House M.D.

[Wrda]

Commandoguru, svaka čast na kvalitetnim prijevodima 4. sezone...

[Commandoguru]

Commandoguru, svaka čast na kvalitetnim prijevodima 4. sezone...

Hvala

[andy7777]

Ovako, ja sam davno rekao da cu prevodit House dalje od 15.epizode 3.sezone..mislim da je ta zadnja prevedena..
Napisite ovdje jel vec netko prevodi te epizode da se podjelimo nekako..jer ili sam corav ili sta..al nevidim nigdje rezervacije?!
I, da, nadam se da se nece ocekivat da ce biti par dana dovoljno za jednu epizodu jer ima se i drugog posla u zivotu, al najvise tjedan dana po epizodi bi bilo prihvatljivo?
Pozdrav svima!

[chuckydrayman]

a sta je sa 12 13i 14 i one nemaju prevod il bar ga nema na ovoj stranici ako neko ima mozel poslat na
chucky_drayman@hotmail.com

il neko drugi osim tebe prevodi malo sam se zbunio

[andy7777]

Hm..ja mislim da se to prevodi.. Jos uvijek cekam odgovor za ove epizode dalje, dal ih netko radi ili pocnem..ajmo ljudi..

[Aleks@]

Evo pojavila se 12-ica. Jos uvek je u upload-u. NastyB hvala za prevod.

[Commandoguru]

Hm..ja mislim da se to prevodi.. Jos uvijek cekam odgovor za ove epizode dalje, dal ih netko radi ili pocnem..ajmo ljudi..

Ma samo ti prevodi, ajd navali...

[nikola]

Šta je sa prevodima, nemogu da verujem da nemože niko da dovrši treću sezonu ovoliko dugo?

[simac]

Šta je sa prevodima, nemogu da verujem da nemože niko da dovrši treću sezonu ovoliko dugo?

A budi dobra duša pa pomozi ljudima, a ne zanovijetalo!!!

[andy7777]

Hm..ja mislim da se to prevodi.. Jos uvijek cekam odgovor za ove epizode dalje, dal ih netko radi ili pocnem..ajmo ljudi..

Ma samo ti prevodi, ajd navali...

Oke..sad sam tek vidio odgovor, tak da sutra pocinjem sa poslom..

[dreambett]

Ovak ja ću epizodu 20 i 21. Ako već neko radi te 2 nek javi.

[dreambett]

Ovak ja ću epizodu 20 i 21. Ako već neko radi te 2 nek javi.

Sezona 3 Epizoda 20 prevedena

[Commandoguru]

Ovak ja ću epizodu 20 i 21. Ako već neko radi te 2 nek javi.

Sezona 3 Epizoda 20 prevedena

Majstore, a zakaj ti ne ostavljas crtice kad se mijenja tko govori?

EDIT: ja eto provjerio uz slovenski prijevod pa nadodao crtice i prilagodio ga svom topaz ripu...
Također je dodan i topaz titl za 3x11

[dreambett]

Ovak ja ću epizodu 20 i 21. Ako već neko radi te 2 nek javi.

Sezona 3 Epizoda 20 prevedena

Majstore, a zakaj ti ne ostavljas crtice kad se mijenja tko govori?

EDIT: ja eto provjerio uz slovenski prijevod pa nadodao crtice i prilagodio ga svom topaz ripu...
Također je dodan i topaz titl za 3x11

Pardon...meni nisu potreni ali obratit ću pažnju i na to ubuduće...thnx for warning me.
Evo uploadao sam ispravak pa nekak netko zamijeni s onim starim. Hvala.

[Aleks@]

Stigao je prevod za 14-ticu. Jupiiii

[chuckydrayman]

evo jos malo i kompletirana treca sezona

hvala prevodiocima na ulozenom trudu

[EROS]

Sorry što je možda malo , ali je li neko možda gledao taj novi film sa Keanu Reevesom i Hugh Lauriem???
Kažu da je dr House u potpuno novom izdanju?!

[dreambett]

Sezona3 Epizoda21 prevedeno

[ek]

Velika hvala svim prevodiocima ove serije. Jedno pitanje kad kreće nastavak četvrte sezone?

[simac]

Jedno pitanje kad kreće nastavak četvrte sezone?

Nepratin seriju ali nije bilo tesko pogledat - 28.04 se nastavlja

[dreambett]

Jedno pitanje kad kreće nastavak četvrte sezone?

Nepratin seriju ali nije bilo tesko pogledat - 28.04 se nastavlja

Da 28.4. kreće dalje, znači sutra, tako da bi trebali biti svi prijevodi 3 sezone do kad se pojave nastavci četvrte. Dao Bog da bude nastavaka ko u Santa Barbari  uzgubiću živce s prevođenjem ali nek snime što više. Evo ja ću sad počet prevodit epizode 22 i 23 pa ako već neko prevodi nek kaže.

[Commandoguru]

Jedno pitanje kad kreće nastavak četvrte sezone?

Nepratin seriju ali nije bilo tesko pogledat - 28.04 se nastavlja

Da 28.4. kreće dalje, znači sutra, tako da bi trebali biti svi prijevodi 3 sezone do kad se pojave nastavci četvrte. Dao Bog da bude nastavaka ko u Santa Barbari  uzgubiću živce s prevođenjem ali nek snime što više. Evo ja ću sad počet prevodit epizode 22 i 23 pa ako već neko prevodi nek kaže.

Samo ti sanjaj...

Važno je da ih netko prevede, a kad, je baš svejedno...

I jedno upozorenje. Ja jesam preveo prvih 12 epizoda 4 sezone sam, i imam namjeru nastaviti dalje, ali nema teorije da ću biti ažuran...

Postoji nešto što se zove život koji me ometa u prevođenju. Tako da bi bilo lijepo kad bi netko priskočio u pomoć...

[dreambett]

Jedno pitanje kad kreće nastavak četvrte sezone?

Nepratin seriju ali nije bilo tesko pogledat - 28.04 se nastavlja

Da 28.4. kreće dalje, znači sutra, tako da bi trebali biti svi prijevodi 3 sezone do kad se pojave nastavci četvrte. Dao Bog da bude nastavaka ko u Santa Barbari  uzgubiću živce s prevođenjem ali nek snime što više. Evo ja ću sad počet prevodit epizode 22 i 23 pa ako već neko prevodi nek kaže.

Samo ti sanjaj...

Važno je da ih netko prevede, a kad, je baš svejedno...

I jedno upozorenje. Ja jesam preveo prvih 12 epizoda 4 sezone sam, i imam namjeru nastaviti dalje, ali nema teorije da ću biti ažuran...

Postoji nešto što se zove život koji me ometa u prevođenju. Tako da bi bilo lijepo kad bi netko priskočio u pomoć...

Heheheh, ma podijelit ćemo se. Na mene moš računat kad izađu. A znaš da ima preko 10 000 infekcija tak da priča o Santa Barbari teoretski drži vodu 

[Commandoguru]

Ja našao titl za noćašnju epizodu.

Ako želite da je prijevod brže gotov javite se za prevođenje. Ja podijelim na dijelove i stavim ovamo (u novoj temi) a poslje sve pospajam. Što nas je više brže je gotovo...

[birokip]

Pocni da prevodis Housa molim te .Za nas koji znamo samo teleci .

[Commandoguru]

Počeo. Čak i nisam sam. Bit će gotovo kad završimo...

[Aleks@]

Evo vratih se za izleta, izlecio sam mamurluk i pocinjem da prevodim deo koji mi je poslao Commandoguru.

[dreambett]

Hopa, ostale još samo 3 epizode u 3-oj sezoni. Ide nam.   

[Architect]

Hvala svima na prevodima!!

[dreambett]

Ja prevodim sezona 3 epizoda 18 - Airborne, pa ak neko već prevodi nek javi.