Općenito > Općenito
Tko o čemu mi o lopatarenju
zkarlov:
Vjerojatno mu tamo ne dopuštaju da zatrpava upload pa radi to polako, jer ima još negdje 7500 titlova postaviti... ;D
zkarlov:
ljigavac vs. prevoditelja
zkarlov:
Čisto da ga ne zaboravimo... backuper aka ljemonzo
wlaky:
--- Citat: JoxerTM - 16.07.2021. 20:19:43 ---A dobro ne mogu ni znat jer nemam pristup tome dijelu (nebitno jer ionako gledam većinom azijsku produkciju s eng. titlovima jer se rijetko prevodi).
Ne znam kakva mu je to osveta ako nekome ide na živce s beskorisnim uploadima.
Na primjer koji će mi k. još jedni titlovi za nekakav od Weinsteina masakriran DVD hongkonškog filma bez pola ključnih scena, kad imam kompletnu verziju filma na BR.
I šta, sad bih trebao ignorirati već postojeće titlove jer je on dodao "nove".
Pa onda the njegove duple za koje ne piše da su za iskidanu verziju a ne punu, prilagođavati i prevoditi neprevedene scene.
Ne pada mi na pamet.
Znaš kako kažu naši stari kad neko pobisni.
"Imat će se kad krivit."
--- Kraj citata ---
Izvini, ali druže kvalitet titlova ovde i na titlovima ne možeš porediti... Ni sa tehničke, ni prevodilačke strane, čast izuzecima. :)
JoxerTM:
Ni ne namjeravam.
Kao što rekoh preferiram azijsku produkciju tako da jako malo toga mogu uspoređivati igdje.
Navigacija
[0] Lista Poruka
Idi na punu verziju