Serije > Općenito o serijama

Pomažem pri prevođenju serija

(1/34) > >>

Diesel986:
Kao što sam naziv kaže, pružam neku vrstu pomoći pri prevođenju serija, ali samo ovih dolje navedenih ;D


10 Items or Less - Season 1 - Episodes - 1, 2, 3, 4, 5
                            Season 2 - Episodes - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
                            Season 3 - Episodes - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

Army Wives - Season 1 - Episodes - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13

Baywatch - Season 2 - Episodes - 21, 22
                 Season 3 - Episodes - 1, 2, 4, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
                 Season 4 - Episodes - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 16, 17, 19, 20, 21, 22

Close to Home - Season 1 - Episodes - 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 22

Falcon Beach - Season 1 - Episodes - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
                     Season 2 - Episodes - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

Happy Hour - Season 1 - Episodes 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13

Hotel Babylon - Season 2 - Episodes - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8
                      Season 3 - Episodes - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
                      Season 4 - Episodes - 4, 5

In Case of Emergency - Season 1 - Episodes - 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13

Joan of Arcadia - Season 1 - Episodes - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

Judging Amy - Season 2 - Episodes - ...
               Season 6 - Episodes - 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

L.A. Dragnet - Season 1 - Episodes - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12
                       Season 2 - Episodes - 1, 2, 3, 4, 6

Las Vegas - Season 3 - Episodes - 17, 18, 19
                  Season 4 - Episodes - 15, 16, 17

Law & Order - Season 14 - Episodes - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10...
                       Season 15 - Episodes - .......

Law & Order: Criminal Intent - Season 2 - Episodes - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
                                              Season 3 - Episodes - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

Law & Order: Special Victims Unit - Season 9 - Episodes - 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19

Man vs. Wild - Season 2 - Episodes - 1, 2, 3, 4, 5, 6
                     Season 3 - Episodes - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
                     Season 4 - Episodes - 1, 2, 3, 4, 5, 6
                     Season 5 - Episodes - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

October Road - Season 2 - Episodes - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13

Privileged - Season 1 - Episodes - 1, 2, 3, 4, 5

Profiler - Episodes - 1, 3, 5, 22, 26, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 36, 38, 41, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 66, 67-83

Rescue Me - Season 5 - Episodes - 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

Sons & Daughters - Season 1 - Episodes - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11

South of Nowhere - Season 1 - Episodes - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
                            Season 2 - Episodes - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
                            Season 3 - Episodes - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

Standoff - Season 1 - Episodes - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

The New Adventures of Old Christine - Season 3 - Episodes - 4, 5, 6, 7, 9, 10

The O.C. - Season 4 - Episodes - 6, 10, 12, 13, 14, 15, 16

The Palace - Season 1 - Episodes - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

The Riches - Season 1 - Episodes - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
                  Season 2 - Episodes - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

The Starter Wife - Season 1 - Episodes - 1, 2, 3, 4, 5, 6
                          Season 2 - Episodes - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

The Suit Life of Zack & Cody - Season 2 - Episodes - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39

Third Watch - Season 3 - Episodes - 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
                      Season 4 - Episodes - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
                      Season 5 - Episodes - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
                      Season 6 - Episodes - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

Til Death - Season 4 - Episodes - 5, 6, 7, 10, 12, 14, 22, 24, 26, 30, 35, 36, 37

Wire in the Blood - Season 6 - Episodes - 1, 2, 3, 4

Without a Trace - Season 5 - Episodes - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
                          Season 6 - Episodes - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

Xena: Warrior Princess - Season 1 - Episodes - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
                                 Season 2 - Episodes - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
                                 Season 3 - Episodes - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
                                 Season 4 - Episodes - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
                                 Season 5 - Episodes - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
                                 Season 6 - Episodes - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, (22)


***Nedavno dodana serija



OCR: (Potrebno čitanje titla i ispravljanje grešaka te sync)


Chase - Season 1 - Episodes - 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18

Close to Home - Season 2 - Episodes - 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22

Glory Daze - Season 2 - Episodes - 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10

Huff - Season 2 - Episodes - 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13

Law & Order - CI - Season 4 - Episodes - 1,2,3,4

Law & Order - SVU - Season 10 - Episodes - 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22

The Beast - Season 1 - Episodes - 1,2,4

Wildfire - Season 1 - Episodes - 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13
                Season 2 - Episodes - 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13
                Season 3 - Episodes - 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13
                Season 4 - Episodes - 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13

Without a Trace - Season 6 - Episodes - 10,11,12,14,16,17,18
                               Season 7 - Episodes - 1,2,3,4,5,6



Gotovo da i nije potrebno poznavanje engleskoga jezika,
a potrebno je znati čitati naš sa slika i to isto pretipkati ;D


Ako je tko zainteresiran, dogovorimo se ovdje ili na pm

Dexter`s Lab:
kuvaš  kafu i pečeš palačinke onima koji prevode sve ovo?

 ;D


svaka čast! ovde ima 13216789432165789 epizoda...

Diesel986:

--- Citat: Dexter`s Lab - 13.06.2009. 23:18:29 ---kuvaš  kafu i pečeš palačinke onima koji prevode sve ovo?
--- Kraj citata ---

hehe upravo tako ;D al nitko se ne javlja, izgleda ću morati promijeniti menu,
valjda im se ne sviđa ponuđena opcija ;D

a s ovakvom pomoći se "prevođenje" učini jako laganim

SuperSerb:
Mislim da je trebalo da postaviš ovo u javni deo foruma, jer možda ima onih koji ne poznaju dobro engleski a hoće da doprinesu sajtu, i mislim da je ovo jedan od boljih načina za to.

Diesel986:
pitanje je smijem li, da ne bi bilo neželjenih posljedica

Navigacija

[0] Lista Poruka

[#] Slijedeća stranica

Idi na punu verziju