epizoda (od onih koje nisu pretipkane). I od danas ste slobodni, opet ja preuzimam uz pomoć Milana ;D

Dobro nam došao Diesel.  ;D

Offline BlackMaja

  • Član
  • ***
  • Postova: 432
  • Spol: Ženski
Re: Pomažem pri prevođenju serija
« Odgovor #74 : 13.08.2010. 21:14:42 »
svakog radnog dana od 13:30 sam free da snimam bilo sta u bilo koje vreme.... Tako da ako zatreba tuj sam  ;D

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Re: Pomažem pri prevođenju serija
« Odgovor #75 : 13.08.2010. 21:56:40 »
Super, ako upadnem u gužvu i ako Milan ne bude mogao uskočiti javim ti se ;D Sad nas barem ima ;D
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1639
  • Spol: Muški
Re: Pomažem pri prevođenju serija
« Odgovor #76 : 15.08.2010. 21:04:50 »
Može li se to odraditi za seriju In case of Emergency, koliko vidim trenutno se emituje na nova TV.
Bio bih voljan da natenane to odradim kasnije.

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Re: Pomažem pri prevođenju serija
« Odgovor #77 : 15.08.2010. 22:46:52 »
Moze se, a nju sam i uploadao u avi formatu, oko 320mb po epki.
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline BlackMaja

  • Član
  • ***
  • Postova: 432
  • Spol: Ženski
Re: Pomažem pri prevođenju serija
« Odgovor #78 : 23.08.2010. 01:40:42 »
Jel moze neko sutra da snimi Vil i Grejs na FoxLife-u od 12:20....  :(

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Re: Pomažem pri prevođenju serija
« Odgovor #79 : 29.08.2010. 19:31:56 »
Ažuriran popis epizoda i dodane su nove serije:

10 Items or Less
Deadwood
Studio 60 on the Sunset Strip
The Palace
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline forzajuve

  • Prigioniero di una Fede!
  • Ex prevoditelj
  • Izuzetak
  • ***
  • Postova: 15717
  • Spol: Muški
  • Il gol di Muntari mettilo nel culo
Re: Pomažem pri prevođenju serija
« Odgovor #80 : 31.08.2010. 22:21:08 »
diesel, mozes mi poslat slike prijevoda za missing 3. sezonu?

Offline alexis

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1207
  • -
Re: Pomažem pri prevođenju serija
« Odgovor #81 : 01.09.2010. 01:16:54 »
a ja bi mogo da radim deadwood posto necu imati obaveze sad u septembru a i nemam vise net

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2181
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Re: Pomažem pri prevođenju serija
« Odgovor #82 : 02.09.2010. 18:58:01 »
Diesele ti znas da si mi dao slike. Ja znam da si mi dao slike. Ali ako je tebi lakse zbog vodjenja posla stavi tamo u prvom postu da sam rezervisao ove epizode sto si mi dao. :) A vec sam i uradio jednu, bravo ja :)

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Re: Pomažem pri prevođenju serija
« Odgovor #83 : 02.09.2010. 19:03:21 »
Ja to jednom tjedno sredim :), kad se nakupi epizoda da unesem, a onda i obiljezim epizode koje su rezervirane. I bravo za tebe clapp ;D
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline hobotnica

  • Član
  • ***
  • Postova: 103
  • Spol: Muški
  • I ♥ 720p/1080p
Re: Pomažem pri prevođenju serija
« Odgovor #84 : 06.09.2010. 21:14:11 »
Ako je kriva tema slobodno prebacite,
ovako dosta mi je bilo skidanja već gotovih prijevoda savršeno usklađenih za neke serije koje sam gledao pa bi zato se volio odužiti zajednici ako ne prijevodom onda barem usklađivanjem titlova (nije to nešto veliko ali za početak mislim dovoljno). Kroz par dana ću skinuti na kompjuter Star Trek Enterprise sve četiri sezone i to ovaj rip: 720P DD5.1 x264 MMI. Pošto na siteu imaju već prijevodi za prvu sezonu, ako sam dobro vidio, onda bi zamolio nekog tko je zainteresiran da zajedno s njime (naravno ukoliko je iskusniji i da me uvede u to kako najlakše i najbrže uskladiti recimo onaj HR devederiip u u ovaj 720p r*p) i onda podijelimo preostale 3 sezone da onda svatko pola toga (ovisno koliko se ljudi javi) uskladi i postavi na site. Evo zainteresirani mi se mogu javiti preko privatne poruke nakon čega ćemo se dogovoriti i raspodjeliti ravnomjerno prijevode po preostalim sezonama.  smileyNO1

Offline cpdjaN

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1207
  • Spol: Muški
Re: Pomažem pri prevođenju serija
« Odgovor #85 : 03.10.2010. 18:34:54 »
Imas li slike za prekucavanje "Rescue Me"?

Offline heller

  • freelancer
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3095
  • Spol: Muški
Re: Pomažem pri prevođenju serija
« Odgovor #86 : 03.10.2010. 19:04:07 »
Imas li slike za prekucavanje "Rescue Me"?

Ima S04 i S05  :)

Offline forzajuve

  • Prigioniero di una Fede!
  • Ex prevoditelj
  • Izuzetak
  • ***
  • Postova: 15717
  • Spol: Muški
  • Il gol di Muntari mettilo nel culo
Re: Pomažem pri prevođenju serija
« Odgovor #87 : 03.10.2010. 22:58:25 »
Imas li slike za prekucavanje "Rescue Me"?

Pise ti na prvoj stranici koje sve serije ima. :)

Offline cpdjaN

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1207
  • Spol: Muški
Re: Pomažem pri prevođenju serija
« Odgovor #88 : 04.10.2010. 07:20:30 »
U redu je, video sam da pise, ali nisam znao u kom smislu pomaze... Da li su to slike ili recimo hoce da se prevodi pola-pola... Svejedno, javio mi se preko PP.

Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3000
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Re: Pomažem pri prevođenju serija
« Odgovor #89 : 04.10.2010. 09:15:52 »
U redu je, video sam da pise, ali nisam znao u kom smislu pomaze... Da li su to slike ili recimo hoce da se prevodi pola-pola... Svejedno, javio mi se preko PP.

To su ti slike, ti prepisuješ sa tih slika u sw, i kasnije napraviš tajming.. :)

Tags: