Autor Tema: Titlovi na TV  (Posjeta: 538 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Maestro™

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 45
Titlovi na TV
« : 18.05.2020. 16:06:49 »
Kupio sam UHD43ADS314M Vox tv i kada na njemu pustim film ili seriju sa našim prevodom imam on nažih znakova samo Ž. Ostalo su neke kuke i kvake. Nigde ne mogu naći podešavanja za titlove. Ima li rešenja?

Offline slaks

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 972
  • Spol: Muški
Odg: Titlovi na TV
« Odgovor #1 : 18.05.2020. 16:38:00 »
Da te marke tipa VOX, FOX, OX.... uglavnom imaju oskudna podešavanja, ja sam se jednom zajebao i kupio FOX i nikada više u životu.


Ako nema podešavanja probaj da prebaciš titl u drugi kodni raspored. Ako recimo imaš problem sa titlovima koji su cp1250, prebaci ih u UTF-8, pa probaj.

Offline Maestro™

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 45
Odg: Titlovi na TV
« Odgovor #2 : 18.05.2020. 17:42:54 »
Da te marke tipa VOX, FOX, OX.... uglavnom imaju oskudna podešavanja, ja sam se jednom zajebao i kupio FOX i nikada više u životu.


Ako nema podešavanja probaj da prebaciš titl u drugi kodni raspored. Ako recimo imaš problem sa titlovima koji su cp1250, prebaci ih u UTF-8, pa probaj.

Ma dali na rate preko kablovske pa uzeh. Znao sam da nije nešto pa ipak!  :P
Da li postoji neki program za prebacivanje u UTF8?

Offline slaks

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 972
  • Spol: Muški
Odg: Titlovi na TV
« Odgovor #3 : 18.05.2020. 19:06:58 »
Imaš temu na sajtu ovde: https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,12403.0.html

Inače ja koristim program titlYU koji je veoma prost i pored ostalog i to radi: http://titlyu.sourceforge.net/titlyu.html
« Zadnja izmjena: 18.05.2020. 19:11:54 slaks »

Offline Maestro™

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 45
Odg: Titlovi na TV
« Odgovor #4 : 19.05.2020. 09:27:10 »
Hvala na odgovorima!!! smileyNO1

Tags: